TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Uned y Sector Preifat
Saesneg: Private Sector Unit
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Uned Ystadegau a Dadansoddi Iechyd
Saesneg: Health Statistics and Analysis Unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Uned Ystadegau Addysg, Hyfforddiant ac Economaidd
Saesneg: Education, Training and Economic Statistics Unit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Uned Ystadegau Craidd
Saesneg: Core Statistics Unit
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Uned Ystadegau Cynhwysiant Cymdeithasol a Chydraddoldeb
Saesneg: Social Inclusion and Equality Statistics Unit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Uned y Trydydd Sector
Saesneg: Third Sector Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: UNEP
Saesneg: UNEP
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Rhaglen Amgylcheddol y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: UNESCO
Saesneg: UNESCO
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Sefydliad Addysg, Gwyddoniaeth a Diwylliant y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: UNESCO Cymru-Wales
Saesneg: UNESCO Cymru-Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: unfalent
Saesneg: monovalent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, brechlyn sy’n gweithio drwy ennyn ymateb imiwnyddol i un feirws, un straen o feirws, un meicro-organeb etc.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘univalent’ yn gyfystyr, a chymharer â’r ffurfiau ‘bivalent’, ‘trivalent’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: unfalent
Saesneg: univalent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, brechlyn sy’n gweithio drwy ennyn ymateb imiwnyddol i un feirws, un straen o feirws, un meicro-organeb etc.
Nodiadau: Mae’r term Saesneg ‘monovalent’ yn gyfystyr, a chymharer â’r ffurfiau ‘bivalent’, ‘trivalent’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: unffordd
Saesneg: one way
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: unffurf
Saesneg: homogenous
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: unffurfedd
Saesneg: homogeneity
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee cynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: unflwydd
Saesneg: annual
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nghyd-destun cnydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Un funud fach...i fyfyrio
Saesneg: Stay calm...meditate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Slogan Her Iechyd Cymru ar gyfer cerdyn post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Un Gôl
Saesneg: One Goal
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Slogan sy’n rhan o ymgyrch Show Racism the Red Card yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2015
Cymraeg: ungnwd
Saesneg: monoculture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Un Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Saesneg: One Welsh Public Service
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Academi Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: Un Gymru, Sawl Llais
Saesneg: Many Voices, One Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl Llyfryn a DVD i ysgolion ar fodloni anghenion disgylion o gefndiroedd lleiafrifol ethnig yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: uniad arwynebau
Saesneg: surface joint
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wynebau ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: uniadau
Saesneg: jointing
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun cynllunio a phensaernïaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: uniad bôn
Saesneg: butt joint
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: uniad ehangu mewn pont
Saesneg: bridge expansion joint
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uniad ehangu mewn pontydd
Diffiniad: Uniad sy'n caniatáu i bont ehangu mewn gwres heb i'r ehangiad hwnnw beryglu strwythur y bont ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: uniad morter
Saesneg: morter joint
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: uniad positif
Saesneg: positive joint
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In a plumbing system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: uniaethu fel
Saesneg: identify as
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn arbennig yng nghyd-destun rhywedd. Gall 'â hunaniaeth' fod yn ymadrodd arall addas mewn rhai amgylchiadau, ee gall 'person sydd â hunaniaeth menyw' fod yn gyfystyr â 'person sy'n uniaethu fel menyw'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: unig berchennog
Saesneg: sole proprietor
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Unig Borwr
Saesneg: Sole Grazier
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: unig borwr ar dir comin
Saesneg: sole grazier on common land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2010
Cymraeg: unig breswylfa
Saesneg: sole residence
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion y Rhan hon, mae arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr yn digwydd: (a) os oes gan un neu ragor o bobl hawlogaeth, o dan gontract, i breswylio yn y llety ymwelwyr am un neu ragor o nosweithiau, (b) os darperir y llety i’r bobl hynny yng nghwrs masnach neu fusnes a gynhelir gan y darparwr llety ymwelwyr, (c) os nad yw’r llety yn unig breswylfa neu’n brif breswylfa unrhyw un neu ragor o’r bobl hynny, a (d) os yw unrhyw un neu ragor o’r bobl hynny yn ymgymryd â mynediad i’r llety yn unol â’r contract.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: unig ddeiliad contract
Saesneg: sole contract-holder
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: unig ddeiliaid contractau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: unig fasnachwr
Saesneg: sole trader
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unig fasnachwyr
Diffiniad: A sole trader is a person who sets up and owns their own business. They may decide to employ other people but they are the only owner. A sole trader has unlimited liability.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2016
Cymraeg: unigolion iach a hyderus
Saesneg: healthy, confident individuals
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dibenion y cwricwlwm yng Nghymru yw ceisio sicrhau bod plant a phobl ifanc yn datblygu[...] yn unigolion iach a hyderus sy’n barod i fyw bywyd gan wireddu eu dyheadau fel aelodau gwerthfawr o gymdeithas
Nodiadau: Un o bedwar diben y cwricwlwm, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Cymraeg: unigolyn a warchodir
Saesneg: shielded individual
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion a warchodir
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: unigolyn awtistig
Saesneg: autistic individual
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion awtistig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: unigolyn coll
Saesneg: missing person
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: unigolyn cyfrifol
Saesneg: responsible individual
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion cyfrifol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: unigolyn risg uchel
Saesneg: high-risk individual
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion risg uchel
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: unigolyn sy'n ariannu ei ofal ei hun
Saesneg: self-funder
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion sy'n ariannu eu gofal eu hunain
Nodiadau: Mewn perthynas â gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: unigryw
Saesneg: unique
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: union
Saesneg: exact
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: uniondeb
Saesneg: integrity
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o werthoedd craidd y Gwasanaeth Sifil (uniondeb, gonestrwydd, gwrthrychedd, didueddrwydd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: uniondeb
Saesneg: probity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: uniondeb cymeriad
Saesneg: integrity
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: uniondeb mewn bywyd cyhoeddus
Saesneg: public probity
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: unioni
Saesneg: justification
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: unioni
Saesneg: remedy
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cysyniad cyffredinol o osod yn iawn, dwyn i drefn, cywiro, heb o reidrwydd wneud hynny drwy'r gyfraith.
Cyd-destun: Rhaid i awdurdod lleol adfer trwydded a ataliwyd dros dro drwy gyflwyno hysbysiad ysgrifenedig unwaith y mae wedi ei fodloni bod y seiliau a bennwyd yn yr hysbysiad atal dros dro wedi eu hunioni, neu y cânt eu hunioni.
Nodiadau: Cymharer â'r cysyniad cyfreithiol penodol remedy=rhwymedi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2023
Cymraeg: unioni
Saesneg: regularisation
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ardystio gwaith adeiladu a gynhaliwyd heb gymeradwyaeth o dan y Rheoliadau Adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: unioniad
Saesneg: regularisation
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unioniadau
Diffiniad: Achos o ardystio gwaith adeiladu a gynhaliwyd heb gymeradwyaeth o dan y Rheoliadau Adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023