TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: trefniant cydweithio
Saesneg: co-operative arrangement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: trefniant dim oriau
Saesneg: zero hours arrangement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefniadau dim oriau
Cyd-destun: Roedd yr effeithiau andwyol sy'n gallu deillio o ddarparu cymorth trwy drefniadau dim oriau a'r angen i hyrwyddo prosesau ac arferion sy'n cadw faint o amser sy'n cael ei dreulio yn darparu gofal a chymorth yn rhan allweddol o'r ymatebion a ddaeth i law.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: trefniant fertigol
Saesneg: vertical arrangement
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefniant gwirfoddol ar ran cwmni
Saesneg: company voluntary arrangement
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: trefniant llorweddol
Saesneg: horizontal arrangement
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefniadau llorweddol
Cyd-destun: A “horizontal arrangement” means an arrangement—(a) entered into—(i) with the aim of achieving objectives the authorities have in common in connection with the exercise of their public functions; (ii) solely in the public interest; (b) in which no more than 20 per cent of the activities contemplated by the arrangement are intended to be carried out other than for the purposes of the authorities’ public Functions.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Trefniant Masnachu Trydan Newydd
Saesneg: New Electricity Trading Arrangement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NETA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Cymraeg: trefniant meddiannu tir
Saesneg: land occupation arrangement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Cymraeg: trefniant osgoi artiffisial
Saesneg: artificial avoidance arrangement
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: trefniant osgoi talu trethi
Saesneg: tax avoidance arrangement
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefniadau osgoi talu trethi
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: trefniant pontio
Saesneg: transition arrangement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefniadau pontio
Cyd-destun: Mewn sefyllfa felly, dylid trefnu adolygiad o'r CDU cyn gynted â phosibl ar ôl i'r newid mewn amgylchiadau ddod i'r amlwg er mwyn cytuno ar y trefniadau pontio
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Trefniant Pontio TG
Saesneg: TG Transitional
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: trefniant prynu'n ôl
Saesneg: buy back
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2003
Cymraeg: trefniant rhannu swydd
Saesneg: job sharing arrangement
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: trefniant wedi'i blannu
Saesneg: planted arrangement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: trefniant yn ôl y gofyn
Saesneg: call-off arrangement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Trefn Lywodraethu Well i Gymru
Saesneg: Better Governance for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Papur Gwyn a gyhoeddwyd gan Swyddfa Cymru yn 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Trefn Newydd Labelu Gwaed (ISBT-128) - Gweithredu
Saesneg: New Blood Labelling System (ISBT-128) - Revised Implementation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)10
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: trefn orfodi
Saesneg: enforcement mechanism
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn gorfodi cydymffurfiaeth â deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: Trefn Reoli Arian
Saesneg: Silver Command
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Trefn Reoli Aur
Saesneg: Gold Command
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Trefn Reoli Blatinwm
Saesneg: Platinum Command
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Trefn Reoli Efydd
Saesneg: Bronze Command
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: trefn Rheoli Cymorthdaliadau
Saesneg: Subsidy Control regime
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Cymraeg: trefnu
Saesneg: arrange
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu
Saesneg: order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: maes technoleg gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: trefnu
Saesneg: sort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu am yn ail
Saesneg: stagger
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: trefnu awtomatig
Saesneg: automatic sort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu bod grŵp penodol yn gallu ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Saesneg: group pick up
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In relation to telephone exchange systems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: trefnu cyfunol
Saesneg: merge sort
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu drwy gontract allanol / darparu gan gyflenwyr allanol
Saesneg: outsourcing
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Cymraeg: trefnu eiconau
Saesneg: arrange icons
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu ffenestri
Saesneg: arrange windows
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu ffenestri'n fertigol
Saesneg: arrange windows vertical
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu ffenestri'n llorweddol
Saesneg: arrange windows horizontal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu gwrthrych
Saesneg: arrange object
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu'n fertigol
Saesneg: arrange vertically
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu'n llorweddol
Saesneg: arrange horizontally
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trefnu'r cwricwlwm
Saesneg: curriculum planning
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd. Cymharer â 'curriculum design' / 'cynllunio'r cwricwlwm'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2024
Cymraeg: trefnwyr lleol
Saesneg: ground handlers
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trefnydd angladdau
Saesneg: funeral director
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefnwyr angladdau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: trefnydd ar lawr gwlad dramor
Saesneg: on-territory operator
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefnu teithiau tramor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Trefnydd Diwydiannol Rhanbarthol
Saesneg: Regional Industrial Organiser
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Trefnydd Grŵp PCS
Saesneg: PCS Group Organiser
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: trefnydd pleidleisio
Saesneg: ballot holder
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr un sy'n trefnu'r bleidlais ar gyfer sefydlu AGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: trefnydd teithiau i ymwelwyr rhyngwladol
Saesneg: inbound tour operator
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefnwyr teithiau i ymwelwyr rhyngwladol
Diffiniad: Busnes sy'n arbenigo mewn datblygu rhaglenni a theithiau gwyliau i'w gwerthu'n uniongyrchol i gwsmeriaid tramor neu i rwydweithiau tramor o asiantiaid teithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Trefn y Frwydr
Saesneg: Battle Rhythm
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr Adran Argyfyngau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: trefn y gwasanaeth
Saesneg: order of service
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The programme of events for a religious service or ceremony
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: trefn y gweithrediadau
Saesneg: order of proceedings
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Trefol: Agosach at dref neu ddinas sylweddol
Saesneg: Urban: Nearer to a major town or city
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dosbarthiad daearyddol at ddibenion ystadegau Llywodraeth Cymru, yn rhan o’r Dosbarthiad Gwledig-Trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2026