TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Tuag at e-Gymru: Ymgynghoriad ar Ddefnyddio Grym TGCh yng Nghymru
Saesneg: Towards e-Wales: A Consultation on Exploiting the Power of ICT in Wales
Statws A
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Tuag at Ffyniant: Gwneud i Gronfeydd Ewropeaidd Weithio Dros Gymru
Saesneg: Towards Prosperity: Making European Funds work for Wales
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen WEFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Tuag at Fywyd Sefydlog a Dyfodol Gwell
Saesneg: Towards a Stable Life and a Brighter Future
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Enw dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Tuag at Gynwysoldeb - hawliau sifil ar gyfer pobl anabl
Saesneg: Towards Inclusion - civil rights for disabled people
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y DU. Ein term ni am "inclusion" yw "cynhwysiant"
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Tuag at Lywodraeth Well ar gyfer Pobl Hŷn - Cymru
Saesneg: Towards a Better Government for Older People - Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: Tuag at Newid i'r Digidol
Saesneg: Driving Digital Switchover
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad gan Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Tuag at Reoli Adnoddau Naturiol Cymru yn Gynaliadwy: Ymgynghoriad ar y cynigion ar gyfer Bil Amgylchedd
Saesneg: Towards the Sustainable Management of Wales’ Natural Resources: Consultation on proposals for an Environment Bill
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: tu allan
Saesneg: exterior
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun adeiladau a'r gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: tu allan i'r geg
Saesneg: extraoral
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: tua'r de
Saesneg: southbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r de
Saesneg: southward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tua'r dwyrain
Saesneg: eastbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r dwyrain
Saesneg: eastward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tua'r gogledd
Saesneg: northbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r gogledd
Saesneg: northward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tua'r gorllewin
Saesneg: westbound
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: tua'r gorllewin
Saesneg: westward
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: TUC
Saesneg: TUC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngres yr Undebau Llafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: TUC Cymru
Saesneg: Wales TUC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngres Undebau Llafur Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Tŷ Uchaf y Senedd
Saesneg: Upper House of Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: tudalen barhad
Saesneg: continuation sheet
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: tudalen dalu
Saesneg: checkout page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tudalennau talu
Cyd-destun: Ystyr “tudalen dalu” yw tudalen a ddangosir i ddefnyddiwr fel rhan o’r broses dalu, megis tudalen sy’n rhestru eitemau y mae’r defnyddiwr wedi eu dethol hyd hynny i’w prynu, neu dudalen sy’n ymdrin â thalu, casglu neu ddanfon.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: tudalengipio
Saesneg: page jacking
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen gynnwys
Saesneg: contents page
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: tudalen hoff gynhyrchion
Saesneg: favourite products page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tudalennau hoff gynhyrchion
Cyd-destun: Ystyr “tudalen hoff gynhyrchion” yw tudalen a agorir gan ddefnyddiwr at ddiben pori drwy gynhyrchion y mae wedi eu prynu o’r blaen neu wedi eu nodi’n fwriadol fel hoff gynhyrchion.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: tudalen i'w thynnu allan
Saesneg: pull out
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Tudalen Lanio
Saesneg: Landing Page
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tudalen gyntaf sy'n ymddangos wrth ddilyn dolen/hysbyseb/agor tudalen ar wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: tudalen lanio
Saesneg: landing page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tudalennau glanio
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Tudalennau Deintyddol Galw Iechyd Cymru
Saesneg: NHS Direct Wales Dental Pages
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: tudalen nesaf
Saesneg: next page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen parhad
Saesneg: continuation page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen penawdau ystadegol
Saesneg: headline statistics page
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: tudalen wag
Saesneg: blank page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen we
Saesneg: web page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen we awtobeilot
Saesneg: autopilot web page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen we wedi'i diweddaru'n ddynamig
Saesneg: dynamically updated web page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: tudalen we y gellir ei diweddaru'n ddynamig
Saesneg: dynamically updateable web page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Tudno
Saesneg: Tudno
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: tuedd ar i fyny
Saesneg: upward trend
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: tuedd ar i lawr
Saesneg: downward trend
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: tuedd hanes
Saesneg: history bias
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Agweddau ar ganlyniadau astudiaeth o ymyriad penodol sy'n deillio o ffactorau oedd yn bodoli'n barod neu sy'n cyd-ddigwydd â'r ymyriad a astudir ac a fyddai wedi digwydd hyd yn oed yn absenoldeb yr ymyriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: tueddiad
Saesneg: propensity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tueddiadau
Nodiadau: Lle bo angen gwahaniaethu wrth 'tendency' ('tuedd') mewn testunau technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: tueddiadau'r farchnad
Saesneg: market trends
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: tueddiad rwbela
Saesneg: rubella susceptibility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid yw sgrinio am dueddiad rwbela yn ystod beichiogrwydd yn rhoi unrhyw amddiffyniad i’r baban yn y groth yn y beichiogrwydd presennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: tuedd optimistiaeth
Saesneg: optimism bias
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y duedd i'r sawl sy'n arfarnu prosiect fod yn rhy optimistaidd am agweddau ar y prosiect hwnnw, ee costau cyfalaf a chostau gweithredu, hyd y prosiect a'i fanteision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: tuedd tuag i fyny
Saesneg: upward bias
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Cymraeg: tuedd tuag i lawr
Saesneg: downward bias
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Cymraeg: tuile
Saesneg: tuile
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: tulath
Saesneg: purlin
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y trawst sy'n rhedeg ar draws y to y mae'r ceibrennau a'r ais yn gorwedd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: tulathau
Saesneg: purlins
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y trawst sy'n rhedeg ar draws y to y mae'r ceilbrennau a'r ais yn gorwedd arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008