TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Trechu Bwlio Gyda'n Gilydd
Saesneg: Tackling Bullying Together
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Wythnos Parchu Eraill 2006. 'Trechu'r Bwli Gyda'n Gilydd' oedd teitl y daflen, ond yr adran yn awyddus i ddefnyddio 'Trechu Bwlio' o hyn ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon ac Arhythmia yng Nghymru
Saesneg: Tackling Coronary Heart Disease and Arrhythmias in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Diweddariad i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol gwreiddiol ar gyfer Clefyd Coronaidd y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Trechu Clefyd Coronaidd y Galon yng Nghymru: Cynllun Cyflawni drwy Dystiolaeth
Saesneg: Tackling Coronary Heart Disease in Wales: Implementing through Evidence
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Trechu Dadrithiad - Refeniw
Saesneg: Tackling Disaffection - Revenue
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Trechu hawddfreintiau a hawliau eraill
Saesneg: Overriding easements and other rights
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: trechu rhagfarn
Saesneg: tackle discrimination
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: trechu tlodi
Saesneg: tackling poverty
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Trechu Tlodi trwy Gyflogaeth Gynaliadwy
Saesneg: Tackling Poverty through Sustainable Employment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o grwpiau blaenoriaeth Cronfa Gymdeithasol Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: trecio/teithiau cerdded hir
Saesneg: trekking
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Trecŵn
Saesneg: Trecwn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: Tredegar
Saesneg: Tredegar
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tredegar Newydd
Saesneg: New Tredegar
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tredelerch
Saesneg: Rumney
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd. GOFAL! Peidiwch â chymysgu â Rhymney.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Tredelerch
Saesneg: Rumney
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tredemel
Saesneg: Templeton
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Trefaldwyn
Saesneg: Montgomery
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: tref bost
Saesneg: postal town
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: Trefddyn
Saesneg: Trefethin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Trefddyn a Phen-y-garn
Saesneg: Trevethin and Penygarn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trefdraeth
Saesneg: Newport
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pembrokeshire
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Trefdraeth a Dinas
Saesneg: Newport and Dinas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: trefedigaeth
Saesneg: colony
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: In history.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: trefedigaethau
Saesneg: colonies
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In history.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Trefesgob a Langstone
Saesneg: Bishton and Langstone
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trefeurig
Saesneg: Trefeurig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trefforest
Saesneg: Treforest
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Trefforest
Saesneg: Treforest
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Treffynnon
Saesneg: Holywell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: trefgordd
Saesneg: township
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hanes canoloesol, o'i gymharu â'r ystyr cyfoes.
Cyd-destun: Defnyddir "tref" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: trefgordd frenhinol
Saesneg: royal township
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir a’i phobl sy’n gweithio’n unswydd i wasanaethu gofynion y brenin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: trefgordd rydd
Saesneg: free township
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir a thai yn eiddo i wŷr rhydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Trefi a Dinasoedd Dwyieithog
Saesneg: Bilingual Town and Cities
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Project to promote the use of the language in urban settings.
Cyd-destun: Allan o'r Strategaeth Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: trefi pecyn adfywio
Saesneg: toolkit towns
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Trefi Porthladd Sir Benfro
Saesneg: Pembrokeshire Haven Towns
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Trefi Taclus
Saesneg: Tidy Towns
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Menter a lansiwyd gan Lywodraeth y Cynulliad ym mis Ebrill, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: trefi trawsnewid
Saesneg: transition towns
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Treflach
Saesneg: Treflach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: treflan
Saesneg: township
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gyrion dinasoedd De Affrica
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: treflun
Saesneg: townscape
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The appearance and character of buildings and all other features of an urban area taken together as a whole.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Tref Masnach Deg
Saesneg: A Fairtrade Town
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2014
Cymraeg: trefn
Saesneg: order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefn adran 347
Saesneg: section 347 regime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: trefn animeiddio
Saesneg: animation order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Trefnant
Saesneg: Trefnant
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: trefn apelio
Saesneg: appeals mechanism
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: trefn bigo
Saesneg: pecking order
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw ar drefn hierarchol mewn anifeiliaid heidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: trefn brofi
Saesneg: testing regime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trefn brofi BSE
Saesneg: BSE testing regime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: trefn brofion
Saesneg: testing protocol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: trefn chwilio
Saesneg: search sequence
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006