TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Triniaeth Deg i Fenywod Cymru
Saesneg: Fair Treatment for Women of Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw mudiad. Defnyddir yr acronym FTWW ganddynt yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: triniaeth endotonteg
Saesneg: endodontic treatment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau endotonteg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: triniaeth feddygol
Saesneg: medical treatment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: triniaeth ffafraethol
Saesneg: preferential treatment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn osgoi "ffafriol" = "favourable"
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: triniaeth fiolegol fecanyddol
Saesneg: mechanical biological treatment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: triniaeth fiolegol/ffisiocemegol
Saesneg: biological/physiochemical treatment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2004
Cymraeg: triniaeth â gwrthgyrff
Saesneg: antibody treatment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau â gwrthgyrff
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: triniaeth gwrthriwmatig i’r croen
Saesneg: topical antirheumatic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau gwrthriwmatig i’r croen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: triniaeth gyflenwol
Saesneg: complementary treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: triniaeth gymunedol
Saesneg: community treatment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: triniaeth gymunedol o dan oruchwyliaeth
Saesneg: supervised community treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau cymunedol o dan oruchwyliaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: triniaeth gymunedol o dan oruchwyliaeth
Saesneg: SCT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau cymunedol o dan oruchwyliaeth
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'supervised community treatment'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: triniaeth gyntaf
Saesneg: first line treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: triniaeth holistaidd
Saesneg: holistic treatment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau holistaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: triniaeth i gadair buwch
Saesneg: intramammary treatment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Treatment to mammary glands of cows eg for mastitis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2007
Cymraeg: triniaeth lai ffafriol
Saesneg: less favourable treatment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: triniaeth lwyr
Saesneg: total weed control
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth sôn am ddefnyddio plaladdwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: triniaeth ohiriedig
Saesneg: delayed treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellid defnyddio “oedi yn achos triniaeth” os nad oes angen defnyddio term technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: triniaeth opioid i’w chwistrellu
Saesneg: injectable opioid treatment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau opioid i'w chwistrellu
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: triniaeth siarad
Saesneg: talking treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Therapïau seicolegol fel cwnsela a CBT.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: triniaeth thrombolytig
Saesneg: thrombolytic treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: triniaeth tynnu fflworid
Saesneg: fluoride removal treatment
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â thrin dŵr mwynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: triniaeth waharddedig
Saesneg: prohibited procedure
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: triniaeth wedi'i chynllunio
Saesneg: planned treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: triniaeth wladol
Saesneg: national treatment
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: 0
Diffiniad: Yr egwyddor bod gwledydd yn trin nwyddau, gwasanaethau ac eiddo deallusol sydd wedi eu mewnforio yn yr un modd ag y maent yn trin eu nwyddau, gwasanaethau ac eiddo deallusol eu hunain. Mae hyn yn creu llwyfan gwastad yn y farchnad drwy atal nwyddau domestig rhag cael mantais annheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: triniaeth wrth-Ffactor Twf Endothelaidd Fasgwlaidd
Saesneg: anti-Vascular Endothelial Growth Factor treatment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau gwrth-Ffactor Twf Endothelaidd Fasgwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: triniaeth ymuno
Saesneg: entry treatment
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Triniaeth yn y Cartref i Ddatrys Argyfwng
Saesneg: CRHT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Crisis Resolution Home Treatment
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Triniaeth yn y Cartref i Ddatrys Argyfwng
Saesneg: Crisis Resolution Home Treatment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: CRHT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Trinidad a Tobago
Saesneg: Trinidad and Tobago
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: triniwr gwallt
Saesneg: hairdresser
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trinwyr gwallt
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: triniwr gwallt yn y cartref
Saesneg: mobile hairdresser
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trinwyr gwallt yn y cartref??
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: trin llygaid â laser
Saesneg: laser eye surgery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: trin rhywbeth â gwres
Saesneg: heat treated
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: trin tir
Saesneg: till
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Meithrin tir yn gyffredinol.
Nodiadau: Sylwer bod gan y gair Saesneg "till" ddwy ystyr wahanol sef "trin tir" yn gyffredinol, a "throi tir" (ee gydag aradr).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: trin ... yn yr un modd
Saesneg: level playing field
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: trin y tir
Saesneg: cultivate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: trin y tir
Saesneg: cultivation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Triongl Cymru
Saesneg: Triangle Wales
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: rhan o Tai Trothwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: triongl dadansoddi problemau
Saesneg: PAT
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Problem analysis triangle. Also called the Crime Triangle Tool used in crime reduction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: triongl dadansoddi problemau
Saesneg: problem analysis triangle
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAT. Also called the Crime Triangle. Tool used in crime reduction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: triongli adborth
Saesneg: triangulation of feedback
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull a ddefnyddir, yn enwedig yn y Gwasanaeth Iechyd, i ddefnyddio sawl ffynhonnell adborth am wasanaethau a'u hystyried yn y cyd-destun ehangach er mwyn dod i gasgliadau penodol am yr hyn y gellid ei wella. Mae'n adeiladu ar y term am y dull ymchwil triangulation / triongliant a ddefnyddir yn y gwyddorau cymdeithasol. Mae'n bosibl y gellid defnyddio aralleiriad fel "tynnu adborth ynghyd a’i ddehongli gan ystyried y cyd-destun ehangach" mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: triongliant
Saesneg: triangulation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the social sciences, triangle is often used to indicate that two (or more) methods are used in a study in order to check the results of one and the same subject. The concept of triangulation is borrowed from navigational and land surveying techniques that determine a single point in space with the convergence of measurements taken from two other distinct points. The idea is that one can be more confident with a result if different methods lead to the same result. Triangulation is a powerful technique that facilitates validation of data through cross verification from two or more sources. In particular, it refers to the application and combination of several research methods in the study of the same phenomenon.
Nodiadau: Gellid defnyddio'r berfenw 'triongli' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: triphlyg
Saesneg: triple
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: triptorelin
Saesneg: triptorelin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o feddyginiaeth ar gyfer atal y glasoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: triptych
Saesneg: triptych
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: triptychau
Diffiniad: A picture or relief carving on three panels, typically hinged together vertically and used as an altarpiece.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: trip undydd
Saesneg: day trip
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: trismws
Saesneg: trismus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw meddygol am y cyflwr a elwir yn gyffredin yn 'lockjaw' yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: tritiwm
Saesneg: tritium
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r esemptiad o'r monitro o dan is-baragraff (1) yn dirwyn i ben ar unwaith os yw lefel y radon, y tritiwm neu'r dogn dangosiadol yn uwch na'r gwerth paramedrig perthnasol a bennir yn Rhan 4 o Atodlen 7.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: triwantiaeth
Saesneg: truancy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012