TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: adenillion cymdeithasol o fuddsoddi
Saesneg: social return on investment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y gwerth cymdeithasol sy'n deillio o fuddsoddiad ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Cymraeg: adennill
Saesneg: recovery
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: grantiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: adennill dyled
Saesneg: debt recovery
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adennill meddiant
Saesneg: giving up of possession
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: adennill meddiant
Saesneg: recover possession
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: adennill meddiant
Saesneg: regain possession
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes rhentu tai, sefyllfa lle bydd landlord yn troi tenant allan ac yn adfer y meddiant ar yr eiddo.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a 'repossession' / 'adfeddiannu'
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: adennill premiwm/hawlio’r premiwm yn ôl
Saesneg: recovery of premium
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adennill taliad atodol
Saesneg: recovery of top-up payment
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: adenofeirws
Saesneg: adenovirus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: aderyn addurnol
Saesneg: ornamental bird
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar addurnol
Diffiniad: Adar a gedwir am eu hymddangosiad neu eu canu, yn hytrach nag at ddibenion ymarferol fel rheoli plâu neu gynhyrchu wyau a chig.
Cyd-destun: Adnewyddu awdurdodiad (gydag addasiad) paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid gan estyn y defnydd presennol i gwmpasu pob mân rywogaeth dofednod (ac eithrio ar gyfer dodwy) adar addurnol, adar helwriaeth ac adar hela.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: aderyn anwes
Saesneg: pet bird
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: aderyn caeth
Saesneg: captive bird
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar caeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: aderyn dodwy
Saesneg: laying bird
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar dodwy
Cyd-destun: Adnewyddu awdurdodiad paratoad o Clostridium butyricum (FERM BP-2789) (Miya-Gold® S) (rhif adnabod 4b1830) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir a fegir ar gyfer dodwy, tyrcwn i’w pesgi, tyrcwn a fegir ar gyfer bridio, mân rywogaethau adar (ac eithrio adar dodwy), perchyll wedi eu diddyfnu a mân rywogaethau teulu’r moch wedi eu diddyfnu, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, perchyll sugno a mân rywogaethau moch sugno.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: aderyn drycin Manaw
Saesneg: Manx shearwater
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynysoedd Enlli a Sgomer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: aderyn drycin Manaw
Saesneg: Manx shearwater
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar drycin Manaw
Diffiniad: Puffinus puffinus
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: aderyn drycin y graig
Saesneg: fulmar
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: aderyn hela
Saesneg: game bird
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar hela
Cyd-destun: Adnewyddu awdurdodiad (gydag addasiad) paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid gan estyn y defnydd presennol i gwmpasu pob mân rywogaeth dofednod (ac eithrio ar gyfer dodwy) adar addurnol, adar helwriaeth ac adar hela.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022. Sylwer y defnyddir 'aderyn hela' am 'game bird' ac 'aderyn helwriaeth' am 'sporting bird'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: aderyn helwriaeth
Saesneg: sporting bird
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar helwriaeth
Cyd-destun: Adnewyddu awdurdodiad (gydag addasiad) paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid gan estyn y defnydd presennol i gwmpasu pob mân rywogaeth dofednod (ac eithrio ar gyfer dodwy) adar addurnol, adar helwriaeth ac adar hela.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022. Sylwer y defnyddir 'aderyn hela' am 'game bird' ac 'aderyn helwriaeth' am 'sporting bird'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: aderyn mudol
Saesneg: migrant
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: aderyn sy'n nythu ar y ddaear
Saesneg: ground-nesting bird
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: aderyn ysglyfaethus
Saesneg: raptor
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar ysglyfaethus
Diffiniad: A bird of prey
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: aderyn y to
Saesneg: house sparrow
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar y to
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Cymraeg: ADETh
Saesneg: EDT
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth. (Osgoi "DETh")
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: adfach
Saesneg: barb
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o fachyn pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: adfachiad
Saesneg: clawback
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ond defnyddio ‘adfachu’ lle bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: adfachu
Saesneg: clawback
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An act of retrieving money already paid out, typically by a government using taxation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: adfarch
Saesneg: gelding
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "gelding" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: adfeddiannu
Saesneg: reoccupy
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gweler y cofnod am occupation / meddiannaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: adfeddu
Saesneg: repossess
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn achos morgeisi, sefyllfa lle bydd y morgeisiwr yn cymryd meddiant llawn o'r eiddo am fod y morgeisai wedi methu â thalu taliadau morgais.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a 'regain possession' / 'adennill meddiant'
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: adfer
Saesneg: recover
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adfer
Saesneg: remediate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses o lanhau pridd halogedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: adfer
Saesneg: restore
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adfer
Saesneg: reversion
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: adfer
Saesneg: write back
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of restoring to profit a provision for bad or doubtful debts previously made against profits and no longer required
Cyd-destun: Y broses o gael gwared ar ddarpariaeth mewn cyfrifon am ddyledion drwg neu amheus nad oes angen eu cofnodi bellach, a chofnodi elw ar gyfer y symiau hynny.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: adfer
Saesneg: reclamation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddod â thir diffaith neu halogedig yn ôl i ddefnydd buddiol penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: adfer ac ôl-ofal
Saesneg: restoration and aftercare
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adferadwy
Saesneg: recoverable
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adfer cwota
Saesneg: quota reinstatement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adfer cydrannau
Saesneg: restoring components
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adfer cyflwr ehangu
Saesneg: restore expand state
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adfer ffeil
Saesneg: file recovery
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adfer ffynhonnell y data
Saesneg: restore data source
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adfer gofal a gynlluniwyd
Saesneg: elective recovery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithgarwch i wella gwasanaethau gofal a gynlluniwyd yn y GIG, fel eu bod mewn sefyllfa debyg i'r hyn a oedd cyn y pandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: adfer golwg
Saesneg: restore view
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adfer golwg golygu
Saesneg: restore editing view
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adferiad
Saesneg: recovery
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adferiad
Saesneg: remediation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses o lanhau pridd halogedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: adferiad
Saesneg: recovery
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun codi cyfyngiadau symud COVID-19. Lle bo modd, argymhellir defnyddio'r berfenw, adfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: adferiad economaidd
Saesneg: economic recovery
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Cymraeg: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
Saesneg: enhanced recovery after surgery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ERAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012