TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Tîm yr M4 Newydd
Saesneg: New M4 Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Cymraeg: Tîm yr Uwch Wasanaeth Sifil
Saesneg: Senior Civil Service Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Tîm yr Uwch Wasanaeth Sifil a Secondiadau
Saesneg: Senior Civil Service and Secondments Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2007
Cymraeg: Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Saesneg: COVID-19 Public Inquiry Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: Tîm y Sector Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Sector Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Tîm y Setliad
Saesneg: Settlement Team
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee Setliad Llywodraeth Leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Tîm Ystadegau'r Economi, y Farchnad Lafur a Thrafnidiaeth
Saesneg: Economy, Labour Market and Transport Statistics
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Tîm Ystadegau'r Iaith Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Statistics Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Gwasanaethau Ystadegol, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Tîm y Strategaeth Amgylcheddol
Saesneg: Environment Strategy Team
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Tîm y Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: Strategy for Older People Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: Tîm y Strategaeth Drafnidiaeth
Saesneg: Transport Strategy Team
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Tîm y Swyddfa Gartref ar Droseddu yn erbyn Busnesau
Saesneg: Home Office Business Crime Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Tîm y Trefniadau Pontio Ewropeaidd
Saesneg: European Transition Team
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: tân ac achub
Saesneg: fire and rescue
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: tân ar laswelltir
Saesneg: grassland fire
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: tôn brysur
Saesneg: engaged tone
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tân bwriadol nad yw'n peryglu bywyd
Saesneg: arson not endangering life
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: tân bwriadol sy'n peryglu bywyd
Saesneg: arson endangering life
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: tân coedwig
Saesneg: forest fire
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanau coedwig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: tân damweiniol
Saesneg: accidental fire
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: tŷ neuadd eiliog
Saesneg: aisled hall house
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: tân glaswellt
Saesneg: grass fire
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanau glaswellt
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: tân mewn tŷ
Saesneg: housefire
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: tân mynydd
Saesneg: mountain fire
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanau mynydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: tân sbwriel
Saesneg: refuse fire
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanau sbwriel
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: tân simnai
Saesneg: chimney fire
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanau simnai
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: to
Saesneg: roof
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Tŷ Oakleigh, Plas y Parc
Saesneg: Oakleigh House, Park Place
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: to ar oleddf
Saesneg: pitched roof
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd, to ar ongl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: to ar oleddf
Saesneg: sloping roof
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: tocenistiaeth
Saesneg: tokenism
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y polisi neu’r arfer o wneud ymdrech symbolaidd yn unig neu o roi dim mwy nag sydd raid, yn enwedig mewn perthynas â grwpiau lleiafrifol neu orthrymedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2024
Cymraeg: Toch
Saesneg: Toch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: tocio
Saesneg: crop
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tocio
Saesneg: sned
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: torri coed
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: tocio
Saesneg: top
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rheoli glaswelltiroedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: tocio
Saesneg: lopping
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: tocio carnau
Saesneg: foot trimming
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: Tocio Cynffonnau Cŵn Gweithio
Saesneg: Docking of Working Dogs Tails
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: tocio ffurfiannol
Saesneg: formative pruning
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Tocio i wella siâp a chnwd coeden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: tocion
Saesneg: brash
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: tocio perthi/gwrychoedd
Saesneg: trimming of hedgerows
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar lafar: 'trasio perthi'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tocio pigau
Saesneg: beak trimming
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: tocio/torri cynffonnau
Saesneg: tail docking
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tocio ysgithrau
Saesneg: tusk trimming
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: to crib
Saesneg: ridged roof
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: tocsicant
Saesneg: toxicant
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocsicannau
Diffiniad: Sylwedd - artiffisial fel arfer - sy'n niweidiol neu'n farwol os oes swm digonol ohono'n mynd i mewn i'r corff.
Nodiadau: Gellir defnyddio'r term 'toxicant'/'tocsicant' hefyd i gyfeirio at unrhyw sylwedd tocsig, boed yn naturiol ac artiffisial - ond fel arfer defnyddir 'toxin'/'tocsin' am sylwedd naturiol a 'toxicant'/'tocsicant' am sylwedd artiffisial. Mewn cyd-destunau technegol, mae 'gwenwyn'/'poison' yn derm ymbarel sy'n cynnwys mathau penodol o sylweddau, ee tocsinau a fenymau. Mewn cyd-destunau annhechnegol, gellir defnyddio 'gwenwyn' i drosi 'toxin', 'toxicant' a 'venom'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Cymraeg: Tocsicoleg
Saesneg: Toxicology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: tocsig
Saesneg: toxic
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Modd o ddisgrifio sylwedd - naturiol neu artiffisial - sy'n niweidiol neu'n farwol os oes swm digonol ohono'n mynd i mewn i'r corff.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau technegol, mae 'gwenwyn'/'poison' yn derm ymbarel sy'n cynnwys mathau penodol o sylweddau, ee tocsinau a fenymau. Mewn cyd-destunau annhechnegol, gellir defnyddio 'gwenwynig' i drosi 'toxic' a 'venomous'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Cymraeg: tocsin
Saesneg: toxin
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocsinau
Diffiniad: Sylwedd, a gynhyrchir yn naturiol gan organeb, sy'n niweidiol neu'n farwol os oes swm digonol ohono'n mynd i mewn i'r corff.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau technegol, mae 'gwenwyn'/'poison' yn derm ymbarel sy'n cynnwys mathau penodol o sylweddau, ee tocsinau a fenymau. Mewn cyd-destunau annhechnegol, gellir defnyddio 'gwenwyn' i drosi 'toxin' a 'venom'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Cymraeg: tocsin botwlinwm
Saesneg: botulinum toxin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocsinau botwlinwm
Diffiniad: Tocsin hynod o wenwynig a gynhyrchir gan y bacteriwm Clostridium botulinum. Fe'i defnyddir mewn rhai meddyginiaethau, ac mewn rhai triniaethau harddwch (lle y mae'n adnabyddus o dan yr enw masnach Botox).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020