TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: trosglwyddo
Saesneg: transfer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: .
Cyd-destun: Mae’r gair “trosglwyddo” yn cael ei ddefnyddio mewn OS a Mesurau e.e.: “Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch trosglwyddo eiddo, hawliau a rhwymedigaethau rhwng cyrff llywodraethu, neu rhwng awdurdodau lleol a chyrff llywodraethu” - - Mesur Addysg (Cymru) 2011)
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: trosglwyddo
Saesneg: transmit
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: trosglwyddo
Saesneg: takeover
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: trosglwyddo
Saesneg: handover
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Gwasanaeth Iechyd, y broses o basio'r gofal am glaf o un uned neu wasanaeth i uned neu wasanaeth arall.
Cyd-destun: Mae'r lefel barhaus o oedi wrth drosglwyddo cleifion o ambiwlansys yn dal yn annerbyniol ac yn peri risg amlwg i ddiogelwch cleifion.
Nodiadau: Sylwer y gellid ychwanegu'r elfen 'claf' neu 'cleifion' fel sy'n briodol, fel y gwelir yn y frawddeg gyd-destunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: Trosglwyddo a Dosbarthu Ynni
Saesneg: Power Transmission and Distribution
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Apprenticeship framework.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Trosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru – Canllawiau Arferion Gorau
Saesneg: Community Asset Transfers in Wales – A Best Practice Guide
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Bydd y Gweinidog yn lansio ‘Trosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru – Canllawiau Arferion Gorau’ yng Nghanolfan Ddydd Pontyclun yn Rhondda Cynon Taf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Cymraeg: trosglwyddo cleifion ar frys
Saesneg: urgent patient transfer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: trosglwyddo contract
Saesneg: transfer a contract
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: trosglwyddo cwota
Saesneg: transfer quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: trosglwyddo cwota i mewn
Saesneg: transfer in quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: trosglwyddo cyfrannau'n ôl
Saesneg: reverse share transfer
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae Bil y Diwydiant Dur (Gwladoli) yn gwneud darpariaeth i'r Ysgrifennydd Gwladol wneud rheoliadau trosglwyddo cyfrannau'n ôl pan fo rheoliadau trosglwyddo cyfrannau wedi'u gwneud, sy'n galluogi trosglwyddo gwarannau a ddelir gan drosglwyddai o dan y rheoliadau trosglwyddo cyfrannau gwreiddiol neu'r rheoliadau trosglwyddo cyfrannau ymlaen, yn ôl i'r trosglwyddwr.
Nodiadau: Term sy'n codi ym Mil y Diwydiant Dur (Gwladoli) gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: trosglwyddo cyfrannau ymlaen
Saesneg: onward share transfer
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae Bil y Diwydiant Dur (Gwladoli) yn gwneud darpariaeth i'r Ysgrifennydd Gwladol wneud rheoliadau trosglwyddo cyfrannau ymlaen pan fo rheoliadau trosglwyddo cyfrannau gwreiddiol eisoes wedi'u gwneud mewn cysylltiad â gwarannau a ddyroddwyd gan ymgymeriad dur.
Nodiadau: Term sy'n codi ym Mil y Diwydiant Dur (Gwladoli) gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: trosglwyddo cyllid electronig
Saesneg: electronic funds transfer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trosglwyddo daliadau
Saesneg: transfer of holdings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: trosglwyddo dan orfod
Saesneg: forced transfer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: trosglwyddo data
Saesneg: data transfer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trosglwyddo drwy aerosol
Saesneg: aerosol transmission
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: trosglwyddo eiddo'n ôl
Saesneg: reverse property transfer
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi ym Mil y Diwydiant Dur (Gwladoli) gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: trosglwyddo eiddo ymlaen
Saesneg: onward property transfer
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi ym Mil y Diwydiant Dur (Gwladoli) gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: Trosglwyddo Gofal yn Electronig
Saesneg: Electronic Transfer of Care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Trosglwyddo Gofal yn Electronig
Saesneg: ETOC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Electronic Transfer of Care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Cymraeg: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
Saesneg: Large-scale Voluntary Transfer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LSVT
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Trosglwyddo Gwirfoddol ar Raddfa Fawr
Saesneg: LSVT
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Large-scale Voluntary Transfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016
Cymraeg: trosglwyddo iaith
Saesneg: language transfer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: trosglwyddo i ddigidol
Saesneg: digital switchover
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: trosglwyddo o golofn i golofn
Saesneg: pillar transfer
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: trosglwyddo o gwch i gwch
Saesneg: tranship
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To transfer or be transferred from one vessel or vehicle to another.
Cyd-destun: Mewn cysylltiad â draenogiaid môr a ddelir yn ardaloedd VIIb, VIIc, VIIj a VIIk ICES ac yn nyfroedd ardaloedd CIIa a VIIg ICES sydd y tu allan i derfyn 12 milltir forol y Deyrnas Unedig, mae’r mesurau yn gwahardd cychod rhag cadw draenogiaid môr ar eu bwrdd na’u trosglwyddo o gwch i gwch, eu hadleoli na’u glanio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: Trosglwyddo o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
Saesneg: Transition from Key Stage 2 to Key Stage 3
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Trosglwyddo o'r Ysgol Gynradd i'r Ysgol Uwchradd
Saesneg: Transition from Primary to Secondary School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: trosglwyddo o unigolyn i unigolyn
Saesneg: person-to-person transmission
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Trosglwyddo Pensiwn mewn Swmp
Saesneg: Pension Bulk Transfer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Trosglwyddo Staff yn Orfodol
Saesneg: Compulsory Staff Transfers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Trosglwyddo Stoc
Saesneg: Stock Transfer
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Trosglwyddo stoc/meithrin gallu ac annog cymunedau i helpu'i gilydd
Saesneg: Stock transfer/community mutual support and capacity building
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Trosglwyddo Stoc - Siarter Trosglwyddo Stoc Tenantiaid a Lesddeiliaid Cynghorau
Saesneg: Stock Transfer - The Council Tenants' and Leaseholders' Stock Transfer Charter
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Diweddarwyd ym mis Mehefin 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Trosglwyddo Swyddogaethau
Saesneg: Transfer of Functions
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: trosglwyddo technoleg
Saesneg: technology transfer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: trosglwyddo tenantiaeth
Saesneg: transfer of tenancy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Relates to the day to day change of ownership of land, eg from joint names to one person’s name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2010
Cymraeg: trosglwyddo ymhellach
Saesneg: onward transmission
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Drwy ddefnyddio’r profion cyflym newydd i sgrinio pobl, mae potensial i ganfod yr haint yn gynharach, gan leihau’r risg o’i drosglwyddo ymhellach.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: trosglwyddo yn y brych
Saesneg: trans-placental transmission
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: trosglwyddwr
Saesneg: transferor
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: trosglwyddydd
Saesneg: transmitter
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: trosglwyddydd ategol
Saesneg: relay transmitter
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y cyd-destun yw trosglwyddo signal teledu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: trosglwyddydd gwasgedd tawdd
Saesneg: melt pressure transmitter
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddyddion gwasgedd tawdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: Tros Gynnal
Saesneg: Tros Gynnal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: established as a result of The Children Society's withdrawal from Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: troshaen papur pleidleisio
Saesneg: ballot paper overlay
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troshaenau papurau pleidleisio
Diffiniad: Templed sy'n cael ei osod dros bapur pleidleisio i helpu pobl ag amhariad ar eu golwg i bleidleisio'n annibynnol ac yn gyfrinachol. Mae'n cyd-fynd â'r papur pleidleisio swyddogol ac yn cynnwys marciau Braille ac adrannau wedi'u torri allan sy'n cyfateb i'r opsiynau pleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: tros-hau
Saesneg: oversowing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: tros-hau
Saesneg: over-seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: trosi
Saesneg: convert
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trosi
Saesneg: conversion
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newid cyflwr egni (ee o fod yn drydan i fod yn egni potensial)
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026