TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: trefn ddisgynnol
Saesneg: descending order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefn eithrio
Saesneg: opt-out
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: trefn esgynnol
Saesneg: ascending order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tref newydd
Saesneg: new town
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trefi newydd
Diffiniad: Anheddiad annibynnol newydd a ddynodwyd ac a gynlluniwyd o dan Ddeddf Trefi Newydd 1946 a deddfwriaeth ddilynol.
Cyd-destun: Ar gyfer darpariaeth bellach ynghylch y caniatâd y caniateir ei roi drwy orchymyn datblygu mewn cysylltiad â chynigion i ddatblygu ardal datblygu trefol neu dref newydd, gweler adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 ac adran 7 o Ddeddf Trefi Newydd 1981.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: trefn ffyrdd
Saesneg: road layout
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: trefn gofnodi
Saesneg: receipting procedure
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: trefn gydfodoli
Saesneg: coexistence regime
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y drefn sy’n cynnwys y mesurau gwirfoddol a statudol y gofynnir i ffermwr GM eu dilyn lle bydd cnwd GM yn ffinio â chae o gnwd di-GM, er mwyn diogelu’r cnwd di-GM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: trefn gymeradwyo
Saesneg: approval regime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: trefn hyblyg ond sicr
Saesneg: flexicurity
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A combination of easy hiring and firing (flexibility for employers) and high benefits for the unemployed (security for employees).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trefniad
Saesneg: sort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefniadaeth
Saesneg: disposition
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: trefniadaeth yr ysgol
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth ysgol,. trefniadaeth ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: trefniadaeth ysgol
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth yr ysgol,. trefniadaeth ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trefniadaeth ysgolion
Saesneg: school organisation
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth yr ysgol,. trefniadaeth ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trefniadau
Saesneg: arrangements
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, trefniadau sy'n caniatáu i ofal neu driniaeth gael ei roi i unigolyn nad oes ganddo'r galluedd meddyliol i gydsynio iddynt. Gallant gynnwys manylion fel y lleoliad y bydd yr unigolyn yn preswylio ynddo, pa ofal neu driniaeth a roddir iddo, a'r cyfrwng ar gyfer cludo'r unigolyn o un man i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: trefniadau adrodd
Saesneg: reporting arrangements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2008
Cymraeg: trefniadau amgen
Saesneg: alternative arrangements
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau Amlasiantaethol ar gyfer Amddiffyn y Cyhoedd
Saesneg: MAPPA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Multi-Agency Public Protection Arrangements
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Trefniadau Amlasiantaethol ar gyfer Amddiffyn y Cyhoedd
Saesneg: Multi-agency Public Protection Arrangements
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MAPPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd (i ysgolion)
Saesneg: Arrangements for core inspections (for schools)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn lleoliadau nas cynhelir
Saesneg: Arrangements for core inspections in non-maintained settings
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion annibynnol
Saesneg: Arrangements for core inspections in independent schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion arbennig
Saesneg: Arrangements for core inspections in special schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion cynradd
Saesneg: Arrangements for core inspections in primary schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer arolygiadau craidd mewn ysgolion uwchradd
Saesneg: Arrangements for core inspections in secondary schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn Medi 1010
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: trefniadau ar gyfer cludiant i ddysgwyr
Saesneg: learner transport arrangements
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Trefniadau ar gyfer Ymweld â Phlant sy’n Cael eu Lletya - Rheoliadau Drafft a Chanllawiau Statudol
Saesneg: Accommodated Children Visiting Arrangements - Draft Regulations and Statutory Guidance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: trefniadau ariannu taliadau cyfalaf
Saesneg: capital charge funding arrangements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Trefniadau Asesu ac Adrodd Statudol ar gyfer 2008 - Cyfnod Allweddol 3
Saesneg: Key Stage 3 Statutory Assessment and Reporting Arrangements for 2008
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Trefniadau Asesu ac Adrodd Statudol ar gyfer 2008 - Cynradd
Saesneg: Primary School Statutory Assessment and Reporting Arrangements for 2008
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Trefniadau asesu ac adrodd statudol yn y Cyfnod Sylfaen
Saesneg: Foundation Phase Statutory Assessment and Reporting Arrangements
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: Trefniadau Atal Llifogydd yng Nghymru - y Dyfodol: Adroddiad ar Ganlyniad Ymgynghoriad ar Opsiynau ar gyfer Newid yng Nghymru
Saesneg: Flood Defence Arrangements in Wales - the Future: a Report on the Outcome of a Consultation on Options for Change in Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, Ionawr 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: Trefniadau Atal Llifogydd yng Nghymru - y Dyfodol: Ymgynghoriad ar yr Opsiynau ar gyfer Newid yng Nghymru
Saesneg: Flood Defence Arrangements in Wales - the Future: a Consultation on Options for Change in Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, Medi 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: trefniadau breinio
Saesneg: franchise arrangements
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau rhwng darparwr cofrestredig a darparwr addysg arall lle bydd y darparwr cofrestredig yn darparu addysg uwch i fyfyriwr ar ran y darparwr arall, neu lle bydd yn awdurdodi’r darparwr arall i ddarparu addysg uwch i fyfyriwr ar ei ran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Cymraeg: trefniadau cludo
Saesneg: transport arrangements
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: trefniadau consesiwn gwasanaeth
Saesneg: service concession arrangements
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniant lle bydd llywodraeth neu gorff cyhoeddus arall yn contractio gweithredwr preifat i ddatblygu, rhedeg a chynnal ased seilwaith megis ffordd, pont, twnnel, maes awyr, ysgol, carchar neu ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: trefniadau contractiol
Saesneg: contractual arrangements
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: trefniadau cydweithio
Saesneg: collaborative arrangements
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term cyffredinol ar gyfer trefniadau rhwng dau sefydliad neu ragor (prifysgolion, colegau addysg uwch neu golegau addysg bellach) lle maent yn gweithio ar y cyd â’i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: trefniadau cyhoeddusrwydd
Saesneg: publicity arrangements
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: trefniadau cymedroli gan yr athro
Saesneg: teacher's moderation arrangements
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: trefniadau dal i fyny
Saesneg: catch-up arrangements
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: trefniadau derbyn
Saesneg: admission arrangements
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: i ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefniadau diogelu wrth amddifadu o ryddid
Saesneg: deprivation of liberty safeguards
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The Mental Capacity Act Deprivation of Liberty Safeguards were introduced to prevent deprivations of liberty without proper safeguards including independent consideration and authorisation. Deprivations of liberty in hospitals or care homes, other than under the Mental Health Act, should now follow this process and all affected patients and residents should benefit from the new safeguards.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: trefniadau eithrio
Saesneg: opt-out
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Trefniadau Eithrio Cam III ar gyfer Allyrwyr Bach ac Ysbytai
Saesneg: Phase III Opt-out for Small Emitters and Hospitals
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: trefniadau etholiadol
Saesneg: electoral arrangements
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Trefniadau Etholiadol y Dyfodol ar gyfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Future Electoral Arrangements for the National Assembly for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: trefniadau gweithio hyblyg
Saesneg: flexible working arrangements
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: trefniadau gweithrediaeth
Saesneg: executive arrangements
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gan awdurdod lleol yng Nghymru (a) ar gyfer ac mewn perthynas â chreu a gweithredu gweithrediaeth yr awdurdod a (b) lle y mae rhai o swyddogaethau'r awdurdod yn gyfrifoldeb i'r weithrediaeth o dan y trefniant hwnnw.
Nodiadau: Mae'r diffiniad yn gyfieithiad cwrteisi o adran 10 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: trefniadau gweithredu safonol
Saesneg: standard operating procedures
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau y mae’n rhaid i bob labordy eu cyhoeddi ar gyfer pob gweithdrefn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009