TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: traddodadwy
Saesneg: justiciable
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae'r Goruchaf Lys wedi dyfarnu bod cyngor Prif Weinidog y DU yn draddodadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: traddodadwy
Saesneg: justiciable
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn cyfeirio at fater y gall llys barn ddyfarnu arno
Cyd-destun: Nid yw’r Cytundeb hwn yn draddodadwy ac mae’n gytundeb gwleidyddol rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: traddodai
Saesneg: consignee
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: a person to whom goods are consigned
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: traddodeb
Saesneg: committal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: traddodi
Saesneg: consign
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: deliver or commit to someone
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: traddodi
Saesneg: deliver
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi neu drosglwyddo dogfen gyfreithiol yn swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: traddodi
Saesneg: committal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: traddodi am dorri amodau
Saesneg: committal for breaches
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: traddodiant
Saesneg: committal
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred, a'r elfen gysylltiedig o'r gwasanaeth angladdol, o roi corff i orwedd mewn bedd neu i losgi mewn amlosgfa.
Nodiadau: Gall y ffurf ferfol, 'traddodi', fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: traddodi araith
Saesneg: deliver a speech
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: traddodwr
Saesneg: consignor
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: a person who consigns goods to another
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Traed mewn Cyffion
Saesneg: Everywhere in Chains
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diffiniad: Arddangosfa deithiol Cymru a chaethwasiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Traethau Baner Las
Saesneg: Blue Flag Beaches
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Traeth Baner Las
Saesneg: Blue Flag Beach
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Traeth Coch
Saesneg: Red Wharf Bay
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: traethlin
Saesneg: shoreline
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: traethlin
Saesneg: shoreline
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: traethlinau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Traeth y Fynwent
Saesneg: Cemetery Beach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw lleol ar draeth ger Aberdyfi. Nid yw Cyngor Gwynedd yn defnyddio’r enw Saesneg o gwbl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: tra-fasig
Saesneg: base-rich
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: traffig
Saesneg: traffic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Traffig Cymru: yn darparu gwybodaeth am eich taith ar hyd cefnffyrdd a thraffyrdd Cymru
Saesneg: Traffic Wales: providing traffic information for trunk roads and motorways in Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: traffig data
Saesneg: data traffic
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: traffig heb y ddogfennaeth briodol
Saesneg: unready traffic
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun lorïau ac ati sy'n cyrraedd porthladdoedd heb y datganiadau allforio ac ati wedi eu llenwi'n gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: traffig trwodd
Saesneg: through traffic
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: traffig y cyhoedd
Saesneg: public traffic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: traffig yn cylchdroi
Saesneg: circulatory traffic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: traffordd
Saesneg: motorway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: traffordd feicio
Saesneg: cycle superhighway
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: traffyrdd beicio
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: traffordd wybodaeth
Saesneg: information superhighway
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Traffordd y Môr
Saesneg: Motorway of the Sea
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sydd â'r nod o hyrwyddo symud i ffwrdd oddi wrth drafnidiaeth ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: traffordd yr M4
Saesneg: M4 motorway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: trafnidiaeth
Saesneg: transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: system neu gyfrwng cludo pobl neu bethau o'r naill le i'r llall
Cyd-destun: Caiff sefydliadau wneud trefniadau swmpbrynu gyda chwmnïau trafnidiaeth lleol a darparu cyfarpar neu wasanaethau am brisiau is i fyfyrwyr cymwys y byddai arnynt angen cymorth, fel arall, o dan y Cynllun hwn
Nodiadau: Gweler hefyd 'transport: cludiant'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Trafnidiaeth ac Adfywio Strategol
Saesneg: Transport and Strategic Regeneration
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2009
Cymraeg: Trafnidiaeth a Seilwaith
Saesneg: Transport and Infrastructure
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Trafnidiaeth a Seilwaith TGCh
Saesneg: Transport and ICT Infrastructure
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Is-adran yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2015
Cymraeg: Trafnidiaeth Canolbarth Cymru
Saesneg: Mid Wales Transportation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TraCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Transport Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw newydd y Gyfarwyddiaeth Drafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Transport for Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: TfW
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Transport for Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: trafnidiaeth forol
Saesneg: maritime transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'trafnidiaeth y môr' fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: trafnidiaeth gyhoeddus
Saesneg: public transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dulliau o deithio sydd ar gael i'r cyhoedd, sy'n codi prisiau sefydlog, ac sy'n dilyn llwybrau penodol, fel bysiau, tramiau a rheilffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Trafnidiaeth Gyhoeddus Integredig
Saesneg: Integrated Public Transport
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: trafnidiaeth gymunedol
Saesneg: community transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth nid-er-elw sy'n defnyddio neu addasu cerbydau ar gyfer diwallu anghenion teithio yn y gymuned. Ymhlith yr enghreifftiau o wasanaethau o'r fath y mae gwasanaethau bws cymunedol, cludiant i'r ysbyty, deialu am lifft, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Trafnidiaeth Gymunedol y Gororau
Saesneg: Welsh Border Community Transport
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar elusen yn Sir y Fflint sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: trafnidiaeth gynaliadwy
Saesneg: sustainable transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: Trafnidiaeth Integredig
Saesneg: Integrated Transport
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: trafnidiaeth leol
Saesneg: local transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: trafnidiaeth seiliedig ar alw
Saesneg: demand responsive transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Trafnidiaeth, Tai ac Adfywio
Saesneg: Transport, Housing and Regeneration
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: trafnidiaeth teithwyr
Saesneg: passenger transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y seilwaith ar gyfer cludo teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020