TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Trefol: Pellach o dref neu ddinas sylweddol
Saesneg: Urban: Further from a major town or city
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dosbarthiad daearyddol at ddibenion ystadegau Llywodraeth Cymru, yn rhan o’r Dosbarthiad Gwledig-Trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2026
Cymraeg: Trefonnen
Saesneg: Nash
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Treforgan
Saesneg: Morganstown
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd. Pentre-poeth hefyd yn cael ei arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Treforys
Saesneg: Morriston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Treforys
Saesneg: Morriston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tref Pontypridd
Saesneg: Pontypridd Town
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tref Rufeinig Caer-went
Saesneg: Caer-went Roman Town
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: treftadaeth
Saesneg: heritage
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: treftadaeth adeiledig
Saesneg: built heritage
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: treftadaeth ddiwydiannol
Saesneg: industrial heritage
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Treftadaeth Ddiwylliannol
Saesneg: Cultural Heritage
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Treftadaeth Nas Cerir
Saesneg: Unloved Heritage
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect archaeoleg a arweinir gan Cadw a'i noddi gan Gronfa Treftadaeth y Loteri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: tref teithio gynaliadwy
Saesneg: sustainable travel town
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Trefyclo
Saesneg: Knighton
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys. Tref-y-clawdd hefyd yn cael ei arfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Trefyclo gyda Bugeildy
Saesneg: Knighton with Beguildy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trefynwy
Saesneg: Monmouth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy. Gofalwch nad at y sir y cyfeirir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Treganna
Saesneg: Canton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Treganna
Saesneg: Canton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tregaron ac Ystrad-fflur
Saesneg: Tregaron and Ystrad Fflur
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tre-garth a Mynydd Llandygái
Saesneg: Tre-garth a Mynydd Llandygái
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tre-groes
Saesneg: Whitchurch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: yn Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: Tregŵyr
Saesneg: Gowerton
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Tregŵyr
Saesneg: Gowerton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Treharris
Saesneg: Treharris   
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Treherbert
Saesneg: Treherbert
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: treial chwâl
Saesneg: cracked trial
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: treial clinigol
Saesneg: clinical trial
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: treialon clinigol
Diffiniad: Y broses o gynnal cyfres o brofion neu arbrofion dros gyfnod penodol i benderfynu diogelwch neu effeithiolrwydd triniaeth newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: treial cylch
Saesneg: ring trial
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Treial Krebs
Saesneg: Krebs Trial
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Randomised Badger Culling Trial
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: treial llwyfan addasol o feddyginiaethau gwrthfeirol ar gyfer trin COVID-19 yn gynnar yn y gymuned
Saesneg: platform adaptive trial of novel antivirals for early treatment of COVID-19 in the community
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Disgrifiad o'r cynllun PANORAMIC gan Brifysgol Caergrawnt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: treialon cerbydau modur diawdurdod
Saesneg: unauthorised motor vehicle trials
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: treialon maes
Saesneg: field trials
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: treial pwnc dadl
Saesneg: trial of issue
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Treial Rhoi'r Gorau i Ysmygu mewn Ysgolion
Saesneg: A Stop Smoking in School Trial
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASSIST
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Treial Rhoi'r Gorau i Ysmygu mewn Ysgolion
Saesneg: ASSIST
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A Stop Smoking in Schools Trial
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: treial technoleg
Saesneg: technology trial
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: treialon technoleg
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: treialu
Saesneg: trialling
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun milgwn amseru milgi yn rhedeg er mwyn pennu ei safle neu gategori rasio mewn ras filgwn, neu amser milgi yn rhedeg at ddiben ei werthu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Treiddgarwch a throsolwg strategol
Saesneg: Strategic insight and oversight
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Cymraeg: treigl
Saesneg: rolling
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: treillio
Saesneg: trawl
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Cymraeg: treillrwyd
Saesneg: trawl net
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi
Diffiniad: Rhwyd ar siâp côn a dynnir gan long neu gwch pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2026
Cymraeg: treillrwyd ddyfnforol
Saesneg: demersal trawl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi dyfnforol
Cyd-destun: Rhwng 1 Ionawr 2016 a 30 Mehefin 2016, caniateir i long bysgota a fydd yn defnyddio treillrwydi dyfnforol a rhwydi sân gadw ar fwrdd y llong ddalfeydd draenogiaid môr na fyddant yn fwy nag 1% o bwysau'r holl organebau morol a ddaliwyd ac sydd ar fwrdd y llong honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: treillrwyd drawst
Saesneg: beam trawl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi trawst
Diffiniad: Rhwyd bysgota ar siâp sach, y caiff ei cheg ei dal ar agor gan drawst pren neu fetel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: treillrwyd estyllod dwbl
Saesneg: otter twin trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: treillrwyd estyllod ganolddwr
Saesneg: midwater otter trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: treillrwyd estyllod môr-waelod
Saesneg: bottom otter trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: treillrwyd estyllod ysgafn
Saesneg: light otter trawl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi estyllod ysgafn
Nodiadau: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: treillrwyd ganolddwr yn bâr
Saesneg: pelagic pair trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: treillrwyd luosog
Saesneg: multi-rig trawl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi lluosog
Diffiniad: Dull o dynnu dwy neu ragor o dreillrwydi estyllod, ochr yn ochr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: treillrwyd môr-waelod yn bâr
Saesneg: bottom pair trawl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013