TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: treth gywirol
Saesneg: corrective tax
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi cywirol
Cyd-destun: Mae Griffith et al. (2017) wedi dadlau bod modd defnyddio'r amrywiaeth hwn lle bo defnyddwyr yn dewis cynhyrchion gwahanol er mwyn gwella dyluniad trethi cywirol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Trethi a Budd-daliadau Lleol
Saesneg: Local Taxation and Benefits
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: trethiant a threthiant gohiriedig
Saesneg: taxation and deferred taxation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: trethiant buddiannau
Saesneg: benefit taxation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel egwyddor sylfaenol, mae’r OECD yn nodi y dylai llywodraethau is-genedlaethol ddibynnu ar “drethiant buddiannau” megis trethi sy’n creu cyswllt rhwng y trethi a delir a’r gwasanaethau cyhoeddus a ddarperir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: trethiant domestig
Saesneg: domestic taxation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn ei Strategaeth Fyd-eang, mae Sefydliad Iechyd y Byd yn galw ar Aelod-wladwriaethau i sefydlu system trethiant domestig i leihau defnydd niweidiol o alcohol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: trethiant dwbl
Saesneg: double taxation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: trethiant lleol
Saesneg: local taxation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'trethi lleol' fod yn addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: Trethi Busnes: Arweiniad i'r system trethi an-nomestig
Saesneg: Business Rates: A guide to the non-domestic rating system
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma deitl y ddogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: trethi Cymreig
Saesneg: Welsh taxes
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn parhau i adolygu trethi Cymreig yng nghyd-destun ein pwerau deddfwriaethol er mwyn sicrhau eu bod yn cyd-fynd â’n blaenoriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: treth incwm
Saesneg: income tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi incwm
Diffiniad: A direct tax on an individual’s income.
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru'n datblygu arf rhagamcanu a chostio ar gyfer treth incwm, gan ddefnyddio dosbarthiad incwm trethdalwyr yng Nghymru o'r SPI.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: treth incwm eiddo
Saesneg: property income tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi incwm eiddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: treth incwm leol
Saesneg: local income tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: treth lechwraidd
Saesneg: stealth tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi llechwraidd
Diffiniad: Treth a gaiff ei chodi mewn ffordd anuniongyrchol neu anamlwg. Er enghraifft gall trethdalwr gwreiddiol y dreth basio’r gost ymlaen fel elfen ychwanegol i bris gwasanaeth neu nwydd, ac ni fydd y prynwr yn sylweddoli bod elfen o dreth ynghlwm ym mhris y gwasanaeth neu nwydd. Y prynwr, felly, sy’n ysgwyddo baich y dreth yn hytrach na’r trethdalwr gwreiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2022
Cymraeg: treth ostyngraddol
Saesneg: regressive tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi gostyngraddol
Diffiniad: Treth y mae ei chyfradd yn gostwng wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Nodiadau: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Gellir defnyddio'r ymadrodd 'regressive tax' mewn ystyr annhechnegol hefyd, i olygu treth a ystyrir yn annheg gan fod pobl â llai o incwm neu gyfoeth yn talu cyfran fwy ohono fel treth; os mai'r ystyr honno sydd dan sylw, gall 'treth anflaengar' neu 'treth annheg' fod yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: #TrethPecynnauPlastig
Saesneg: #PlasticPackagingTax
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: treth pecynnau plastig
Saesneg: plastic packaging tax
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynnig am dreth newydd gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: treth raddoledig
Saesneg: graduated tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi graddoledig
Diffiniad: Treth y mae ei chyfradd yn newid wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Nodiadau: Mae treth gynyddraddol ('progressive tax') yn fath o dreth raddoledig, lle mae'r gyfradd yn cynyddu wrth i'r swm trethadwy gynyddu. Math arall o dreth raddoledig yw treth ostyngraddol ('regressive tax') lle mae'r gyfradd yn gostwng wrth i'r swm trethadwy gynyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: treth stamp
Saesneg: stamp duty
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: treth sydd i'w chodi
Saesneg: chargeable tax
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi sydd i'w codi
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: Treth Trafodiadau Tir
Saesneg: Land Transaction Tax
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LTT
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Treth Trafodiadau Tir Cymru
Saesneg: Welsh Land Transaction Tax
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: treth ystafell wely
Saesneg: bedroom tax
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term answyddogol am ostyngiad mewn budd-dal am danfeddiannu cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: tretio
Saesneg: treating
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A person shall be guilty of treating if he corruptly, by himself or by any other person, either before, during or after an Assembly election, directly or indirectly gives or provides, or pays wholly or in part the expense of giving or providing, any meat, drink, entertainment or provision to or for any person about to vote or refrain from voting.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Treuddyn
Saesneg: Treuddyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: treuliant canolraddol
Saesneg: intermediate consumption
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: treuliant deunyddiau crai
Saesneg: raw material depletion
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y defnydd a wneir o ddeunyddiau crai yn ystod oes gyfan unrhyw gynnyrch (ee adeilad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: treuliau cludo
Saesneg: transport expenses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: treuliau etholiad
Saesneg: election expenses
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: treuliau teithio a chynhaliaeth
Saesneg: travel and subsistence expenses
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: treulio anaerobig
Saesneg: anaerobic digestion
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dadelfennu deunydd bioddiraddadwy yn absenoldeb ocsigen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Trewyddel
Saesneg: Moylegrove
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Tŵr Grenfell
Saesneg: Grenfell Tower
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y wybodaeth ddiweddaraf am y camau sydd wedi'u cymryd yn dilyn trychineb Tŵr Grenfell
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Tŵr Gwylio Rhufeinig Caer y Twr
Saesneg: Caer y Twr Roman Watchtower
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: triagl
Saesneg: molasses
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: triathletwr
Saesneg: triathlete
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Tribal
Saesneg: Tribal
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw cwmni meincnodi addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: tribiwnlys achos
Saesneg: case tribunal
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: tribiwnlys achos interim
Saesneg: interim case tribunal
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Tribiwnlys Addysg Cymru
Saesneg: Education Tribunal for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Review Tribunal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl
Saesneg: MHRT
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mental Health Review Tribunal
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Mental Health Review Tribunal for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd
Saesneg: Special Educational Needs and Disability Tribunal
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SENDIST
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig (a sefydlwyd o dan adran 177 o Ddeddf Addysg 1993)
Saesneg: Special Educational Needs Tribunal (established under section 177 of the Education Act 1993)
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru
Saesneg: SEN Tribunal for Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEN = Special Educational Needs
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru
Saesneg: Special Educational Needs Tribunal for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TAAAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: tribiwnlys apêl
Saesneg: appeal tribunal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tribiwnlysoedd apêl
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Tribiwnlys Apêl Arolygwyr Addysg Feithrin Cofrestredig
Saesneg: Registered Nursery Education Inspectors Appeal Tribunal
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Tribiwnlys Apêl Arolygwyr Ysgolion Cofrestredig
Saesneg: Registered Inspectors of Schools Appeals Tribunal
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Tribiwnlys ar gyfer Amddiffyn Plant ac Oedolion Hyglwyf a Safonau Gofal
Saesneg: Tribunal for the Protection of Children and Vulnerable Adults and Care Standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011