TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: blwyddyn farchnata
Saesneg: marketing year
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: blwyddyn fywyd a addaswyd yn ôl ansawdd
Saesneg: quality-adjusted life year
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A measure of the state of health of a person or group in which the benefits, in terms of length of life, are adjusted to reflect the quality of life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: blwyddyn galendr
Saesneg: calendar year
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd calendr
Diffiniad: 1 Ionawr tan 31 Rhagfyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: blwyddyn gnydio
Saesneg: cropping year
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: blwyddyn Gomisiwn y Rhaglen
Saesneg: Programme Commission year
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: blwyddyn grynswth
Saesneg: aggregate year
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AY
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Blwyddyn Gwirfoddolwyr y DU 2005
Saesneg: UK Year of Volunteering 2005
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: blwyddyn gwota
Saesneg: quota year
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Blwyddyn Gwyddoniaeth
Saesneg: Year of Science
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch i hyrwyddo gwyddoniaeth mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: blwyddyn gyfeirio
Saesneg: reference year
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y flwyddyn y seilir taliad i ffermwr arni
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Blwyddyn Gyfrannu
Saesneg: Contributions Year
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: blwyddyn gyfrifyddu
Saesneg: accounting year
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: blwyddyn gyhoeddi ysgol
Saesneg: publication school year
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Blwyddyn gyhoeddi'r ysgol' mewn testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: blwyddyn gynaeafu
Saesneg: year of harvesting
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd cynaeafu
Nodiadau: Yng nghyd-destun marchnata cynnyrch amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: blwyddyn gysgodi
Saesneg: shadow year
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: blwyddyn i ffwrdd
Saesneg: gap year
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Saesneg: base sea level year
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Cyd-destun: I gyfrifo lefel y môr, adiwch y lwfansau blynyddol ar gyfer pob blwyddyn ar ôl 2008 (blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr) am yr oes y cytunwyd arno ar gyfer y datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Blwyddyn mewn Diwydiant
Saesneg: Year in Industry
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o gwrs gradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: blwyddyn mynediad arferol
Saesneg: normal entry year
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Blwyddyn Prentisiaid yng Nghymru
Saesneg: The Year of the Welsh Apprentice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Blwyddyn Rheoli Gwybodaeth a Hysbysrwydd
Saesneg: Year of Knowledge and Information Management
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch i staff Llywodraeth Cymru yn 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: blwyddyn ryngosod
Saesneg: sandwich year
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd rhyngosod
Diffiniad: Blwyddyn a dreulir mewn gweithle, fel rhan o gwrs rhyngosod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: Blwyddyn Ryngwladol Gwirfoddoli
Saesneg: International Year of Volunteering
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Blwyddyn Ryngwladol Ieithoedd
Saesneg: International Year of Languages
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2008
Cymraeg: Blwyddyn Ryngwladol Ieithoedd Brodorol UNESCO
Saesneg: UNESCO International Year of Indigenous Languages
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: blwyddyn sail brisiau
Saesneg: price base year
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: blwyddyn sylfaen
Saesneg: base year
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd sylfaen
Diffiniad: Y gyntaf mewn cyfres o flynyddoedd mewn mynegai economaidd neu ariannol.
Cyd-destun: Gan ystyried nwyon tŷ gwydr , yn 2016, amcangyfrifwyd bod cyfanswm yr allyriadau yn cyfateb 127 â 47.8 miliwn o dunelli o garbon deuocsid (CO 2 ), sef gostyngiad o 14 y cant o gymharu ag allyriadau blwyddyn sylfaen 1990.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: blwyddyn unigolyn
Saesneg: person-year
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd unigolyn
Diffiniad: A unit of measurement, especially in accountancy, based on an ideal amount of work done by one person in a year consisting of a standard number of person-days.
Cyd-destun: Mae Llwybr Arfordir Cymru’n enghraifft o werth economaidd posibl hamdden yn yr awyr agored – gan gynhyrchu gwerth £32.2m o alw ychwanegol yn economi Cymru, £61.1m o GVA, a chyflogaeth cyfwerth â 730 o flynyddoedd unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2016
Cymraeg: Blwyddyn Wirfoddoli Ewropeaidd 2011
Saesneg: Europan Year of Volunteering 2011
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma sydd ar y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: blwyddyn y Cyngor
Saesneg: municipal year
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn perthynas â Chynghorau Sir ac ati ac yng nghyd-destun Cyngor penodol. ‘Blwyddyn fwrdeistrefol’ yn opsiwn arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Blwyddyn y Gwirfoddolwr 2005
Saesneg: Year of the Volunteer 2005
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Blwyddyn y Llwybrau
Saesneg: Year of Trails
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2023 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Blwyddyn y Môr
Saesneg: Year of the Sea
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Blwyddyn y Nyrs a'r Fydwraig
Saesneg: Year of the Nurse and Midwife
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: blwyddyn ysgol
Saesneg: school year
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: Blwyddyn y Taliad Sengl
Saesneg: SFP Scheme Year
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SFP = Single Farm Payment
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: blychau awgrymiadau
Saesneg: suggestion boxes
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: blychau ffenestri
Saesneg: window boxes
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Blychau nythu/ystlumod newydd
Saesneg: New bird/bat boxes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: blynyddoedd ffurfiannol
Saesneg: formative years
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd a addaswyd yn ôl anabledd
Saesneg: disability-adjusted life years
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesur ystadegol ym maes iechyd sy’n cyfuno blynyddoedd o fywyd a gollwyd oherwydd marwolaeth gynamserol (YLL) â blynyddoedd o fywyd ag anabledd (YLD), lle mae un DALY yn cynrychioli un flwyddyn o fywyd iach a gollwyd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym DALY yn Saesneg am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd a addaswyd yn ôl anabledd
Saesneg: DALY
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer disability-adjusted life years. Weithiau ychwanegir y terfyniad lluosog Saesneg -s i'r acronym hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd ag anabledd
Saesneg: years lived with disability
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesur ystadgeol o nifer y blynyddoedd a bu unigolion fyw mewn cyflwr iechyd gwael neu ag anabledd, wedi’u pwysoli yn ôl difrifoldeb y cyflwr iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd ag anabledd
Saesneg: YLD
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer years lived with disability. Weithiau ychwanegir y terfyniad lluosog Saesneg -s i'r acronym hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd a gollwyd
Saesneg: years of life lost
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesur ystadegol o nifer y blynyddoedd o fywyd a gollwyd oherwydd marwolaeth gynamserol, a gyfrifir fel y gwahaniaeth rhwng oedran yr unigolyn ar adeg marwolaeth a disgwyliad oes safonol yr unigolyn ar yr oedran hwnnw.
Nodiadau: O bryd i'w gilydd gwelir y ffurfiau potential years of life lost / blynyddoedd posibl o fywyd a gollwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd a gollwyd
Saesneg: YLL
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer years of life lost. Weithiau ychwanegir y terfyniad lluosog Saesneg -s i'r acronym hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Cymraeg: blynyddoedd posibl o fywyd a gollir
Saesneg: potential years of life lost
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: Dangosydd sy'n mesur marwolaethau cynamserol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: Blynyddoedd Rhyfeddol Cymru
Saesneg: Incredible Years Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Canolfan Rhaglen y Blynyddoedd Rhyfeddol ym Mhrifysgol Bangor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Blynyddoedd Rhyfeddol - Rhaglen Rheolaeth yn yr Ystafell Ddosbarth i Athrawon
Saesneg: Incredible Years Teacher Classroom Management Programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: blynyddol
Saesneg: annual
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: recurring every year
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003