TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: bran india-corn
Saesneg: maize bran
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: Braque yr Eidal
Saesneg: Braque Italian
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Cyd-destun: Math ar gi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Cymraeg: bras-droi’r pridd
Saesneg: minimal tillage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Minimal tillage is different from that of conventional cultivations because ploughing is replaced by light cultivations with tined and disced implements which do not penetrate the soil so deeply. Approximately 30% or more of the soil surface is kept covered with crop residues. This is followed by spraying 2 weeks later with a contact herbicide to kill volunteer plants and weeds. The crop is then drilled into this seedbed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2015
Cymraeg: bras-fap
Saesneg: sketch map
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: brasfwyd
Saesneg: roughage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: brasgyfieithiad
Saesneg: gist translation
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brasgyfieithiadau
Diffiniad: Cyfieithiad peirianyddol nad yw'r cynnyrch amrwd wedi ei wirio gan berson. Mae’n darparu syniad bras o’r ystyr ond nid er diben cyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: brasgyfieithu
Saesneg: gist
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfieithu peirianyddol lle nad oes bwriad i'r cynnyrch amrwd gael ei wirio gan berson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: Brasil
Saesneg: Brazil
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: braslun bloc
Saesneg: block size enclosure
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: block plan
Cyd-destun: h.y. gwneud cynllun tref/stryd ar sail blociau syml yn unig, i gymharu meintiau adeiladau
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: braslun o ddadl
Saesneg: skeleton argument
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: bras melyn
Saesneg: yellowhammer
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Braster ac Olew Llysiau Sefydlog Amrwd, wedi’u Puro neu wedi'u Ffracsiynu
Saesneg: Fixed Vegetable Fats and Oils, Crude, Refined, Fractionated
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: brasterau ac olewau bwytadwy
Saesneg: edible fats and oils
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: brasterau hydrogenaidd
Saesneg: hydrogenated fats
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: braster dirlawn
Saesneg: saturated fat
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: braster dirlawn
Saesneg: saturates
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: braster llaeth
Saesneg: dairy fat
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: braster llysiau
Saesneg: vegetable fat
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Cymraeg: braster menyn
Saesneg: butterfat
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: braster sianel
Saesneg: channel fat
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes cigydda, braster sydd i’w weld mewn sianel yn rhedeg ar hyd yr asgwrn cefn ger yr arennau yng ngharcas buwch neu ddafad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2025
Cymraeg: braster taenadwy
Saesneg: spreadable fat
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brasterau taenadwy
Diffiniad: Cynnyrch sydd â braster yn ffurfio o leiaf 10% ohono ond llai na 90% o'i bwysau, y bwriedir iddo gael ei fwyta gan bobl, ac sy'n soled ar dymheredd o 20 gradd celsiws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: braster wedi'i rendro
Saesneg: rendered fat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: bras yr ŷd
Saesneg: corn bunting
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: brathiadau anifeiliaid
Saesneg: animal bites
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: brawychu
Saesneg: alarm
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to frighten
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: brêc atgynhyrchiol
Saesneg: regenerative brake
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: breciau atgynhyrchiol
Diffiniad: A regenerative brake is an energy recovery mechanism which slows a vehicle or object by converting its kinetic energy into a form which can be either used immediately or stored until needed. This contrasts with conventional braking systems, where the excess kinetic energy is converted to unwanted and wasted heat by friction in the brakes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2016
Cymraeg: brêc Stormont
Saesneg: Stormont brake
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn Fframwaith Windsor, y cytundeb rhwng Llywodraeth y DU a’r Undeb Ewropeaidd ynghylch diwygiadau i Brotocol Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: brîd
Saesneg: breed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: brîd brodorol
Saesneg: native breed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: brîd - Du Cymreig
Saesneg: breed - Welsh Black
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: brîd eidion
Saesneg: beef breed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: BRE
Saesneg: BRE
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Sefydliad Ymchwil Adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: brech
Saesneg: rash
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: brech cewyn
Saesneg: nappy rash
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn addas ychwanegu 'clwt' hefyd, hyn "brech cewyn/clwt".
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: brech goch yr Almaen
Saesneg: German measles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir yn "rwbela" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: brechiad
Saesneg: vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechiadau
Diffiniad: Un enghraifft o roi brechlyn er mwyn ysgogi ymateb imiwnyddol yn y derbynnydd.
Nodiadau: Pan fydd “vaccination” yn enw cyfrif. Gellir rhoi brechiad drwy bigiad neu ddulliau eraill, ee drwy chwistrell i fyny’r trwyn neu drwy’r geg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: brechiad atgyfnerthu
Saesneg: booster vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechiadau atgyfnerthu
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: brechiad rhag y ffliw
Saesneg: flu vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Brechiad yn Amod Lleoli
Saesneg: Vaccination as a Condition of Deployment
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, gofyniad i gael brechiad rhag COVID-19 cyn gallu gweithredu mewn cartrefi gofal, gan gynnwys gweithio a gwirfoddoli.
Nodiadau: Ni chyflwynwyd gofyniad o’r fath yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: brechlyn
Saesneg: vaccine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau
Diffiniad: Paratoad biolegol sy'n ysgogi ymateb imiwnyddol i afiechyd heintus penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: brechlyn anfyw
Saesneg: non-live vaccine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau anfyw
Diffiniad: Brechlyn nad yw’n cynnwys fersiwn fyw ar y feirws neu facteria y dymunir meithrin ymwrthedd iddo. Gall hyn gynnwys brechlynnau wedi’u hanactifadu (inactivated vaccines) yn ogystal â brechlynnau nad ydynt yn cynnwys unrhyw ran sylweddol o feirws neu facteria.
Nodiadau: Cymharer â live attenuated vaccine / brechlyn gwanedig byw ac inactivated vaccine / brechlyn wedi’i anactifadu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: brechlyn BCG
Saesneg: BCG vaccine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: brechlyn byw
Saesneg: live vaccine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: brechlyn COVID-19
Saesneg: COVID-19 vaccine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cymeradwyo’r brechlyn COVID-19 cyntaf yn gynharach y mis hwn, a’r addewid o fwy i ddod, ynghyd â dechrau ein rhaglen frechu yn ystod yr wythnos ddiwethaf, wedi bod yn gam gwirioneddol ymlaen yn y pandemig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: brechlyn cyfun
Saesneg: combined vaccine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: brechlyn deufalent
Saesneg: bivalent vaccine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau deufalent
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: brechlyn DIVA
Saesneg: DIVA vaccine
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau DIVA
Diffiniad: Brechlyn sydd wedi’i gynllunio â nodwedd ddiagnostig gynhenid, sy’n galluogi milfeddygon i wahaniaethu rhwng gwrthgyrff a gynhyrchir o ganlyniad i frechu a’r rhai a gynhyrchir o ganlyniad i haint.
Nodiadau: Saif DIVA am "Differentiating Infected from Vaccinated Animals". Gelwir hwn yn marker vaccine / brechlyn marcio hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2026
Cymraeg: brechlyn DTaP/1PV/Hib
Saesneg: DTaP/1PV/Hib vaccine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: brechlyn ffliw
Saesneg: influenza vaccine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw
Cyd-destun: Y cyngor isod yw'r cyngor gwyddonol diweddaraf ar defnyddio brechlynnau'r ffliw yn y DU ar gyfer tymor y ffliw 2019-20.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: brechlyn ffliw gwanedig byw
Saesneg: live attenuated influenza vaccine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw gwanedig byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025