TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: bloc cyfleusterau
Saesneg: amenity block
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blociau cyfleusterau
Nodiadau: Yng nghyd-destun safleoedd Sipsiwn a Theithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: bloc fflatiau
Saesneg: block of flats
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blociau fflatiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: bloc ffliw
Saesneg: flue-block
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: blociau ffliw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: blocio gwelyau
Saesneg: bed blocking
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Keeping older people in hospital longer than necessary because there is no suitable home care or care home for them to go to.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: bloc-lenwi
Saesneg: block entry
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PLASC form
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: bloc masnachu
Saesneg: trading bloc
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o gytundeb rhynglywodaethol ar gyfer hwyluso masnach rhwng gwladwriaethau, gan amlaf drwy leihau neu ddileu tariffau.
Cyd-destun: Er hynny, mae'n anodd iawn asesu i ba raddau y bydd rhwystrau ychwanegol yn codi o dan drefniadau masnachu newydd, ac anos byth yw mesur eu heffaith, am nad oes cynsail i ymadawiad economi o bwys â bloc masnachu mawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Cymraeg: bloc tŵr
Saesneg: tower block
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blociau tŵr
Cyd-destun: Yn gyntaf oll, mewn perthynas â phrofi samplau o flociau tŵr yng Nghasnewydd, cyflwynodd Cartrefi Dinas Casnewydd samplau o gladin Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm (ACM) o flociau Milton Court, Hillview a Greenwood i’r Sefydliad Ymchwil Adeiladu (BRE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: blodau
Saesneg: blossom
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: blodau
Saesneg: herbs
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Plants lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir. Unrhyw blanhigyn sydd â dail a choesyn sy’n marw yn ôl i’r pridd ar ddiwedd y tymor tyfu. Nid oes ganddynt goesyn prennaidd parhaol yn y golwg uwchben y pridd fel coed, grug. Gall fod yn unflwydd, lluosflwydd ac eilflwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: blodau bwlb
Saesneg: bulb flowers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: blodau i'w torri
Saesneg: cut flowers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: blodau llydanddail
Saesneg: broadleaved herbs
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: blodau'r cleddyf
Saesneg: gladioli
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gelwir yn "gladioli" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: blodau'r enfys
Saesneg: hydrangea
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: blodau'r gwynt
Saesneg: wood anemone
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: blodau'r haul
Saesneg: sunflowers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: blodau ymenyn ymlusgol
Saesneg: creeping buttercup
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: blodeuged
Saesneg: floral tribute
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blodeuged
Diffiniad: Flowers that someone sends to a funeral or leaves at a grave.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: blodeuo
Saesneg: blossom
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: to blossom
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: blodeuo
Saesneg: flower
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: blodeuo ar adegau gwahanol
Saesneg: non-sychronous flowering
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: blodeuog
Saesneg: herb-rich
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Mewn cysylltiad â gweirgloddiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: blodeuwriaeth
Saesneg: floristry
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: blodfresych
Saesneg: cauliflower
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: blodyn neidr
Saesneg: red campion
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blodau neidr
Diffiniad: silene dioica
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: blodyn ymenyn
Saesneg: meadow buttercup
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blodau ymenyn
Diffiniad: ranunculus acris
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: blog
Saesneg: blog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term cyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blog
Saesneg: weblog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Blog Cofnod Cywir
Saesneg: For the Record Blog
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: blog fideo
Saesneg: vlog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blogiau fideo
Diffiniad: Cofnod o sylwadau, barn neu brofiad sy’n cael ei ffilmio a’i gyhoeddi ar lein.
Nodiadau: Argymhellir peidio â defnyddio’r ffurf ‘flog(iau)’ oherwydd y posibilrwydd o ddrysu â’r ffurf dreigledig ar ‘blog(iau)’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: blogio
Saesneg: blog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term cyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blogio
Saesneg: weblogging
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: blogiwr
Saesneg: blogger
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blotiau necrotig
Saesneg: necrotic patches
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: blotio gorllewinol
Saesneg: western blotting
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting / blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: blotio gorllewinol wedi’i addasu
Saesneg: modified western blotting
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amrywiad ar ddull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting analysis / dadansoddiad blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol wedi’i addasu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: blotio Southern
Saesneg: Southern blotting
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ganfod a meintioli dilyniant DNA penodol mewn samplau o DNA
Nodiadau: Enwyd y dull hwn ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio Southern.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: bêl silwair mawr
Saesneg: big bale silage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: bêls mawr
Saesneg: big bales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Bluetooth
Saesneg: Bluetooth
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Technoleg radio ddi-wifr sy'n caniatáu i ddyfeisiau electronig gyfathrebu â'i gilydd pan fyddant wedi eu gosod gerllaw ei gilydd.
Nodiadau: Enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: blwch allan
Saesneg: outbox
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch allan newydd
Saesneg: new outbox
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch amlrhestr
Saesneg: multi-list box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch deialog
Saesneg: dialog box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch dewislen
Saesneg: menu box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch dogfennau
Saesneg: despatch box
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bocs, pren fel arfer, ar gyfer dal dogfennau. Yn Senedd San Steffan, mae dau flwch o'r fath ar ddwy ochr y bwrdd yn Nhŷ'r Cyffredin, lle bydd yr aelodau mainc flaen (Gweinidogion a Gweinidogion Cysgodol) yn annerch y Tŷ.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg a ddefnyddir yn San Steffan yn amrywiad ar y sillafiad mwy cyffredin, dispatch box.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: blwch grŵp
Saesneg: group box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2005
Cymraeg: blwch minws
Saesneg: minus box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch negeseuon e-bost
Saesneg: mailbox
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: electronic
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: blwch offer
Saesneg: tool box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005