TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Uwch Brif Arolygydd Addysg
Saesneg: Senior Chief Inspector of Education
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: Uwch-bwyllgor
Saesneg: Grand Committee
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Nhŷ'r Arglwyddi, mae'r Uwch-bwyllgor yn ail siambr drafod y gall unrhyw aelod o Dŷ'r Arglwyddi gymryd rhan ynddo a siarad. Yn Nhŷ'r Cyffredin, ceir Uwch-bwyllgorau gwahanol i drafod materion sy'n effeithio ar un wlad neu ranbarth benodol yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Uwch Conwy
Saesneg: Uwch Conwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: uwchdaflunydd
Saesneg: OHP
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: overhead projector
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: uwchdaflunydd
Saesneg: overhead projector
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr
Saesneg: Senior Analyst
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr Ariannol
Saesneg: Senior Financial Analyst
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr Busnes
Saesneg: Senior Business Analyst
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr Data Deallusrwydd Busnes (Data Mewnol)
Saesneg: BI Senior Data Analyst (Internal Data)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr Polisi
Saesneg: Senior Policy Analyst
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr Polisi, Menter
Saesneg: Senior Policy Analyst, Enterprise
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr Polisi Ymchwil a Datblygu
Saesneg: Research and Development Senior Policy Analyst
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Uwch-ddadansoddwr Trafnidiaeth
Saesneg: Senior Transport Analyst
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Uwch-ddarlithydd
Saesneg: Senior Lecturer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: uwch-ddarllenydd rheoli mynediad
Saesneg: advanced access control reader
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Uwch-ddatblygwr SQL
Saesneg: Senior SQL Developer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Uwch-ddatblygwr TGCh
Saesneg: ICT Senior Developer
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Uwch-dderbynnydd
Saesneg: Senior Receptionist
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "croesawydd" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Uwch-ddylunydd
Saesneg: Senior Designer
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Graphics Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: uwch-dechnoleg
Saesneg: high technology
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Uwch Dechnolegau Gweithgynhyrchu Cynaliadwy
Saesneg: Advanced Sustainable Manufacturing Technologies
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: ASTUTE. Rhaglen weithgareddau 5 mlynedd a weithredir ar y cyd ag eraill sydd â'r nod o gefnogi twf a chynaliadwyedd y sector gweithgynhyrchu yn Ardal Gydgyfeirio Cymru sy'n cynnwys y Gorllewin a'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Uwch-Dîm Busnes
Saesneg: Senior Business Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Uwch Dribiwnlys
Saesneg: Upper Tribunal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: Uwch-ecolegydd
Saesneg: Senior Ecologist
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: uwchfarchnad
Saesneg: supermarket
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Uwch Farnwr Gweinyddol
Saesneg: Senior Presiding Judge
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhwng Ionawr 2012 a Rhagfyr 2015 ef oedd barnwr gweinyddol Cymru gan ddod yn Uwch Farnwr Gweinyddol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Uwch-farnwr Llywyddol Cymru
Saesneg: Senior Presiding Judge for Wales
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Cymraeg: uwch-feddyg
Saesneg: senior doctor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uwch-feddygon
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: uwch-feddyg ymgynghorol
Saesneg: senior consultant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uwch-feddygon ymgynghorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: Uwch-ffisiotherapydd
Saesneg: Senior Physiotherapist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: uwchffosffad
Saesneg: super phosphate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Uwch-frigadwr
Saesneg: Major-General
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rheng yn y fyddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: uwchfuddiant
Saesneg: superior interest
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: uwchfwyafrif
Saesneg: supermajority
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofyniad i gynnig gael lefel benodedig o gefnogaeth sy'n fwy na mwyafrif syml (dros 50%) er mwyn iddo gael effaith. Er enghraifft, sefyllfa lle gofynnir am fwyafrif o ddau draean.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: Uwch-gapten
Saesneg: Major
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: uwch-glinigydd
Saesneg: senior clinician
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: uwch-glinigwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2025
Cymraeg: uwch grŵp sicrwydd
Saesneg: senior assurance group
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli prosiectau a rhaglenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Uwch-gwnsler Deddfwriaethol
Saesneg: Senior Legislative Counsel
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2016
Cymraeg: Uwch-gwnsler Deddfwriaethol Cymru
Saesneg: Senior Welsh Legislative Counsel
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Uwch-gwpan UEFA
Saesneg: UEFA Super Cup
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pêl-droed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Uwch-Gydbwyllgor Ewropeaidd
Saesneg: Joint European Grand Committee
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Cymraeg: Uwch-gydgysylltwyr Cymunedau yn Gyntaf
Saesneg: Overarching Communities First Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Uwch-gydgysylltwyr Gwaith Ieuenctid Cymunedau yn Gyntaf
Saesneg: Overarching Communities First Youth Work Co-ordinators
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Uwch-gydgysylltydd Rheoleiddio y De
Saesneg: Senior Regulation Co-ordinator South
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Uwch-gydgysylltydd Rheoleiddio y Gogledd
Saesneg: Senior Regulation Co-ordinator North
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Uwch-gyfarwyddwr (Polisi)
Saesneg: Senior Director (Policy)
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: uwchgyfeirio
Saesneg: escalate
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: uwchgyfeirio
Saesneg: escalate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "tynhau cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: uwchgyfeirio
Saesneg: escalation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "tynhau cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Cymraeg: Uwch-gyfieithydd
Saesneg: Senior Translator
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Uwch-gyfieithwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023