TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tyfu cregyn gleision ymlaen
Saesneg: mussel on-grow
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Tyfu er mwyn yr Amgylchedd
Saesneg: Growing for the Environment
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Cymraeg: Tyfu er mwyn yr Amgylchedd
Saesneg: Growing for the Environment
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: UDd(3487)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Cymraeg: Tyfu'n Lleol Abertawe
Saesneg: Grow Local Swansea
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect cymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Tyfu'n Wyrdd
Saesneg: Growing Green
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: tyfwr
Saesneg: grower
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sawl sy'n tyfu cnydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: Tyisha
Saesneg: Tyisha
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tylino pen yn y dull Indiaidd
Saesneg: Indian Head Massage
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: tylino pwyntiau sbardun
Saesneg: trigger point massage
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod pwysau ar gyhyrau tyner er mwyn lliniaru ar boen neu gamweithrediad mewn rhannau eraill o'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: tyllau turio ar gyfer cyfnewidydd gwres daear
Saesneg: earth heat exchanger boreholes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: tylluan glustiog
Saesneg: short eared owl
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asio flammeus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: tyllu cosmetig
Saesneg: cosmetic piercing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2011
Cymraeg: tyllu'r corff
Saesneg: body piercing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwneud trydylliad yng nghroen neu ym mhilen fwcaidd unigolyn, gyda golwg ar alluogi (a) i emwaith, neu (b) i wrthrych o ddisgrifiad a ragnodir mewn rheoliadau neu o dan reoliadau, gael ei atodi i gorff yr unigolyn, ei fewnblannu yng nghorff yr unigolyn neu ei dynnu o gorff yr unigolyn.
Nodiadau: Daw'r diffiniad o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: tyllwr corff
Saesneg: body piercer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tyllwyr corff
Cyd-destun: Effaith y Rhan hon yw diffinio'r rhannau o'r corff a ystyrir yn ‘bersonol’ a gwahardd tyllwyr corff rhag rhoi neu drefnu rhoi twll yn y rhannau hynny o'r corff yn achos plant o dan 18 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: tyllwr emrallt yr onnen
Saesneg: emerald ash borer
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agrilus planipennis
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Tylorstown
Saesneg: Tylorstown
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: Tylorstown ac Ynys-hir
Saesneg: Tylorstown and Ynyshir
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tymereddau
Saesneg: temperatures
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: tymestl
Saesneg: gale
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Brigau yn torri oddi ar y coed. Trafferth mawr i gerdded yn erbyn y gwynt. Graddfa Beaufort 8.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tymestl gref
Saesneg: strong gale
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ychydig ddifrod i adeiladau e.e llechi yn chwythu oddi ar y to. Graddfa Beaufort 9.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tymestl gymedrol
Saesneg: moderate gale
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coed cyfan yn siglo. Trafferth i gerdded yn erbyn y gwynt. Graddfa Beaufort 7.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: tymheredd cyfartalog blynyddol
Saesneg: annual average temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: tymheredd cymedrig
Saesneg: mean temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: tymheredd isaf y gaeaf
Saesneg: winter minimum temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: tymheredd o dan wyneb y môr
Saesneg: sub-surface temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: tymheredd uchaf yr haf
Saesneg: summer maximum temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: tymheredd wyneb y môr
Saesneg: sea surface temperature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: tymor agored
Saesneg: open season
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: tymor caeedig
Saesneg: closed season
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Hunting and fishing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: tymor caeedig ar gyfer llusgrwydo am gregyn bylchog
Saesneg: closed season for scallop dredging
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: tymor cofrestru
Saesneg: sign up season
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgyrch addysg oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: tymor cynrhoni
Saesneg: fly season
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tymor llosgi
Saesneg: burning season
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: tymor nythu
Saesneg: bird breeding season
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: tymor prysur
Saesneg: high season
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: tymor pysgota cregyn bylchog
Saesneg: scallop season
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: tymor tawel
Saesneg: low season
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: tymor tyfu
Saesneg: growing season
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tymhorau tyfu
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: tymor wyna
Saesneg: lambing period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Tymor y Cynulliad
Saesneg: Assembly Term
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: tymor yr haf
Saesneg: summer term
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: tymor yr hydref
Saesneg: autumn term
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: tymor ysgwydd
Saesneg: shoulder season
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tymhorau ysgwydd
Diffiniad: Yng nghyd-destun twristiaeth, cyfnod sydd rhwng tymor prysur a thymor tawel. Er enghraifft, os yw’r haf yn dymor prysur a’r gaeaf yn dymor tawel ar gyfer rhyw gyrchfan neu’i gilydd, gall yr hydref a’r gwanwyn fod yn dymhorau ysgwydd ar gyfer y gyrchfan honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Cymraeg: tympan y glust
Saesneg: ear drum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: Tyndyrn
Saesneg: Tintern
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Tyne a Wear
Saesneg: Tyne and Wear
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: tynhau
Saesneg: escalate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Gellir ychwanegu elfennau fel 'cyfyngiadau' neu 'canllawiau' yn ôl y gofyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: tynhau diogelwch y targed
Saesneg: target hardening  
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Atal troseddau drwy wella diogelwch ffisegol y person neu'r eiddo sy'n cael ei warchod.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'gwella diogelwch' mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: tynhau i rybudd coch
Saesneg: escalated red alert
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: tŷ ynni goddefol
Saesneg: passive house
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009