TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tystiolaeth argyhoeddiadol
Saesneg: persuasive evidence
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: tystiolaeth fasnachol
Saesneg: commercial evidence
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tystiolaeth o achosiaeth
Saesneg: evidence of causality
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydyn ni'n credu y byddai'n ddefnyddiol ystyried yr hyn y mae'r ffermwr wedi'i wneud os ydy'r dystiolaeth yn dangos y byddai gwneud y pethau hynny fel arfer yn sicrhau'r canlyniadau rydyn ni am dalu amdanyn nhw. Ein henw ar hyn yw tystiolaeth o achosiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: tystiolaeth rhenti'r farchnad
Saesneg: market rental evidence
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: tystiolaeth rhenti'r farchnad
Saesneg: MRE
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: market rental evidence
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Tystiolaeth Strategol, Ffiniau a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Saesneg: Strategic Evidence, Borders & Intergovernmental Relations
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: tystiolaeth y farchnad
Saesneg: market evidence
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: tystion
Saesneg: witnesses
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: tystysgrif addasrwydd cyfaill cyfreitha
Saesneg: certificate of suitability of litigation friend
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol
Saesneg: Vocational Certificate of Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TAA
Cyd-destun: Cymhwyster a oedd ar gael tan 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol Uwch
Saesneg: Advanced Vocational Certificate of Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TAAU
Cyd-destun: Cymhwyster a oedd ar gael tan 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Tystysgrif Addysg Alwedigaethol Uwch Gyfrannol
Saesneg: Advanced Subsidiary Vocational Certificate of Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TAAUG
Cyd-destun: Cymhwyster a oedd ar gael tan 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Tystysgrif Addysg Gyffredinol
Saesneg: General Certificate of Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Tystysgrif Addysg Gyffredinol Alwedigaethol
Saesneg: Vocational General Certificate of Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TAGA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Tystysgrif Addysg i Raddedigion
Saesneg: Postgraduate Certificate of Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurf Saesneg Post Graduate Certificate in Education. Defnyddir yr acronymau PGCE a TAR yn gyffredin am y termau hyn. Sylwer mai "ôl-raddedig" yw'r trosiad arferol o "postgraduate" y tu hwnt i'r teitl penodol hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2026
Cymraeg: Tystysgrif Addysg Uwch
Saesneg: Certificate of Higher Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Tystysgrif Addysg Uwch Prifysgol
Saesneg: University Certificate in Higher Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: tystysgrif adeilad
Saesneg: building certificate
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau adeilad
Cyd-destun: Pan fo awdurdod diogelwch adeiladau wedi dyroddi tystysgrif adeilad mewn perthynas ag adeilad, rhaid i’r prif berson atebol ar gyfer yr adeilad wneud cais i’r awdurdod am dystysgrif adeilad bellach o fewn 5 mlynedd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Tystysgrif Ansawdd Safonau
Saesneg: Certificate of Quality Standards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: tystysgrif archwilio
Saesneg: audit certificate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: Tystysgrif Arian Cyfatebol Cyhoeddus
Saesneg: Public Match Funding Certificate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Tystysgrifau Ansawdd
Saesneg: Certificates of Quality
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Issued by DEFRA for certain fruits and vegetables.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tystysgrifau glanweithdra llongau
Saesneg: ship sanitation certificates
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Tystysgrifau Iechyd
Saesneg: Certificates of Health
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Issued by DEFRA for meat, live animals and certain horticultural products.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tystysgrifau lladd
Saesneg: slaughter certificates
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tystysgrif awdurdodi cludwyr
Saesneg: transporter authorisation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: tystysgrif blatio
Saesneg: plating certificate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: tystysgrif brechu
Saesneg: vaccination certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Tystysgrif Broffesiynol mewn Addysg
Saesneg: PCE
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am Professional Certificate in Education.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Tystysgrif Broffesiynol mewn Addysg
Saesneg: Professional Certificate in Education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2026
Cymraeg: tystysgrif brofi
Saesneg: testing certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun TB mewn gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Tystysgrif Cais
Saesneg: Certificate of Application
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Tystysgrifau Cais
Diffiniad: Dogfen y gall pobl nad ydynt yn wladolion AEE wneud cais amdani pan fyddant wedi gwneud cais dilys am gerdyn preswylio AEE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Tystysgrif Cludo Anifeiliaid
Saesneg: Animal Transport Certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ATC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Tystysgrif Cludo Anifeiliaid
Saesneg: ATC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Animal Transport Certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: tystysgrif cofnod troseddol
Saesneg: criminal record certificate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cofnod troseddol
Diffiniad: Gwiriad a gynhelir ar gofnod troseddol unigolyn nad yw’n mynd i fod yn gweithio gydag oedolion sy’n agored i niwed, neu blant.
Nodiadau: Dyma’r term swyddogol Saesneg a welir yn Neddf yr Heddlu 1997, ond mae’r ffurfiau standard DBS check / gwiriad DBS safonol yn cael eu defnyddio’n gyffredin am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: tystysgrif cofnod troseddol dramor
Saesneg: overseas criminal record certificate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cofnod troseddol tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: tystysgrif cofnod troseddol fanwl
Saesneg: enhanced criminal record certificate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cofnod troseddol manwl
Diffiniad: Gwiriad a gynhelir ar gofnod troseddol unigolyn sydd yn mynd i fod yn gweithio gydag oedolion sy’n agored i niwed, neu blant.
Nodiadau: Dyma’r term swyddogol Saesneg a welir yn Neddf yr Heddlu 1997, ond mae’r ffurfiau enhanced DBS check / gwiriad DBS manwl yn cael eu defnyddio’n gyffredin am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Tystysgrif Coleg
Saesneg: CC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: College Certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Tystysgrif Coleg
Saesneg: College Certificate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: tystysgrif cydymffurfiaeth
Saesneg: certificate of compliance
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tystysgrif cydymffurfio
Saesneg: certificate of conformity
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: tystysgrif cyfreithlondeb
Saesneg: certificate of lawfulness
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cyfreithlondeb
Cyd-destun: Rhaid i dystysgrif cyfreithlondeb bennu’r tir y mae’n ymwneud ag ef, disgrifio’r defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall y mae’n ymwneud ag ef neu â hwy, rhoi rhesymau’r awdurdod cynllunio dros benderfynu bod y defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall yn gyfreithlon, a datgan ar ba ddyddiad y gwnaed y cais am y dystysgrif.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â certificate of lawful use or development / tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: tystysgrif cymhwysedd
Saesneg: certificate of competence
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol
Saesneg: Certificate of Professional Competence
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPT
Cyd-destun: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol
Saesneg: CPT
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Professional Competence
Cyd-destun: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: tystysgrif cyn lladd
Saesneg: ante-mortem certificate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: tystysgrif dalfeydd allforio
Saesneg: export catch certificate
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau dalfeydd allforio
Nodiadau: Tystysgrif y gellir bod ei hangen er mwyn allforio pysgod i'r UE, os na cheir cytundeb Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2019
Cymraeg: tystysgrif datblygiad arall priodol
Saesneg: certificate of appropriate alternative development
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tystysgrif datblygiad cyfreithlon
Saesneg: lawful development certificate
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: tystysgrif datblygu diwydiannol
Saesneg: industrial development certificate
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003