TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tystysgrif blatio
Saesneg: plating certificate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: tystysgrif brechu
Saesneg: vaccination certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Tystysgrif Broffesiynol mewn Addysg
Saesneg: PCE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am Professional Certificate in Education.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Tystysgrif Broffesiynol mewn Addysg
Saesneg: Professional Certificate in Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: tystysgrif brofi
Saesneg: testing certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Tystysgrif Cais
Saesneg: Certificate of Application
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tystysgrifau Cais
Diffiniad: Dogfen y gall pobl nad ydynt yn wladolion AEE wneud cais amdani pan fyddant wedi gwneud cais dilys am gerdyn preswylio AEE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Tystysgrif Cludo Anifeiliaid
Saesneg: Animal Transport Certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ATC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Tystysgrif Cludo Anifeiliaid
Saesneg: ATC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Animal Transport Certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: tystysgrif cofnod troseddol
Saesneg: criminal record certificate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cofnod troseddol
Diffiniad: Gwiriad a gynhelir ar gofnod troseddol unigolyn nad yw’n mynd i fod yn gweithio gydag oedolion sy’n agored i niwed, neu blant.
Nodiadau: Dyma’r term swyddogol Saesneg a welir yn Neddf yr Heddlu 1997, ond mae’r ffurfiau standard DBS check / gwiriad DBS safonol yn cael eu defnyddio’n gyffredin am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: tystysgrif cofnod troseddol dramor
Saesneg: overseas criminal record certificate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cofnod troseddol tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: tystysgrif cofnod troseddol fanwl
Saesneg: enhanced criminal record certificate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cofnod troseddol manwl
Diffiniad: Gwiriad a gynhelir ar gofnod troseddol unigolyn sydd yn mynd i fod yn gweithio gydag oedolion sy’n agored i niwed, neu blant.
Nodiadau: Dyma’r term swyddogol Saesneg a welir yn Neddf yr Heddlu 1997, ond mae’r ffurfiau enhanced DBS check / gwiriad DBS manwl yn cael eu defnyddio’n gyffredin am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Tystysgrif Coleg
Saesneg: CC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: College Certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Tystysgrif Coleg
Saesneg: College Certificate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: tystysgrif cydymffurfiaeth
Saesneg: certificate of compliance
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tystysgrif cydymffurfio
Saesneg: certificate of conformity
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: tystysgrif cyfreithlondeb
Saesneg: certificate of lawfulness
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cyfreithlondeb
Cyd-destun: Rhaid i dystysgrif cyfreithlondeb bennu’r tir y mae’n ymwneud ag ef, disgrifio’r defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall y mae’n ymwneud ag ef neu â hwy, rhoi rhesymau’r awdurdod cynllunio dros benderfynu bod y defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall yn gyfreithlon, a datgan ar ba ddyddiad y gwnaed y cais am y dystysgrif.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â certificate of lawful use or development / tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: tystysgrif cymhwysedd
Saesneg: certificate of competence
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol
Saesneg: Certificate of Professional Competence
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPT
Cyd-destun: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol
Saesneg: CPT
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Professional Competence
Cyd-destun: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tystysgrif cyn lladd
Saesneg: ante-mortem certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: tystysgrif dalfeydd allforio
Saesneg: export catch certificate
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau dalfeydd allforio
Nodiadau: Tystysgrif y gellir bod ei hangen er mwyn allforio pysgod i'r UE, os na cheir cytundeb Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2019
Cymraeg: tystysgrif datblygiad arall priodol
Saesneg: certificate of appropriate alternative development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tystysgrif datblygiad cyfreithlon
Saesneg: lawful development certificate
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tystysgrif datblygu diwydiannol
Saesneg: industrial development certificate
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tystysgrif ddinistrio
Saesneg: certificate of destruction
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tystysgrif mae'r perchennog yn ei dderbyn wedi i'r hen gerbyd gael ei ddinistrio mewn canolfan bwrpasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Saesneg: certificate of lawful use or development
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: tystysgrif defnydd sefydledig
Saesneg: Established Use Certificate
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd y rhain gan awdurdod cynllunio cyn Gorffennaf 1992 mewn achosion lle y gellid dangos bod defnydd o dir neu adeiladau wedi bodoli cyn 1964. Rhoddai imiwnedd rhag camau gorfodi. Ers Gorffennaf 1992 disodlwyd hwy gan Dystysgrifau Datblygiad Cyfreithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: tystysgrif dim addasu
Saesneg: non-manipulation certificate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau dim addasu
Diffiniad: Dogfen sy’n ardystio nad yw cynhyrchion pysgodfeydd wedi’u haddasu na’u trin yn ystod eu cludiant drwy wledydd trydydd parti, er mwyn cynnal statws tarddiad ffafriol o dan gytundebau masnach.
Nodiadau: Mae’r term non-manipulation document / dogfen dim addasu yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: tystysgrif eithrio
Saesneg: exemption certificate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee ar gyfer presgripsiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio ar gyfer Gwersylla
Saesneg: Camping Exemption Certificate
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio Credyd Treth y GIG
Saesneg: NHS Tax Credit Exemption Certificate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: tystysgrif eithrio ddilys
Saesneg: valid exemption certificate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tystysgrif eithrio meddygol
Saesneg: medical exemption certificate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth
Saesneg: maternity exemption certificate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MatEx
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth
Saesneg: MatEX
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: maternity exemption certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio oherwydd Oedran
Saesneg: Certificate of Age Exception
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio rhag gorfod Gwisgo Gwregys Diogelwch
Saesneg: Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn achosion o'r fath bydd meddygon yn cyhoeddi 'Tystysgrif Eithrio rhag Gorfod Gwisgo Gwregys Diogelwch', a rhaid i unigolion gadw hon gyda hwy a'i dangos i'r heddlu os ydynt yn cael eu herio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio rhag Yswiriant Atebolrwydd Cyflogwyr
Saesneg: Certificate of Exemption from Employers' Liability Insurance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan yr ‌Archwilydd Meddygol
Saesneg: Medical Examiner Medical Certificate of Cause of Death
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan yr ‌Archwilydd Meddygol
Nodiadau: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: Tystysgrif Feddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Saesneg: Attending Practitioner Medical Certificate of Cause of Death
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth gan ‌yr Ymarferydd a Fu'n Gweini
Nodiadau: Ffurflen a ragnodir gan Reoliadau Tystysgrifau Meddygol Achos Marwolaeth 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: tystysgrif ffytoiechydol
Saesneg: phytosanitary certificate
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau ffytoiechydol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: tystysgrif ffytoiechydol
Saesneg: PC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau ffytoiechydol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am phytosanitary certificate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Tystysgrif Genedlaethol
Saesneg: National Certificate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Tystysgrif Genedlaethol
Saesneg: NC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Tystysgrif Genedlaethol Uwch
Saesneg: Higher National Certificate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HNC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Tystysgrif Genedlaethol Uwch
Saesneg: HNC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Higher National Certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: tystysgrif geni
Saesneg: birth certificate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau geni
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Tystysgrif Genoteip WEGS II
Saesneg: WEGS II Genotype Certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: tystysgrif gludiant
Saesneg: certificate of shipment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Tystysgrif Gofrestru
Saesneg: COR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Registration
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004