TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Treletert
Saesneg: Letterston
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Treletert
Saesneg: Letterston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trelái
Saesneg: Ely
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Trelái
Saesneg: Ely
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trelystan a Thre-wern
Saesneg: Trelystan and Trewern
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tremarchog
Saesneg: St Nicholas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Tremeirchion
Saesneg: Tremeirchion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Trenau Arriva Cymru
Saesneg: Arriva Trains Wales
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ATW
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Trenau Arriva Cymru
Saesneg: ATW
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Arriva Trains Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2008
Cymraeg: Trenau Bach Arbennig Cymru
Saesneg: Great Little Trains of Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Rheilffordd Tal-y-llyn yw'r rheilffordd gyntaf yn y byd i gel ei gwarchod ac mae'n un o Drenau Bach Arbennig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: trenau pŵer
Saesneg: power-trains
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'trenau' a ddefnyddir yn y Termiadur
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: trend
Saesneg: trend
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: trendio
Saesneg: trending
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Trydar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: Treorci
Saesneg: Treorchy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Treorci
Saesneg: Treorchy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tresgl y moch
Saesneg: tormentil
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Blodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: tresi aur
Saesneg: laburnum
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: tresmasu troseddol
Saesneg: criminal trespass
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: treth a dalwyd
Saesneg: tax paid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: treth a gesglir gan ACC
Saesneg: WRA-collected tax
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi a gesglir gan ACC
Cyd-destun: Ystyr “treth a gesglir gan ACC” (“WRA-collected tax”) yw (a) treth ddatganoledig, neu (b) yr ardoll ymwelwyr.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025. 'Welsh Revenue Authority' / 'Awdurdod Cyllid Cymru' yw'r acronymau yn yr ymadroddion hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Treth Allyriadau Carbon
Saesneg: CET
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Carbon Emissions Tax.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: treth anabledd
Saesneg: disability tax
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r adroddiad Prin yn Goroesi, a gyhoeddwyd gan Anabledd Cymru yn 2023, yn amlinellu effaith yr argyfwng costau byw ar bobl anabl yng Nghymru a'r “[costau] unigryw a brofir gan bobl anabl neu gostau sy'n fwy hanfodol i bobl anabl” – cyfeirir yn gymdeithasol at hyn fel ‘treth anabledd’ weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: treth anuniongyrchol
Saesneg: indirect tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi anuniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: treth ar damponau
Saesneg: tampon tax
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: treth ar dir gwag
Saesneg: vacant land tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Treth ar Drafodiadau sy'n Ymwneud â Buddiannau mewn Tir
Saesneg: Tax on Transactions involving interests in Land
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TTiiL
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Treth ar Drafodiadau sy'n Ymwneud â Buddiannau mewn Tir
Saesneg: TTiiL
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tax on Transactions involving interests in Land
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: treth ar werth
Saesneg: value added tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym VAT yn Saesneg a TAW yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: treth car
Saesneg: vehicle excise duty
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: trethdalwr
Saesneg: taxpayer
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trethdalwr annomestig
Saesneg: non-domestic ratepayer
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: trethdalwr Cymreig
Saesneg: Welsh taxpayer
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: treth ddatganoledig
Saesneg: devolved tax
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: treth dirlenwi
Saesneg: landfill tax
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LfT.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: treth dirlenwi
Saesneg: LfT
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: landfill tax
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2014
Cymraeg: treth dirlenwi
Saesneg: LfT
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: landfill tax
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Treth Dirlenwi Cymru
Saesneg: Welsh Landfill Tax
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WLfT
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: Treth Dirlenwi Cymru
Saesneg: WLfT
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Landfill Tax
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: treth dir y dreth stamp
Saesneg: SDLT
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Stamp duty land tax.
Cyd-destun: The "stamp duty land tax" (SDLT) was a new tax in land transactions that was introduced by the Finance Act 2003. It largely replaced stamp duty with effect from 1 December 2003. SDLT is not a stamp duty, but a form of self-assessed transfer tax charged on "land transactions".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: treth dir y dreth stamp
Saesneg: stamp duty land tax
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Stamp duty land tax.
Cyd-destun: The "stamp duty land tax" (SDLT) was a new tax in land transactions that was introduced by the Finance Act 2003. It largely replaced stamp duty with effect from 1 December 2003. SDLT is not a stamp duty, but a form of self-assessed transfer tax charged on "land transactions".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: treth drafodiadau
Saesneg: transaction tax
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: treth eiddo
Saesneg: property tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: treth enillion cyfalaf
Saesneg: capital gains tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: treth etifeddiant
Saesneg: inheritance tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: treth ffawdelw
Saesneg: windfall tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi ffawdelw
Diffiniad: Treth a godir ar elw nas rhagwelwyd, neu sy'n annisgwyl o fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: treth gorfforaeth
Saesneg: corporation tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Treth Gwarediadau Tirlenwi
Saesneg: Landfill Disposals Tax
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LDT
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: treth gyfeintiol unffurf
Saesneg: uniform volumetric tax
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi cyfeintiol unffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: treth gyfrannol
Saesneg: proportional tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi cyfrannol
Diffiniad: Treth nad yw ei chyfradd yn newid wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Nodiadau: Dyma'r gwrthwyneb i dreth raddoledig ('graduated tax') lle mae'r gyfradd naill ai'n cynyddu wrth i'r swm trethadwy gynyddu (treth gynyddraddol) neu'n gostwng wrth i'r swm trethadwy gynyddu (treth ostyngraddol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: treth gynyddraddol
Saesneg: progressive tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi cynyddraddol
Diffiniad: Treth y mae ei chyfradd yn cynyddu wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Nodiadau: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Gellir defnyddio'r ymadrodd 'progressive tax' mewn ystyr annhechnegol hefyd, i olygu treth sy'n hyrwyddo tegwch; os mai'r ystyr honno sydd dan sylw, gall 'treth flaengar' neu 'treth deg' fod yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2025