TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Treiddgarwch a throsolwg strategol
Saesneg: Strategic insight and oversight
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Cymraeg: treigl
Saesneg: rolling
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: treillio
Saesneg: trawl
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Cymraeg: treillrwyd
Saesneg: trawl net
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Cymraeg: treillrwyd ddyfnforol
Saesneg: demersal trawl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi dyfnforol
Cyd-destun: Rhwng 1 Ionawr 2016 a 30 Mehefin 2016, caniateir i long bysgota a fydd yn defnyddio treillrwydi dyfnforol a rhwydi sân gadw ar fwrdd y llong ddalfeydd draenogiaid môr na fyddant yn fwy nag 1% o bwysau'r holl organebau morol a ddaliwyd ac sydd ar fwrdd y llong honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: treillrwyd drawst
Saesneg: beam trawl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi trawst
Diffiniad: Rhwyd bysgota ar siâp sach, y caiff ei cheg ei dal ar agor gan drawst pren neu fetel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: treillrwyd estyllod dwbl
Saesneg: otter twin trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: treillrwyd estyllod ganolddwr
Saesneg: midwater otter trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: treillrwyd estyllod môr-waelod
Saesneg: bottom otter trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: treillrwyd estyllod ysgafn
Saesneg: light otter trawl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi estyllod ysgafn
Nodiadau: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: treillrwyd ganolddwr yn bâr
Saesneg: pelagic pair trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: treillrwydi
Saesneg: trawl nets
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Cymraeg: treillrwyd luosog
Saesneg: multi-rig trawl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi lluosog
Diffiniad: Dull o dynnu dwy neu ragor o dreillrwydi estyllod, ochr yn ochr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: treillrwyd môr-waelod yn bâr
Saesneg: bottom pair trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: treillrwydo môr-waelodol
Saesneg: bottom-trawling
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Tre Ioan
Saesneg: Johnstown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: treisiad dan do
Saesneg: feedlot heifer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: treisiad/heffer
Saesneg: heifer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Buwch ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: treisiad/heffer gadw
Saesneg: replacement heifer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: treisiad/heffer gyflo
Saesneg: heifer in first calf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: treisiad/heffer gyflo
Saesneg: in-calf heifer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: treisiad/heffer sydd wedi bwrw llo
Saesneg: heifer that has calved
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: treisiad/heffer sy’n llaetha
Saesneg: in-milk heifer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2004
Cymraeg: treisiedi/heffrod
Saesneg: heifers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: treisio ar ddêt
Saesneg: date rape
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: treisio gan gydnabod/trais rhywiol gan gydnabod
Saesneg: known perpetrator rape
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: trelars heb gerbyd tynnu
Saesneg: unaccompanied trailers
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trelar heb gerbyd tynnu
Diffiniad: Unaccompanied trailers includes: tow-bar trailers and articulated semi-trailers not accompanied on the ferry by a powered unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2020
Cymraeg: Tre-lech
Saesneg: Trelech
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Treletert
Saesneg: Letterston
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Treletert
Saesneg: Letterston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trelái
Saesneg: Ely
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Trelái
Saesneg: Ely
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trelystan a Thre-wern
Saesneg: Trelystan and Trewern
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tremarchog
Saesneg: St Nicholas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Tremeirchion
Saesneg: Tremeirchion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trenau Arriva Cymru
Saesneg: Arriva Trains Wales
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ATW
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Trenau Arriva Cymru
Saesneg: ATW
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Arriva Trains Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2008
Cymraeg: Trenau Bach Arbennig Cymru
Saesneg: Great Little Trains of Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Rheilffordd Tal-y-llyn yw'r rheilffordd gyntaf yn y byd i gel ei gwarchod ac mae'n un o Drenau Bach Arbennig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: trenau pŵer
Saesneg: power-trains
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'trenau' a ddefnyddir yn y Termiadur
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: trend
Saesneg: trend
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: trendio
Saesneg: trending
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Trydar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: Treorci
Saesneg: Treorchy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Treorci
Saesneg: Treorchy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tresgl y moch
Saesneg: tormentil
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Blodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: tresi aur
Saesneg: laburnum
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: tresmasu troseddol
Saesneg: criminal trespass
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: treth a dalwyd
Saesneg: tax paid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: treth a gesglir gan ACC
Saesneg: WRA-collected tax
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi a gesglir gan ACC
Cyd-destun: Ystyr “treth a gesglir gan ACC” (“WRA-collected tax”) yw (a) treth ddatganoledig, neu (b) yr ardoll ymwelwyr.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025. 'Welsh Revenue Authority' / 'Awdurdod Cyllid Cymru' yw'r acronymau yn yr ymadroddion hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Treth Allyriadau Carbon
Saesneg: CET
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Carbon Emissions Tax.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: treth anabledd
Saesneg: disability tax
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r adroddiad Prin yn Goroesi, a gyhoeddwyd gan Anabledd Cymru yn 2023, yn amlinellu effaith yr argyfwng costau byw ar bobl anabl yng Nghymru a'r “[costau] unigryw a brofir gan bobl anabl neu gostau sy'n fwy hanfodol i bobl anabl” – cyfeirir yn gymdeithasol at hyn fel ‘treth anabledd’ weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024