TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Tuag at Lywodraeth Well ar gyfer Pobl Hŷn - Cymru
Saesneg: Towards a Better Government for Older People - Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Tuag at Newid i'r Digidol
Saesneg: Driving Digital Switchover
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad gan Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Tuag at Reoli Adnoddau Naturiol Cymru yn Gynaliadwy: Ymgynghoriad ar y cynigion ar gyfer Bil Amgylchedd
Saesneg: Towards the Sustainable Management of Wales’ Natural Resources: Consultation on proposals for an Environment Bill
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: tu allan
Saesneg: exterior
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun adeiladau a'r gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: tu allan i'r geg
Saesneg: extraoral
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: tua'r de
Saesneg: southbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r de
Saesneg: southward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tua'r dwyrain
Saesneg: eastbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r dwyrain
Saesneg: eastward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tua'r gogledd
Saesneg: northbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r gogledd
Saesneg: northward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tua'r gorllewin
Saesneg: westbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r gorllewin
Saesneg: westward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: TUC
Saesneg: TUC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngres yr Undebau Llafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: TUC Cymru
Saesneg: Wales TUC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngres Undebau Llafur Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Tŷ Uchaf y Senedd
Saesneg: Upper House of Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: tudalen barhad
Saesneg: continuation sheet
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: tudalen dalu
Saesneg: checkout page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tudalennau talu
Cyd-destun: Ystyr “tudalen dalu” yw tudalen a ddangosir i ddefnyddiwr fel rhan o’r broses dalu, megis tudalen sy’n rhestru eitemau y mae’r defnyddiwr wedi eu dethol hyd hynny i’w prynu, neu dudalen sy’n ymdrin â thalu, casglu neu ddanfon.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: tudalengipio
Saesneg: page jacking
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen gynnwys
Saesneg: contents page
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: tudalen hoff gynhyrchion
Saesneg: favourite products page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tudalennau hoff gynhyrchion
Cyd-destun: Ystyr “tudalen hoff gynhyrchion” yw tudalen a agorir gan ddefnyddiwr at ddiben pori drwy gynhyrchion y mae wedi eu prynu o’r blaen neu wedi eu nodi’n fwriadol fel hoff gynhyrchion.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: tudalen i'w thynnu allan
Saesneg: pull out
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Tudalen Lanio
Saesneg: Landing Page
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tudalen gyntaf sy'n ymddangos wrth ddilyn dolen/hysbyseb/agor tudalen ar wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: tudalen lanio
Saesneg: landing page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tudalennau glanio
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Tudalennau Deintyddol Galw Iechyd Cymru
Saesneg: NHS Direct Wales Dental Pages
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: tudalen nesaf
Saesneg: next page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen parhad
Saesneg: continuation page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen penawdau ystadegol
Saesneg: headline statistics page
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: tudalen wag
Saesneg: blank page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen we
Saesneg: web page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen we awtobeilot
Saesneg: autopilot web page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen we wedi'i diweddaru'n ddynamig
Saesneg: dynamically updated web page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen we y gellir ei diweddaru'n ddynamig
Saesneg: dynamically updateable web page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Tudno
Saesneg: Tudno
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tuedd ar i fyny
Saesneg: upward trend
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: tuedd ar i lawr
Saesneg: downward trend
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: tuedd hanes
Saesneg: history bias
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Agweddau ar ganlyniadau astudiaeth o ymyriad penodol sy'n deillio o ffactorau oedd yn bodoli'n barod neu sy'n cyd-ddigwydd â'r ymyriad a astudir ac a fyddai wedi digwydd hyd yn oed yn absenoldeb yr ymyriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: tueddiad
Saesneg: propensity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tueddiadau
Nodiadau: Lle bo angen gwahaniaethu wrth 'tendency' ('tuedd') mewn testunau technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: tueddiadau'r farchnad
Saesneg: market trends
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: tueddiad rwbela
Saesneg: rubella susceptibility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid yw sgrinio am dueddiad rwbela yn ystod beichiogrwydd yn rhoi unrhyw amddiffyniad i’r baban yn y groth yn y beichiogrwydd presennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: tuedd optimistiaeth
Saesneg: optimism bias
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y duedd i'r sawl sy'n arfarnu prosiect fod yn rhy optimistaidd am agweddau ar y prosiect hwnnw, ee costau cyfalaf a chostau gweithredu, hyd y prosiect a'i fanteision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: tuedd tuag i fyny
Saesneg: upward bias
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Cymraeg: tuedd tuag i lawr
Saesneg: downward bias
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Cymraeg: tuile
Saesneg: tuile
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: tulath
Saesneg: purlin
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y trawst sy'n rhedeg ar draws y to y mae'r ceibrennau a'r ais yn gorwedd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tulathau
Saesneg: purlins
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y trawst sy'n rhedeg ar draws y to y mae'r ceilbrennau a'r ais yn gorwedd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Tu Ôl i Bob Seren
Saesneg: Behind Every Star
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch gan Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: tun
Saesneg: tin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Sn
Nodiadau: Elfen gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: tun coginio byns
Saesneg: bun tray
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: tunelledd
Saesneg: tonnage
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Weight of (iron or other heavy merchandise) in the market.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2017