TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: wedi'i glustnodi
Saesneg: ring-fenced
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hefyd "wedi'i chlustnodi" neu "wedi'u clustnodi" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2005
Cymraeg: wedi'i gofrestru mewn mwy nag un lleoliad
Saesneg: dual registered
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: 9.35 Gall dyletswydd yr ysgol i gynnal CDU beidio am resymau eraill, gan gynnwys os yw'r ddyletswydd i gynnal CDU yn cael ei throsglwyddo i gorff arall (er enghraifft, pan fydd disgybl yn dechrau derbyn gofal gan awdurdod lleol, neu'n cael ei gofrestru mewn mwy nag un lleoliad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: wedi'i gratio
Saesneg: grated
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cafodd ei ddefnyddio yng nghyhoeddiadau Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: wedi'i gydgrynhoi
Saesneg: consolidated
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ym maes deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: wedi’i hau o dan
Saesneg: undersown with
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: e.e. clover undersown with grass/porfa wedi’i hau o dan feillion
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi'i hau yn y gaeaf
Saesneg: winter sown
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: wedi'i hau yn y gwanwyn
Saesneg: spring sown
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: wedi'i hydroleiddio
Saesneg: hydrolysed
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: wedi'i led-wella
Saesneg: semi-improved
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: wedi'i lenwi ag aer
Saesneg: inflatable
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Os yw'n cyfeirio at un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2007
Cymraeg: wedi'i llenwi'n gywir
Saesneg: appropriately annotated
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Am dystysgrifau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: wedi'i neilltuo
Saesneg: hypothecated
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hefyd "wedi'u neilltuo" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Cymraeg: wedi'i oeri
Saesneg: chilled
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: wedi’i ragargraffu
Saesneg: pre-printed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Cymraeg: wedi'i rag-gastio
Saesneg: precast
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: wedi'i sefydlu
Saesneg: embedded
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2008
Cymraeg: wedi'i sefydlu
Saesneg: established
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: wedi'i selio'n aerglos
Saesneg: hermetically sealed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: wedi'i wahardd
Saesneg: excluded
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee disgybl sydd wedi'i wahardd o'r ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: wedi'i wella
Saesneg: improved
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: wedi'i werthu'n lân
Saesneg: sold as clean
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Wrth gyfeirio at gwota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: wedi mantoli'r gyllideb
Saesneg: in balance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: wedi mynd â'i ben iddo / â'i phen iddo
Saesneg: run-down
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: in the context of a building
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: wedi torri trwodd
Saesneg: erupted
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Am ddannedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: wedi’u bwydo ar …% o ….
Saesneg: fed with …% of …
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: AR LABELI CIG DOFEDNOD YN UNIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2011
Cymraeg: wedi'u cofnodi fesul batsh
Saesneg: batch recorded
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: wedi'u cofrestru'n ddeuol
Saesneg: dually registered
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: wedi'u datgysylltu
Saesneg: decoupled
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: diwygiadau'r PAC - torri'r cysylltiad rhwng premiymau a chynhyrchiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi’u (etc) henwebu’n ddilys
Saesneg: validly nominated
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: wedi’u harbed ar y fferm
Saesneg: farm saved
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Hadau sydd wedi'u tyfu ar y fferm i'w hau i gynhyrchu cnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi'u llenwi ag aer
Saesneg: inflatable
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Os yw'n cyfeirio at fwy nag un peth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2007
Cymraeg: wedi'u rhifo'n swyddogol
Saesneg: officially numbered
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Wedi'u Sefydlu'n Derfynol
Saesneg: Definitively Established
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun hawliau'r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Cymraeg: wedi'u tintio
Saesneg: tinted
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: yng nghyd-destun lensys
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: wedi'u tyfu o doriadau
Saesneg: vegetatively raised
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: wedi'u tyfu o had
Saesneg: raised from seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: wedi'u tyfu o had
Saesneg: seed raised
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: wedi ymddieithrio
Saesneg: disengaged
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: pupils
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi ymrwymo’n ddi-droi’n-ôl
Saesneg: irrevocably committed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi ysgaru
Saesneg: divorced
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Weed Wiper
Saesneg: Weed Wiper
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw ar beiriant amaethyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Weeping Window
Saesneg: Weeping Window
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw arddangosfa gelfyddydol deithiol o babïau coch seramig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: WEFO
Saesneg: WEFO
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Cymraeg: WEFO - Rheoli Rhaglenni a Chyfathrebu
Saesneg: WEFO Programme Management and Communications
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: WEGS II
Saesneg: WEGS II
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynllun Genoteipio Mamogiaid Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: weiar netin
Saesneg: wire netting
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Weinmaraner
Saesneg: Weinmaraner
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: weip
Saesneg: wipe
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: weips
Diffiniad: Clwt tafladwy, a all fod wedi ei wlychu ymlaen llaw neu beidio.
Nodiadau: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng ‘wet wipe’ (‘weip wlyb’) a ‘dry wipe’ (‘weip sych’).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: weip sych
Saesneg: dry wipe
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: weips sych
Diffiniad: Clwt tafladwy nad yw wedi ei wlychu ymlaen llaw. Defnyddir yn aml mewn cyd-destunau iechyd a gofal.
Nodiadau: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng ‘wet wipe’ (‘weip wlyb’) a ‘dry wipe’ (‘weip sych’).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: weip wlyb
Saesneg: wet wipe
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: weips gwlyb
Diffiniad: Clwt tafladwy a wlychwyd ymlaen llaw, ac sydd wedi ei drin â sylwedd glanhau.
Nodiadau: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng ‘wet wipe’ (‘weip wlyb’) a ‘dry wipe’ (‘weip sych’).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2022