TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: tywod rhynglanw
Saesneg: intertidal sand
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “littoral sand” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: tywod sylfaen ar gyfer pafinau bloc
Saesneg: block paving bedding sand
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: tywydd eithafol
Saesneg: extreme weather
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn y DU ac yng Nghymru mae rhaid inni baratoi ar gyfer risgiau cynyddol i iechyd a llesiant y cyhoedd, ac i'r gwaith o ddarparu gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol, sy'n deillio o dywydd eithafol, tymereddau uchel, llifogydd a chlefydau a gludir gan fectorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: tywydd poeth
Saesneg: heatwave
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Ton wres' mewn ystyr fwy technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Tywydd poeth: Arweiniad ar ofalu amdanoch chi eich hun ac eraill yn ystod tywydd poeth
Saesneg: Heatwave: A guide to looking after yourself and others during hot weather
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004
Cymraeg: Tywyn
Saesneg: Towyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Tywyn Niwbwrch
Saesneg: Newborough Warren
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Tywyn Trewan
Saesneg: Towyn Trewan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Tywysogaeth
Saesneg: Principality
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: tywyswyr
Saesneg: guides
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: eg tour guides
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: tywysydd
Saesneg: guide
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg tour guide
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: tywysydd lleoli personol
Saesneg: personal locator beacon
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: tywysydd proffesiynol i dwristiaid
Saesneg: professional tourist guide
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tywyswyr proffesiynol i dwristiaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Tywysydd Teithiau Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Saesneg: Public Information Tour Guide
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: UAAC
Saesneg: WFEU
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Cyd-destun: Uned Addysg Ariannol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2011
Cymraeg: UAN
Saesneg: UAN
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Toddiant o wrea ac amoniwn nitrad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: UAPCh
Saesneg: CPSU
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned Amddiffyn Plant mewn Chwaraeon
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: UCAS
Saesneg: UCAS
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Gwasanaeth Derbyn y Prifysgolion a'r Colegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: UCC
Saesneg: CEU
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: uned credyd cyfwerth
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: uchafbwynt
Saesneg: crown
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: bwa
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: uchafbwynt
Saesneg: maximum
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: uchafbwyntiau
Saesneg: edited highlights
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: uchafswm
Saesneg: capacity
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: geiriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2003
Cymraeg: uchafswm
Saesneg: maximum
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: uchafswm cyfraniad blynyddol
Saesneg: annual subscription limit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr uchafswm y mae modd i rieni ei dalu i mewn i gyfrif CTF eu plentyn bob blwyddyn, ar ben yr arian y mae'r Llywodraeth ganolog yn ei roi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: uchafswm pwysau gros
Saesneg: maximum gross weight
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: uchafswm rhent teg
Saesneg: maximum fair rent
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: uchafswm y grant sy'n daladwy
Saesneg: maximum aid intensity ceilings
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. uchafswm y ganran o gost y prosiect cyfan a roddir
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Uchafswm yr Arwynebedd Gwarantedig
Saesneg: Maximum Guaranteed Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: uchafswm yr arwynebedd sydd gennych wedi’i gymeradwyo ym mhob Categori Defnyddio Tir
Saesneg: maximum area of each Land Use Category approved
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: E-bost Elis/Mari 5-11-09.
Cyd-destun: Y Cynllun Troi at Ffermio Organig
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: uchder
Saesneg: loudness
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: uchder
Saesneg: altitude
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: uchder awtoffitio
Saesneg: autofit height
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: uchder ffrâm awtoffitio
Saesneg: autofit frame height
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: uchder tŵr tyrbin
Saesneg: hub height
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uchder tyrbin heb gynnwys yr hwyliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: uchel
Saesneg: high
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: uchel
Saesneg: loud
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: Uchel/Canolig/Isel
Saesneg: High/Medium/Low
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ar labeli bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Uchel/Canolig/Isel
Saesneg: HML
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ar labeli bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: ucheldir
Saesneg: upland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ucheldiroedd
Diffiniad: Ardal o dir uchel, ee bryniau uchel neu fynyddoedd.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, yn enwedig yng Nghymru, mae ‘highland’ ac ‘upland’ yn gyfystyr, ac argymhellir ‘ucheldir’ am y ddau. Os oes angen gwahaniaethu rhyngddynt, defnyddier ‘ucheldir’ am ‘highland’ ac ‘uwchdir’ am ‘upland’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Cymraeg: ucheldir
Saesneg: highland
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ucheldiroedd
Diffiniad: Ardal o dir uchel, ee bryniau uchel neu fynyddoedd.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, yn enwedig yng Nghymru, mae ‘highland’ ac ‘upland’ yn gyfystyr, ac argymhellir ‘ucheldir’ am y ddau. Os oes angen gwahaniaethu rhyngddynt, defnyddier ‘ucheldir’ am ‘highland’ ac ‘uwchdir’ am ‘upland’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Cymraeg: Ucheldiroedd Meddianedig Golan
Saesneg: Occupied Golan Heights
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Ucheldiroedd yr Alban
Saesneg: The Highlands
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ardal fynyddig o ogledd a gorllewin yr Alban.
Nodiadau: Gellir defnyddio ‘yr Ucheldiroedd’ os nad oes amwysedd ynghylch at ble y mae’r testun yn cyfeirio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Cymraeg: ucheldocio
Saesneg: high pruning
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Uchel Fam neu Uchel Dad Cyffredinol
Saesneg: Major Superior
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Mae 'major superior' yn derm niwtral o ran rhyw ar gyfer 'mother superior' a 'father superior general' yn yr Eglwys Gatholig Rufeinig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: uchelfraint
Saesneg: prerogative
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Cymraeg: uchelfraint frenhinol
Saesneg: royal prerogative
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The special rights, powers and immunities to which the Crown alone is entitled under the common law.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Cymraeg: uchelfreiniol
Saesneg: prerogative
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Cymraeg: uchelfreintiau
Saesneg: prerogatives
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Cymraeg: Uchelgais Diwylliannol
Saesneg: Cultural Ambition
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Prosiect i ariennir gan Lywodraeth Cymru a Chronfa Dreftadaeth y Loteri i roi cyfle i bobl ifanc nad ydynt mewn gwaith, hyfforddiant nac addysg i ennill cymhwyster NVQ mewn Treftadaeth Ddiwylliannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018