TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Undebau Llafur
Saesneg: Trade Unions
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: undebau'r athrawon
Saesneg: teaching unions
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: undebau'r ffermwyr
Saesneg: farming unions
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Undeb Bwyd a Ffermio'r Menywod
Saesneg: Women's Food and Farming Union
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol Amaethwyr Cymru
Saesneg: National Farmers Union Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr Cymru
Saesneg: National Union of Students Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UCMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth
Saesneg: National Union of Rail, Maritime and Transport Workers
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NURMTW
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth
Saesneg: NURMTW
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Union of Rail, Maritime and Transport Workers
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr
Saesneg: National Union of Students
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UCM
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr
Saesneg: National Farmers' Union
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.nfu.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr
Saesneg: NFU
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFU
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Athrawon
Saesneg: NUT
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Union of Teachers
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Athrawon, Cymru
Saesneg: National Union of Teachers, Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Undeb Clwb a Sefydliad y Gweithwyr
Saesneg: Working Men’s Club and Institute Union
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Undeb Community
Saesneg: Community Union
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Undeb Llafur i weithwyr yn y diwydiant cynhyrchu tecstiliau, dillad ac esgidiau yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: undeb credyd
Saesneg: credit union
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Undeb Credyd Aberhonddu a'r Cylch
Saesneg: Brecon & District Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd BAG
Saesneg: BAG Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bargoed, Aberbargoed & Gilfach Credit Union
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd Benthyciadau ac Arbedion Abertawe
Saesneg: LASA
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Loans and Savings Abertawe (LASA) Credit Union
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd Benthyciadau a Chynilion Abertawe
Saesneg: Loans and Savings Abertawe (LASA) Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LASA
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2019
Cymraeg: Undeb Credyd Casnewydd
Saesneg: Newport Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd Cwm Llynfi
Saesneg: Llynfi Valley Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd Cymunedol Islwyn
Saesneg: Islwyn Community Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd Dragonsavers
Saesneg: Dragonsavers Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd Gateway
Saesneg: Gateway Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd Gorllewin Cymru
Saesneg: West Wales Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2016
Cymraeg: Undeb Credyd Lifesavers Pen-y-bont ar Oger
Saesneg: Bridgend Lifesavers Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Credyd Merthyr Tudful
Saesneg: Merthyr Tydfil Credit Union
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir yn "Undeb Credyd Bwrdeistref Merthyr Tudful" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: Undeb Cyfun y Peirianwyr a'r Trydanwyr
Saesneg: Amalgamated Engineering and Electrical Union
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2003
Cymraeg: Undeb Cymru a'r Byd
Saesneg: Wales International
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.wales-international.org/
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Undeb Gweithwyr Siopau, Dosbarthu a Gwaith Perthynol
Saesneg: Union of Shop, Distributive and Allied Workers
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: USDAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: undeb llafur
Saesneg: trade union
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: undebau llafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Undeb Myfyrwyr Prifysgol Caerdydd
Saesneg: Cardiff University Students' Union
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Undeb Papurau Newydd y Gymanwlad
Saesneg: Commonwealth Press Union
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Undeb Prifysgolion a Cholegau
Saesneg: UCU
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: University and College Union
Cyd-destun: Teitl swyddogol yr undeb yn y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Undeb Prifysgolion a Cholegau
Saesneg: University and College Union
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UCU
Cyd-destun: Teitl swyddogol yr undeb yn y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Undeb Telathrebu Rhyngwladol
Saesneg: International Telecommunications Union
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ITU
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Undeb Telathrebu Rhyngwladol
Saesneg: ITU
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: International Telecommunications Union
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2013
Cymraeg: Undeb Tollau
Saesneg: Customs Union
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhwng dwy neu ragor o wledydd i gael gwared ar rwystrau i fasnach, lleihau neu ddiddymu tollau tramor, a chael gwared ar gwotâu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Undeb y Brigadau Tân
Saesneg: Fire Brigades Union
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Undeb y Comoros
Saesneg: The Union of the Comoros
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Comoros. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: Undeb y Darlithwyr Prifysgol a Choleg
Saesneg: University and College Lecturers' Union
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Unwyd â'r AUT i ffurfio UCU yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Undeb y Gwasanaethau Cyhoeddus a Masnachol
Saesneg: Public and Commercial Services Union
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Undeb y Gweithwyr Cludiant a Chyffredinol
Saesneg: Transport and General Workers Union
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TGWU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu
Saesneg: Communication Workers Union
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: Underwood
Saesneg: Underwood
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: undonog
Saesneg: monotonous
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Seinweddau undonog: fel arfer, lefel isel-ganolig o fath o sain sy’n debyg i ffan; gallai hyn naill ai bod yn gyson/parhaus, neu fod yn ailadrodd, gydag ysbeidiau byr o dawelwch (ee lefel isel o sain ceir pell yn pasio heibio’n aml, neu hymian peiriant, waeth beth fo'r lefel ond yn gyson iawn); dim un digwyddiad sain yn erbyn cefndir (cymhareb signal-i-sŵn isel).
Nodiadau: Un o wyth disgrifydd ar gyfer nodweddion canfyddiadol seinweddau, at ddiben gwneud ymchwil i seinweddau'n unol â ISO/TS 12913-2:2018. Pennwyd y disgrifyddion Cymraeg drwy'r Soundscape Attributes Translation Project (SATP), a arweinir gan UCL, mewn cydweithrediad â Llywodraeth Cymru. Gosodir y nodweddion canfyddiadol ar fodel cylchbleth, lle mae gan bob nodwedd un sy'n groes iddi, a lle mae perthynas rhwng nodweddion sydd nesaf at ei gilydd. Mae 'monotonous' yn groes i 'vibrant', a rhwng 'uneventful' ac 'annoying'. Lle ceir dau ansoddair Cymraeg, mae'r ddau i'w defnyddio gyda'i gilydd, yn hytrach na defnyddio'r naill neu'r llall. Gweler y maes Cyd-destun am ddisgrifiad safonol o'r nodwedd ar sail deunyddiau'r SATP. Gweler https://tinyurl.com/cylchblethseinwedd am ddyluniad o’r model cylchbleth Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Uned 11, Tŷ Nant Court, Treforgan
Saesneg: Unit 11, Tŷ-Nant Court
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Uned 3a Fairway Court
Saesneg: Unit 3a Fairway Court
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Trefforest
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006