TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Tynnu Ad-daliadau Rhent o'r Cyfrif Refeniw Tai
Saesneg: Removing Rent Rebates from the Housing Revenue Account
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Tynnu amlinell
Saesneg: Draw
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae ‘Tynnu Amlinell’ yn gadael ichi dynnu llinellau syth ar y map ac i greu amlinell. Mae’r teclyn yn gallu mesur hyd y llinell a’r arwynebedd o fewn yr amlinell ar y map.
Nodiadau: Tag ar declyn llunio map ar wefan Taliadau Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: tynnu arian parod
Saesneg: draw cash out
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: o gronfa / cyfrif
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Tynnu Baich Treth ar Werth oddi ar Waith Atgyweirio, Cynnal-a-Chadw a Gwella
Saesneg: Removal of the Value Added Tax Burden on Repair, Maintenance and Improvement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2002
Cymraeg: tynnu bysedd traed
Saesneg: detoeing
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Cymraeg: tynnu caglau
Saesneg: sheep dagging
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: tynnu clotiau gwaed
Saesneg: clot retrieval
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: tynnu cwota yn ôl
Saesneg: withdrawal of quota
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tynnu dannedd
Saesneg: extractions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: 'echdynnu/echdyniadau' mewn cyd-destunau technegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: tynnu dŵr
Saesneg: water abstraction
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: tynnu enwau ymgeiswyr yn ôl
Saesneg: withdrawal of candidates
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellid aralleirio yn ôl yr angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: tynnu ffolennol
Saesneg: breech extraction
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: tynnu gwariant
Saesneg: incur expenditure
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mewn cyd-destun cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: tynnu i lawr
Saesneg: draw down
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: tynnu llaeth
Saesneg: express milk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: tynnu oddi ar y gofrestr yn wirfoddol
Saesneg: voluntary removal from the register
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: tynnu organau
Saesneg: organ retrieval
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Y dasg lawfeddygol o gymryd organau allan o gorff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Cymraeg: tynnu pydredd yn gemofecanyddol
Saesneg: chemomechanical caries removal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg i gael gwared ar bydredd dannedd drwy doddi'r pydredd â sylwedd cemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: tynnu'r dynodiad oddi arno/arni/ar safle
Saesneg: de-designate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: tynnu tir yn ôl
Saesneg: withdraw land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tynnwr gludyddion llawdriniaeth
Saesneg: surgical adhesive remover
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tynnwyr gludyddion llawdriniaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: Tyrbinau Cerrynt y Môr
Saesneg: Marine Current Turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi caniatáu Trwydded Forol ar gyfer prosiect Tyrbinau Cerrynt y Môr Ynysoedd y Moelrhoniaid ac wedi defnyddio £8m o arian Ewropeaidd i roi cymorth pellach i brosiect Deltastream Tidal Energy Limited o Gaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: tyrbinau gwynt bach annibynnol
Saesneg: stand alone small wind turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun
Saesneg: CCGT
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Combined Cycle Gas Turbines
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun
Saesneg: Combined Cycle Gas Turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CCGT
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: tyrbinau trydan micro-wynt wedi’u gosod ar adeiladau
Saesneg: building mounted micro-wind electricity turbines
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: tyrbin gwynt
Saesneg: wind turbine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wind turbines harness the power of wind and use it to generate electricity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: tyrbin gwynt annibynnol
Saesneg: stand-alone wind turbine
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tyrbinau gwynt annibynnol
Diffiniad: Tyrbin gwynt nad yw wedi’i osod ar adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2026
Cymraeg: tyrbin gwynt ar sylfeini
Saesneg: fixed wind turbine
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: tyrbin gwynt sy'n troi'n awtomatig i wynebu'r gwynt
Saesneg: upwind configuration wind turbine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: tyrbin llanw
Saesneg: tidal turbine
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: tyrbinau llanw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Cymraeg: Tyrceg
Saesneg: Turkish
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tyrchu â phigau
Saesneg: tine cultivate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: tyrcwn
Saesneg: turkeys
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: tyredog
Saesneg: turreted
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: tyred/tŵr
Saesneg: turret
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: tyrfedd
Saesneg: turbulence
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
Saesneg: Certificate of Initial Fitness
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COIF
Cyd-destun: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
Saesneg: COIF
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Initial Fitness
Cyd-destun: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr. Janice: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tyst
Saesneg: witness
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: tyst arbenigol
Saesneg: expert witness
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: tyst gelyniaethus
Saesneg: hostile witness
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Tystied etc
Saesneg: In Witness etc
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: tystied hyn oll
Saesneg: in witness whereof
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: tystio i gostau/cyfiawnhau costau
Saesneg: support costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: tystiolaeth amgylchiadol
Saesneg: circumstantial evidence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: tystiolaeth anecdotaidd
Saesneg: anecdotal evidence
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: tystiolaeth ansoddol
Saesneg: qualitative evidence
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: tystiolaeth ansoddol
Saesneg: qualitative evidence
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dengys tystiolaeth ansoddol nad yw bob amser yn bosibl ynysu achosion symptomatig unigol heb achosi niwed neu drallod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: tystiolaeth arbenigol
Saesneg: expert evidence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012