TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: blodau i'w torri
Saesneg: cut flowers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: blodau llydanddail
Saesneg: broadleaved herbs
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: blodau'r cleddyf
Saesneg: gladioli
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gelwir yn "gladioli" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: blodau'r enfys
Saesneg: hydrangea
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: blodau'r gwynt
Saesneg: wood anemone
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Cymraeg: blodau'r haul
Saesneg: sunflowers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: blodau ymenyn ymlusgol
Saesneg: creeping buttercup
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: blodeuged
Saesneg: floral tribute
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blodeuged
Diffiniad: Flowers that someone sends to a funeral or leaves at a grave.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: blodeuo
Saesneg: blossom
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: to blossom
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: blodeuo
Saesneg: flower
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: blodeuo ar adegau gwahanol
Saesneg: non-sychronous flowering
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: blodeuog
Saesneg: herb-rich
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Mewn cysylltiad â gweirgloddiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: blodeuwriaeth
Saesneg: floristry
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: blodfresych
Saesneg: cauliflower
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: blodyn neidr
Saesneg: red campion
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blodau neidr
Diffiniad: silene dioica
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: blodyn ymenyn
Saesneg: meadow buttercup
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blodau ymenyn
Diffiniad: ranunculus acris
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: blog
Saesneg: blog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term cyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blog
Saesneg: weblog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: Blog Cofnod Cywir
Saesneg: For the Record Blog
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: blog fideo
Saesneg: vlog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blogiau fideo
Diffiniad: Cofnod o sylwadau, barn neu brofiad sy’n cael ei ffilmio a’i gyhoeddi ar lein.
Nodiadau: Argymhellir peidio â defnyddio’r ffurf ‘flog(iau)’ oherwydd y posibilrwydd o ddrysu â’r ffurf dreigledig ar ‘blog(iau)’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: blogio
Saesneg: blog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: term cyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blogio
Saesneg: weblogging
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: blogiwr
Saesneg: blogger
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blotiau necrotig
Saesneg: necrotic patches
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: blotio gorllewinol
Saesneg: western blotting
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting / blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: blotio gorllewinol wedi’i addasu
Saesneg: modified western blotting
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amrywiad ar ddull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting analysis / dadansoddiad blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol wedi’i addasu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: blotio Southern
Saesneg: Southern blotting
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o ganfod a meintioli dilyniant DNA penodol mewn samplau o DNA
Nodiadau: Enwyd y dull hwn ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio Southern.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: bêl silwair mawr
Saesneg: big bale silage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: bêls mawr
Saesneg: big bales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Bluetooth
Saesneg: Bluetooth
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Technoleg radio ddi-wifr sy'n caniatáu i ddyfeisiau electronig gyfathrebu â'i gilydd pan fyddant wedi eu gosod gerllaw ei gilydd.
Nodiadau: Enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: blwch allan
Saesneg: outbox
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch allan newydd
Saesneg: new outbox
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch amlrhestr
Saesneg: multi-list box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch deialog
Saesneg: dialog box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch dewislen
Saesneg: menu box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch dogfennau
Saesneg: despatch box
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bocs, pren fel arfer, ar gyfer dal dogfennau. Yn Senedd San Steffan, mae dau flwch o'r fath ar ddwy ochr y bwrdd yn Nhŷ'r Cyffredin, lle bydd yr aelodau mainc flaen (Gweinidogion a Gweinidogion Cysgodol) yn annerch y Tŷ.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg a ddefnyddir yn San Steffan yn amrywiad ar y sillafiad mwy cyffredin, dispatch box.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: blwch grŵp
Saesneg: group box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2005
Cymraeg: blwch minws
Saesneg: minus box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch negeseuon e-bost
Saesneg: mailbox
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: electronic
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: blwch offer
Saesneg: tool box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch offer lluniadu
Saesneg: draw toolbox
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch pleidleisio
Saesneg: ballot box
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blychau pleidleisio
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: blwch pleidleisio drwy’r post
Saesneg: postal ballot box
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blychau pleidleisio drwy'r post
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau ddarparu blwch pleidleisio ar wahân ar gyfer derbyn (a) y prif amlenni pan y’u dychwelir gan y pleidleiswyr drwy’r post (“blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post”), a (b) papurau pleidleisio drwy’r post (“blwch pleidleisio drwy’r post”).
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post
Saesneg: postal voters’ ballot box
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blychau pleidleisio pleidleiswyr drwy'r post
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau ddarparu blwch pleidleisio ar wahân ar gyfer derbyn (a) y prif amlenni pan y’u dychwelir gan y pleidleiswyr drwy’r post (“blwch pleidleisio pleidleiswyr drwy’r post”), a (b) papurau pleidleisio drwy’r post (“blwch pleidleisio drwy’r post”).
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: blwch â sianel
Saesneg: channel box
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blychau â sianel
Diffiniad: Ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen traffig modur ger goleuadau traffig neu gyffordd, gyda lôn fechan fer yn arwain iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Cymraeg: blwch testun
Saesneg: text box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwch ticio
Saesneg: check box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: blwydd-dal
Saesneg: annuity
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwydd-daliadau
Diffiniad: Swm sefydlog a delir yn rheolaidd dros nifer o flynyddoedd, yn aml tan farwolaeth y derbynnydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: blwydd-dal pensiwn
Saesneg: superannuation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwydd-daliadau pensiwn
Diffiniad: Cynllun cynilo ar gyfer ymddeol lle mae cyfraniadau’n cael eu gwneud gan gyflogeion, cyflogwyr ac weithiau’r llywodraeth yn ystod cyfnod gwaith, gyda mynediad at yr arian fel arfer ar ôl cyrraedd oedran ymddeol neu dan amodau penodol.
Nodiadau: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng superannuation (blwydd-dal pensiwn), pension (pensiwn) ac annuity (blwydd-dal) gan bod y rhain yn gysyniadau gwahanol rhyng-gysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Cymraeg: blwydd-dal sy'n daladwy am byth
Saesneg: annuity payable in perpetuity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blwydd-daliadau sy'n daladwy am byth
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016