TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: trosi
Saesneg: convert
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trosi
Saesneg: conversion
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid cyflwr egni (ee o fod yn drydan i fod yn egni potensial)
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: trosi
Saesneg: transpose
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: rhoi deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig
Cyd-destun: Mae rheoliadau 11 i 19 a rheoliadau 21 i 22 yn trosi Erthyglau 2, 3, 6, 7, 9 ac 11 o Gyfarwyddeb Senedd Ewrop a’r Cyngor 2010/31/EU sy’n ddyddiedig 19 Mai 2010 ar berfformiad ynni adeiladau (ail-lunio) (“y Gyfarwyddeb ail-lunio”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: trosiad
Saesneg: conversion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trosiad
Saesneg: transposition
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: trosiad partneriaeth sifil
Saesneg: conversion of a civil partnership
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: trosiant
Saesneg: turnover
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Turnover refers to human resource movement within organisations. i.e. employees moving from job to job through transfer, promotion or relocation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: trosiant amhriodoladwy
Saesneg: non-attributable turnover
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Deddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: trosiant cyseinedd magnetig
Saesneg: magnetic resonance transition
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Cymraeg: trosiant priodoladwy
Saesneg: attributable turnover
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Deddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: trosi contract
Saesneg: convert a contract
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: trosi meddiant
Saesneg: transmit
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: trosi partneriaeth sifil
Saesneg: convert a civil partnership
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: trosi tenantiaeth
Saesneg: transmission of tenancy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The transfer of ownership from one person to another upon death, will or bankruptcy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2010
Cymraeg: trosoledd
Saesneg: leverage
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae modd defnyddio 'cymorth' neu 'sbardun' pan fydd angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: trosolwg
Saesneg: overview
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: trosolwg
Saesneg: overview
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: trosolwg blwyddyn
Saesneg: year overview
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Trosolwg Economaidd
Saesneg: Economic Overview
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: trosolwg o droseddu
Saesneg: crime overview
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: trosolwg o'r farchnad
Saesneg: market oversight
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Trosolwg o’r Prosbectws Cynllunio
Saesneg: Planning Prospectus Overview
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen sy’n crynhoi sut y bwriedir sicrhau bod y system gynllunio a Bil Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) yn ategu’i gilydd ac yn gydnaws â’i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Tros Ryddid ac Ymerodraeth
Saesneg: For Freedom and Empire
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Arddangosfa deithiol gan yr Amgueddfa Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: troswr arian cyfred
Saesneg: currency converter
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: troswyr arian cyfred
Cyd-destun: Mae gan y GE droswr arian cyfred penodol sy’n gorfod cael ei ddefnyddio i gyfrifo cymorth de minimis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Cymraeg: troswr cronfa ddata
Saesneg: database converter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tro sy’n gorgyffwrdd
Saesneg: overlapping turn
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: troeon sy'n gorgyffwrdd
Diffiniad: Cyfraniad i sgwrs gan un siaradwr. Pan fydd troeon yn gorgyffwrdd, mae mwy nag un person yn siarad ar yr un pryd.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: trothwy
Saesneg: threshold
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trothwy
Saesneg: trigger point
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfiawnder ieuenctid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: trothwy ansawdd
Saesneg: quality trigger
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: trothwy ar gyfer cyfanswm diamedrau dysglau
Saesneg: aggregated dish diameter threshold limit
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: trothwy ar sail capasiti'r safle
Saesneg: site-capacity threshold
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: trothwy asesu is
Saesneg: lower assessment threshold
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon asesu is
Cyd-destun: Mewn parthau lle y mae lefel unrhyw lygrydd a grybwyllir ym mharagraff (1) yn cyfateb i'r trothwy asesu uwch neu'r trothwy asesu is ar gyfer y llygrydd hwnnw y cyfeirir atynt yn rheoliad 5 neu'n dod rhwng y trothwyon hynny, rhaid defnyddio mesuriadau sefydlog mewn perthynas â'r llygrydd hwnnw, ond caniateir cyfuno hynny â gwneud mesuriadau dangosol neu â modelu neu â'r naill ddull a'r llall.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: trothwy asesu uwch
Saesneg: upper assessment threshold
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon asesu uwch
Cyd-destun: Mewn parthau lle y mae lefel unrhyw lygrydd a grybwyllir ym mharagraff (1) yn cyfateb i'r trothwy asesu uwch neu'r trothwy asesu is ar gyfer y llygrydd hwnnw y cyfeirir atynt yn rheoliad 5 neu'n dod rhwng y trothwyon hynny, rhaid defnyddio mesuriadau sefydlog mewn perthynas â'r llygrydd hwnnw, ond caniateir cyfuno hynny â gwneud mesuriadau dangosol neu â modelu neu â'r naill ddull a'r llall.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: trothwy cyfaint
Saesneg: volume threshold
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: trothwy cyflog
Saesneg: salary threshold
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon cyflog
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: trothwy cymhwysedd unigol ar lefel genedlaethol
Saesneg: single eligibility threshold of entitlement
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: trothwy cynwysedig Lefel 2
Saesneg: Level 2 threshold inclusive
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Short hand for ‘Level 2 Threshold including E/W/M’. The Level 2 Threshold is a volume of learning equivalent to 5 GCSEs at grade C or above.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trothwy enillion
Saesneg: earnings threshold
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon enillion
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: trothwy enillion cyfartalog
Saesneg: average earnings threshold
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: trothwy gosod
Saesneg: letting threshold
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon gosod
Cyd-destun: Yng nghyd-destun llety hunanddarpar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: trothwy gwybodaeth
Saesneg: information threshold
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon gwybodaeth
Diffiniad: O dan Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010, lefel benodol o lygredd yn yr aer pan fo'n ofynnol i Lywodraeth Cymru hysbysu'r cyhoedd.
Nodiadau: Mae'r trothwy gwybodaeth ('information threshold') yn is na'r trothwy rhybuddio ('alert threshold').
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: trothwy isaf
Saesneg: minimum threshold
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Deddf Senedd Cymru (Etholiadau ac Aelodau) 2024, rheol bod yn rhaid i o leiaf hanner yr ymgeiswyr ar unrhyw restr gan blaid wleidyddol fod yn fenywod, lle bo'r rhestr honno yn cynnwys mwy nag un ymgeisydd.
Cyd-destun: The Bill will require parties to ensure that at least half of the candidates on their lists are women, where a list features more than one candidate. This mechanism is known as a ‘minimum threshold’, with the threshold set at 50% for candidates who are women.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: trothwy isafswm cyflog
Saesneg: minimum salary threshold
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trothwyon isafswm cyflog
Nodiadau: Yng nghyd-destun mudo a fisâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Trothwy Lefel 2 gan gynnwys C/S/M
Saesneg: Level 2 Threshold including E/W/M
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r pedwar grŵp o ddata sy’n cael eu defnyddio ar gyfer y model uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trothwy mynediad is
Saesneg: reduced entry threshold
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: trothwy o 0.9%
Saesneg: 0.9% threshold
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y lefel o ddeunydd GM a ganiateir mewn cynnyrch di-GM cyn bod yn rhaid ei alw’n gynnyrch GM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: trothwyon
Saesneg: thresholds
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: trothwyon lefel
Saesneg: level thresholds
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Level thresholds are a way of measuring the volume of learning achieved in external examinations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: trothwy poblogaeth
Saesneg: population threshold
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: trothwy pwyntiau
Saesneg: points threshold
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009