TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Trafnidiaeth Teithwyr Ffyrdd
Saesneg: Road Passenger Transport
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: trafod
Saesneg: handle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Trafod Addysgeg, Meddwl am Ddysgu
Saesneg: Talk Pedagogy, Think Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Fforwm drafod ar gyfer athrawon
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Cymraeg: trafodaethau derbyn
Saesneg: accession negotiations
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trafod telerau dod yn aelod o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: trafodaethau mynediad
Saesneg: access talks
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfarfodydd rhwng y gwasanaeth sifil a gwrthbleidiau, a gynhelir wrth ymbaratoi ar gyfer etholiad cyffredinol.
Nodiadau: Gan amlaf, ar ei ffurf luosog y gwelir y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: trafodaeth genedlaethol
Saesneg: national debate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Trafodaeth Genedlaethol ar Addysgeg
Saesneg: National Pedagogy Debate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Trafodaeth Genedlaethol ar Dai ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: National Housing Debate for Older People
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: TrafodCymunedau
Saesneg: TalkCommunities
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i ymgynghori â chymunedau ynghylch darpariaeth i ddisodli’r rhaglen Cymunedau yn Gyntaf. Dyma deitl yr ymgyrch a’r hashtag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Cymraeg: TrafodGofalPlant
Saesneg: TalkChildcare
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i ymgynghori â rhieni ynghylch y cynnig i ddarparu 30 awr yr wythnos, 48 wythnos y flwyddyn, o addysg blynyddoedd cynnar a gofal plant i rieni yng Nghymru sydd â phlant 3 a 4 oed ac sy’n gweithio. Lansiwyd yr ymgynghoriad fis Medi 2016. Dyma deitl yr ymgyrch a’r hashtag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Cymraeg: trafodiad alcohol
Saesneg: alcohol transaction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau alcohol
Cyd-destun: Cyflenwir alcohol mewn trafodiad alcohol cyfansawdd, at ddibenion yr adran hon— (a) os y’i cyflenwir yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol, neu os cyflenwir alcohol arall yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at ei gyflenwi, (b) os y’i cyflenwir am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol arall, neu os cyflenwir alcohol arall am bris a bennir drwy gyfeirio at ei gyflenwi, neu (c) os y’i cyflenwir, ynghyd ag alcohol arall, am bris penodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: trafodiad alcohol cyfansawdd
Saesneg: composite alcohol transaction
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau alcohol cyfansawdd
Cyd-destun: Cyflenwir alcohol mewn trafodiad alcohol cyfansawdd, at ddibenion yr adran hon— (a) os y’i cyflenwir yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol, neu os cyflenwir alcohol arall yn rhad ac am ddim drwy gyfeirio at ei gyflenwi, (b) os y’i cyflenwir am bris a bennir drwy gyfeirio at gyflenwi alcohol arall, neu os cyflenwir alcohol arall am bris a bennir drwy gyfeirio at ei gyflenwi, neu (c) os y’i cyflenwir, ynghyd ag alcohol arall, am bris penodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: trafodiadau ariannol
Saesneg: financial transactions
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: trafodiad cyn-gwblhau
Saesneg: pre-completion transaction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau cyn-gwblhau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: trafodiad eiddo amhreswyl
Saesneg: non-residential property transaction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau eiddo amhreswyl
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: trafodiad gwarannu
Saesneg: securitisation transaction
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau gwarannu
Cyd-destun: Mae rheoliad 4(1) yn darparu bod rhaid i drafodiad gwarannu gael eu trin fel trefniad credyd at ddibenion adran 7 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003 (p.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: trafodiad gwerthiant
Saesneg: sales transaction
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau gwerthiant
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: trafodiad hysbysadwy
Saesneg: notifiable transaction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau hysbysadwy
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: trafodiad perthnasol
Saesneg: relevant transaction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau perthnasol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: trafodiad tir
Saesneg: land transaction
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: trafodiadau tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: trafodiad trawsffiniol
Saesneg: cross-border transaction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau trawsffiniol
Diffiniad: Trafodiad lle mae un neu ragor o eiddo yng Nghymru ac un neu ragor o eiddo yn Lloegr yn rhan o’r un gwerthiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Cymraeg: trafodiad trethadwy
Saesneg: chargeable transaction
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trafodiadau trethadwy
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: trafodion
Saesneg: proceedings
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: busnes a drafodir mewn cyfarfod o gymdeithas, cynhadledd, pwyllgor, deddfwrfa etc; cofnod o'r trafodaethau hynny.
Cyd-destun: Maent yn dileu’r gofyniad i’r clerc, neu berson sy’n gweithredu fel clerc i gorff llywodraethu neu bwyllgor corff llywodraethu, gofnodi cofnodion y trafodion mewn llyfr neu ar dudalennau a gedwir at y diben hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: trafodion ansolfedd casgliadol
Saesneg: collective insolvency proceedings
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: trafodion Cyfnod 2
Saesneg: Stage 2 proceedings
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trafodion cynhadledd
Saesneg: conference proceedings
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Trafodion y Cynulliad
Saesneg: Assembly Proceedings
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Trafodion y Cynulliad
Saesneg: Proceedings of the Assembly
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: #TrafodMaguPlant
Saesneg: #Talk Parenting
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nod yr ymgyrch yw dysgu mwy am ddealltwriaeth ymarferol pobl o'r gyfraith bresennol ac i nodi unrhyw bryderon ynghylch sut y byddai newid i'r gyfraith yn cael ei roi ar waith.
Cyd-destun: Heddiw, mae Carl Sargeant AC, Ysgrifennydd y Cabinet dros Gymunedau a Phlant, yn lansio ymgyrch #TrafodMaguPlant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Trafodwr y Fframwaith Bwyd
Saesneg: Food Framework Negotiator
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Tŷ'r Afon, Heol Bedwas
Saesneg: Tŷr Afon, Bedwas Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bedwas, Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: trai/distyll
Saesneg: low tide
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: trais ac economi canol y dref
Saesneg: violence and the town centre economy
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: trais ar sail anrhydedd
Saesneg: honour-based violence
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: trais ar sail rhywedd
Saesneg: gender-based violence
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: trais â chydsyniad y wladwriaeth
Saesneg: state-sanctioned violence
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: trais cysylltiedig â chyffuriau
Saesneg: drug-related violence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: Trais Domestig
Saesneg: Domestic Violence
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: DV
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Trais Domestig
Saesneg: DV
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Domestic Violence
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: trais domestig
Saesneg: domestic violence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Drwy fynd i’r afael â’r ffactorau cymdeithasol, economaidd a seicolegol ehangach sy’n cyfrannu at drais domestig a cham-drin plant, gallwn weithio tuag at dorri’r cylch hwn a diogelu plant sy’n agored i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: trais rhywiol
Saesneg: sexual violence
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Trais yn Erbyn Menywod a Cham-drin Domestig - Cynllun Gweithredu 2010-13
Saesneg: The Violence Against Women and Domestic Abuse Implementation Plan 2010-13
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: trais yn erbyn menywod a merched
Saesneg: violence against women and girls
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: trais yn erbyn menywod a merched, cam-drin domestig a thrais rhywiol
Saesneg: violence against women and girls, domestic abuse and sexual violence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol
Saesneg: VAWDASV
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am violence against women, domestic abuse and sexual violence.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: trais yn erbyn y person
Saesneg: violence against the person
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori o droseddau yn y DU, sy'n cynnwys troseddau treisgar a throseddau rhyw, a ddefnyddir gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Trais yn y Cartref, Canllaw i Rwymedïau Sifil a Chosbau Troseddol
Saesneg: Domestic Violence, A Guide to Civil Remedies and Criminal Sanctions
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Wasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi Chwefror 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Trais yn y Cartref: Llawlyfr Adnoddau i Weithwyr Proffesiynol Gofal Iechyd yng Nghymru
Saesneg: Domestic Violence: A Resource Manual for Health Care Professionals in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003. 'Trais domestig' yw'n harfer ni bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: trais yn y gweithle
Saesneg: violence in the workplace
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: trallod meddwl
Saesneg: mental distress
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008