TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: WasteDataFlow
Saesneg: WasteDataFlow
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: WATO
Saesneg: WATO
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Swyddogion Technegol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Waunarlwydd
Saesneg: Waunarlwydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Waun Dew
Saesneg: Richmond Terrace
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Waunfawr
Saesneg: Waunfawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Waunfelin
Saesneg: Wainfelin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: WAVE
Saesneg: WAVE
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Menywod yn Ychwanegu Gwerth at yr Economi
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Cymraeg: WCCIS
Saesneg: WCCIS
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Welsh Community Care Information System / System Wybodaeth Gofal Cymunedol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: WCfH
Saesneg: WCfH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Canolfan Iechyd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: WCISU
Saesneg: WCISU
Statws B
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Uned Gwybodaeth ac Arolygaeth Canser Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: Wcreinaidd
Saesneg: Ukrainian
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ansoddair a ddefnyddir wrth sôn am bethau neu bobl sydd â chysylltiad ag Wcráin neu sy'n perthyn i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Wcreineg
Saesneg: Ukrainian
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr ieithoedd amlycaf yn Wcráin yw Wcreineg a Rwsieg.
Nodiadau: Yr iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Wcreiniad
Saesneg: Ukrainian
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Wcreiniaid
Diffiniad: Un sy'n hanu o Wcráin.
Cyd-destun: Er mwyn ymgeisio ar gyfer Cynllun Nawdd Wcráin rhaid i chi fod yn Wcreiniad, neu’n aelod o deulu agos gwladolyn o Wcráin
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Wcráin
Saesneg: Ukraine
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ni roddir y fannod o flaen yr enw. Gellid dehongli bod cynnwys y fannod, oherwydd tarddiad yr enw a’r defnydd hanesyddol ohono, yn awgrymu nad yw Wcráin yn wladwriaeth sofran. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2022
Cymraeg: WCTN
Saesneg: WCTN
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Rhwydwaith Ymchwil Canser Cymru. Y corff ei hun wedi cadarnhau mai hwn yw'r teitl Cymraeg cywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: WDA
Saesneg: WDA
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Awdurdod Datblygu Cymru
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Wdig
Saesneg: Goodwick
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Wdig
Saesneg: Goodwick
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: WEA
Saesneg: WEA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Addysg y Gweithwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: wedi camu
Saesneg: twisted
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: wedi colli ei ddail
Saesneg: leaf-off
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: This term is often used when considering image acquisition of woody species through remote sensing and refers to the time of the year during which an image is taken. Leaf-on and leaf-off refer to the presence or lack of the foliage of the woody species. Leaf-off imagery means that there is no foliage on the tree or shrub species (or the species of interest).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: wedi cynhyrfu
Saesneg: distressed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: wedi dadrithio
Saesneg: disaffected
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: pupils
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi dyweddïo
Saesneg: engaged
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: To be married.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: wedi ei chodi'n llawn
Saesneg: at full mast
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Flown from the summit of the flag pole
Nodiadau: Yng nghyd-destun baneri
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: wedi ei ddadalcoholeiddio
Saesneg: dealcoholised
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Disgrifydd ar labeli diodydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: wedi ei hanner gostwng
Saesneg: at half mast
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: At a point at or near the middle of a mast: said esp. of the position of a flag lowered to half the height of the staff as a mark of respect for the dead.
Nodiadau: Yng nghyd-destun baneri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: wedi ei roi ar gontract allanol
Saesneg: outsourcing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: i Siemens etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: wedi ei ymgorffori yn y llinell sylfaen
Saesneg: baselined
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rydym yn blaenoriaethu buddsoddiad yn y ddarpariaeth anghenion dysgu ychwanegol (ADY) gyda £5m ychwanegol yn y portffolio Addysg sy’n adeiladu ar y £10m a oedd wedi ei ymgorffori yn y llinell sylfaen yn y gyllideb ar gyfer y flwyddyn ariannol ddiwethaf.
Nodiadau: Ymadrodd berfol a ddefnyddir mewn testunau cyllidebol i ddisgrifio swm o arian sydd wedi’i gynnwys yn yr adnoddau craidd a ddarperir ar gyfer maes penodol, ac sydd felly yn debygol o barhau i gael ei ddyrannu yn y blynyddoedd dilynol. Hynny yw, nid yw’n swm a ddarperir am un flwyddyn yn unig. Anghyffredin yw gweld y berfenw Saesneg “to baseline” yn cael ei defnyddio yn yr ystyr hon; fel arfer dim ond fel berf a redwyd y’i gwelir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: wedi encilio
Saesneg: withdrawn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: e.g. a child withdrawn into himself
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: wedi'i aeddfedu'n draddodiadol
Saesneg: traditionally matured
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i amgáu
Saesneg: enclosed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: wedi'i anghymhwyso
Saesneg: disqualified
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: wedi'i bacio
Saesneg: pre-packed
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: wedi'i basteureiddio
Saesneg: pasteurised
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: wedi'i besgi ar borfa
Saesneg: grass fed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i borthi'n draddodiadol
Saesneg: traditionally fed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i brynu'n lân
Saesneg: bought as clean
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Wrth gyfeirio at gwota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: wedi'i bwysoli
Saesneg: weighted
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: wedi'i phwysoli, wedi'u pwysoli - gan ddibynnu ar y gwrthrych
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Wedi'i Dargedu
Saesneg: Targeted
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu, dull gweithredu wedi'i deilwra ar gyfer unigolyn er mwyn lleihau'r risg o gyflwr y gellid ei atal. Bydd hyn yn mynd i'r afael ag anghenion penodol plentyn neu oedolyn sydd angen ymyriad uniongyrchol â mwy o ffocws a strwythur, e.e. grwpiau wedi'u targedu ar gyfer plant y nodwyd bod ganddynt anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: wedi’i ddifreinio
Saesneg: disenfranchised
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: wedi'i ddomestigeiddio
Saesneg: domesticated
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Made domestic or familiar; tamed, naturalized.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: wedi'i ddynodi'n barthau, wedi'i rannu'n barthau
Saesneg: zoned
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg for commercial use
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: wedi'i deilwra
Saesneg: customised
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gall "wedi'i saernïo" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: wedi'i eithrio
Saesneg: exempt
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae angen 'esempt' mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: wedi'i fagu'n draddodiadol
Saesneg: traditionally reared
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'i falu'n ffres
Saesneg: freshly ground
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2012
Cymraeg: wedi'i fforsio
Saesneg: forced
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: planhigyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: wedi'i ffrio'n ddwfn
Saesneg: deep fried
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: wedi'i gapio
Saesneg: capped
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004