TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Traeth y Fynwent
Saesneg: Cemetery Beach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw lleol ar draeth ger Aberdyfi. Nid yw Cyngor Gwynedd yn defnyddio’r enw Saesneg o gwbl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: tra-fasig
Saesneg: base-rich
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: traffig
Saesneg: traffic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Traffig Cymru: yn darparu gwybodaeth am eich taith ar hyd cefnffyrdd a thraffyrdd Cymru
Saesneg: Traffic Wales: providing traffic information for trunk roads and motorways in Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: traffig data
Saesneg: data traffic
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: traffig heb y ddogfennaeth briodol
Saesneg: unready traffic
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun lorïau ac ati sy'n cyrraedd porthladdoedd heb y datganiadau allforio ac ati wedi eu llenwi'n gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: traffig trwodd
Saesneg: through traffic
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: traffig y cyhoedd
Saesneg: public traffic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: traffig yn cylchdroi
Saesneg: circulatory traffic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: traffordd
Saesneg: motorway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: traffordd feicio
Saesneg: cycle superhighway
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: traffyrdd beicio
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: traffordd wybodaeth
Saesneg: information superhighway
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Traffordd y Môr
Saesneg: Motorway of the Sea
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sydd â'r nod o hyrwyddo symud i ffwrdd oddi wrth drafnidiaeth ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: traffordd yr M4
Saesneg: M4 motorway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: trafnidiaeth
Saesneg: transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: system neu gyfrwng cludo pobl neu bethau o'r naill le i'r llall
Cyd-destun: Caiff sefydliadau wneud trefniadau swmpbrynu gyda chwmnïau trafnidiaeth lleol a darparu cyfarpar neu wasanaethau am brisiau is i fyfyrwyr cymwys y byddai arnynt angen cymorth, fel arall, o dan y Cynllun hwn
Nodiadau: Gweler hefyd 'transport: cludiant'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Trafnidiaeth ac Adfywio Strategol
Saesneg: Transport and Strategic Regeneration
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2009
Cymraeg: Trafnidiaeth a Seilwaith
Saesneg: Transport and Infrastructure
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Trafnidiaeth a Seilwaith TGCh
Saesneg: Transport and ICT Infrastructure
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Is-adran yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2015
Cymraeg: Trafnidiaeth Canolbarth Cymru
Saesneg: Mid Wales Transportation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TraCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Transport Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw newydd y Gyfarwyddiaeth Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Transport for Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: TfW
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Transport for Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: trafnidiaeth forol
Saesneg: maritime transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'trafnidiaeth y môr' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: trafnidiaeth gyhoeddus
Saesneg: public transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dulliau o deithio sydd ar gael i'r cyhoedd, sy'n codi prisiau sefydlog, ac sy'n dilyn llwybrau penodol, fel bysiau, tramiau a rheilffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Trafnidiaeth Gyhoeddus Integredig
Saesneg: Integrated Public Transport
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: trafnidiaeth gymunedol
Saesneg: community transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth nid-er-elw sy'n defnyddio neu addasu cerbydau ar gyfer diwallu anghenion teithio yn y gymuned. Ymhlith yr enghreifftiau o wasanaethau o'r fath y mae gwasanaethau bws cymunedol, cludiant i'r ysbyty, deialu am lifft, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Trafnidiaeth Gymunedol y Gororau
Saesneg: Welsh Border Community Transport
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar elusen yn Sir y Fflint sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: trafnidiaeth gynaliadwy
Saesneg: sustainable transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Trafnidiaeth Integredig
Saesneg: Integrated Transport
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: trafnidiaeth leol
Saesneg: local transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: trafnidiaeth seiliedig ar alw
Saesneg: demand responsive transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Trafnidiaeth, Tai ac Adfywio
Saesneg: Transport, Housing and Regeneration
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: trafnidiaeth teithwyr
Saesneg: passenger transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y seilwaith ar gyfer cludo teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Trafnidiaeth Teithwyr Ffyrdd
Saesneg: Road Passenger Transport
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: trafod
Saesneg: handle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Trafod Addysgeg, Meddwl am Ddysgu
Saesneg: Talk Pedagogy, Think Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Fforwm drafod ar gyfer athrawon
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Cymraeg: trafodaethau derbyn
Saesneg: accession negotiations
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trafod telerau dod yn aelod o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: trafodaethau mynediad
Saesneg: access talks
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfarfodydd rhwng y gwasanaeth sifil a gwrthbleidiau, a gynhelir wrth ymbaratoi ar gyfer etholiad cyffredinol.
Nodiadau: Gan amlaf, ar ei ffurf luosog y gwelir y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: trafodaeth cyn ymgeisio
Saesneg: pre-application discussion
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: trafodaeth genedlaethol
Saesneg: national debate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Trafodaeth Genedlaethol ar Addysgeg
Saesneg: National Pedagogy Debate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Trafodaeth Genedlaethol ar Dai ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: National Housing Debate for Older People
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: TrafodCymunedau
Saesneg: TalkCommunities
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i ymgynghori â chymunedau ynghylch darpariaeth i ddisodli’r rhaglen Cymunedau yn Gyntaf. Dyma deitl yr ymgyrch a’r hashtag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Cymraeg: TrafodGofalPlant
Saesneg: TalkChildcare
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i ymgynghori â rhieni ynghylch y cynnig i ddarparu 30 awr yr wythnos, 48 wythnos y flwyddyn, o addysg blynyddoedd cynnar a gofal plant i rieni yng Nghymru sydd â phlant 3 a 4 oed ac sy’n gweithio. Lansiwyd yr ymgynghoriad fis Medi 2016. Dyma deitl yr ymgyrch a’r hashtag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Cymraeg: trafodiad alcohol
Saesneg: alcohol transaction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau alcohol
Cyd-destun: Cyflenwir alcohol mewn trafodiad alcohol cyfansawdd, at ddibenion yr adran hon— (a) os y’i cyflenwir yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol, neu os cyflenwir alcohol arall yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at ei gyflenwi, (b) os y’i cyflenwir am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol arall, neu os cyflenwir alcohol arall am bris a bennir drwy gyfeirio at ei gyflenwi, neu (c) os y’i cyflenwir, ynghyd ag alcohol arall, am bris penodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: trafodiad alcohol cyfansawdd
Saesneg: composite alcohol transaction
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau alcohol cyfansawdd
Cyd-destun: Cyflenwir alcohol mewn trafodiad alcohol cyfansawdd, at ddibenion yr adran hon— (a) os y’i cyflenwir yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol, neu os cyflenwir alcohol arall yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at ei gyflenwi, (b) os y’i cyflenwir am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol arall, neu os cyflenwir alcohol arall am bris a bennir drwy gyfeirio at ei gyflenwi, neu (c) os y’i cyflenwir, ynghyd ag alcohol arall, am bris penodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: trafodiadau ariannol
Saesneg: financial transactions
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: trafodiad cyn-gwblhau
Saesneg: pre-completion transaction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau cyn-gwblhau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: trafodiad eiddo amhreswyl
Saesneg: non-residential property transaction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau eiddo amhreswyl
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: trafodiad gwarannu
Saesneg: securitisation transaction
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau gwarannu
Cyd-destun: Mae rheoliad 4(1) yn darparu bod rhaid i drafodiad gwarannu gael eu trin fel trefniad credyd at ddibenion adran 7 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003 (p.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017