TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Y Cynulliad a Mwy
Saesneg: Assembly Plus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Assembly intranet site
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Y Cynulliad yr Wythnos Hon
Saesneg: The Assembly This Week
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Y Cytundeb ar Bartneriaeth a Chydweithredu
Saesneg: The Agreement on Partnership and Cooperation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cytundeb cyfredol rhwng y DU ac Irac.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: Y Cytundeb ar Fesurau Buddsoddi sy'n Gysylltiedig â Masnach
Saesneg: Trade-Related Investment Measures Agreement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Cytundeb ar Fesurau Buddsoddi sy'n Gysylltiedig â Masnach
Saesneg: TRIMS
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trade-Related Investment Measures Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau
Saesneg: Agreement on Government Procurement
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cytundeb y mae Sefydliad Masnach y Byd yn gyfrifol amdano, sy'n sefydlu rheolau'n ei gwneud yn ofynnol sicrhau amodau cystadleuaeth agored, teg a thryloyw wrth i lywodraethau gaffael. Llofnodwyd ym Marrakesh ar 15 Ebrill 1994.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym GPA (nid AGP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Y Cytundeb ar Gaffael gan Lywodraethau
Saesneg: GPA
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cytundeb y mae Sefydliad Masnach y Byd yn gyfrifol amdano, sy'n sefydlu rheolau'n ei gwneud yn ofynnol sicrhau amodau cystadleuaeth agored, teg a thryloyw wrth i lywodraethau gaffael. Llofnodwyd ym Marrakesh ar 15 Ebrill 1994.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am yr Agreement on Government Procurement. Defnyddir yr acronym GPA (nid AGP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Y Cytundeb Cydweithio
Saesneg: The Cooperation Agreement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cytundeb rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Cyffredinol ar Fasnach Wasanaethau
Saesneg: General Agreement on Trade in Services
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Cyffredinol ar Fasnach Wasanaethau
Saesneg: GATS
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Agreement on Trade in Services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Gwahanu â Gwladwriaethau’r AEE-EFTA
Saesneg: EEA-EFTA Separation Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Saesneg: Trade and Cooperation Agreement
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Saesneg: TCA
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Saesneg: Trade and Co-operation Agreement
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Masnach a Chydweithredu
Saesneg: TCA
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhwng y Deyrnas Unedig a'r Undeb Ewropeaidd.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trade and Cooperation Agreement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithredu
Saesneg: The Partnership and Cooperation Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cytundeb rhwng yr UE ac Irac nad yw’n gymwys i’r DU mwyach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: Y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithredu Ehangach
Saesneg: Enhanced Partnership and Cooperation Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cytundeb rhwng yr UE a Kazakhstan nad yw’n gymwys i’r DU mwyach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: Y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithredu Strategol
Saesneg: The Strategic Partnership and Cooperation Agreement
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cytundeb cyfredol rhwng y DU a Kazakhstan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: Y daith hyd yn hyn
Saesneg: How we got here!
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Slogan teithio llesol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: Y Darlun Mawr
Saesneg: The Big Draw
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch i annog pobl i wneud lluniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol
Saesneg: Counsel General Designate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Brexit
Saesneg: Counsel General Designate and Brexit Minister
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Rhagfyr 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Cyflawni
Saesneg: Counsel General Designate and Minister for Delivery
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, mis Medi 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2024
Cymraeg: Y Dashfwrdd Cenedlaethol o Gydrannau Amseroedd Aros
Saesneg: National Component Waits Dashboard
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar adnodd sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Cymraeg: Y Datganiad Ansawdd ar gyfer Canser
Saesneg: Quality Statement for Cancer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: y datganiad ansawdd ar gyfer gofal lliniarol a gofal diwedd oes
Saesneg: quality statement for palliative and end of life care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Cymraeg: Y datganiad ansawdd ar gyfer strôc
Saesneg: The quality statement for stroke
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, a gyhoeddwyd yn 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Y Datganiad Polisi ar gyfer y Parciau Cenedlaethol
Saesneg: National Parks Policy Statement
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: y datganiad polisi caffael cenedlaethol
Saesneg: the national procurement policy statement
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A Minister of the Crown may publish a statement setting out the Government’s strategic priorities in relation to procurement. In this section, “the national procurement policy statement” means the statement for the time being published under this section.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: ydau
Saesneg: grains
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cereal plants
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2006
Cymraeg: ydau eraill
Saesneg: other cereals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: ydau gwanwyn gyda phorfa wedi'i hau oddi tanynt
Saesneg: spring sown cereals undersown with grass
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Ydau heb eu sgeintio, wedi’u hau yn y gwanwyn, gan gadw’r sofl dros y gaeaf
Saesneg: Unsprayed spring sown cereals retaining winter stubbles
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ydau wedi'u hau gyda chnydau eraill oddi tanynt
Saesneg: undersown cereals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Y da, y gwael a'r iach
Saesneg: The good, the bad and the healthy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Cyngor Defnyddwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: YDCW
Saesneg: CPRW
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch Diogelu Cymru Wledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Ddarlith Heddwch Flynyddol
Saesneg: Annual Peace Lecture
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Y Ddau Gleddau
Saesneg: Milford Haven
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Ddyfrffordd, nid y dre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Y Ddeddf Argyfyngau Sifil Posibl
Saesneg: Civil Contingencies Act
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: CCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Ddeddf Argyfyngau Sifil Posibl
Saesneg: CCA
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Civil Contingencies Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Y Ddeddf Cyfarwyddyd Ariannol a Hawliadau 2018
Saesneg: Financial Guidance and Claims Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Y Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref
Saesneg: TCPA
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Town and Country Planning Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Ddeddf Dysgu a Sgiliau
Saesneg: Learning and Skills Act
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Y Ddeddf Gwarchod Mamaliaid Morol
Saesneg: Marine Mammal Protection Act
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth UDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: y ddegfed don
Saesneg: tenth wave
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Health Ministers in Wales and England jointly set the NICE work programme. Approximately every six months, Ministers refer to the Institute a batch of appraisals and guidelines topics, known colloquially as a "wave". Nine waves have already been referred, and this will be the tenth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: y ddera
Saesneg: staggers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd sy'n effeithio ar anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Y Ddraenen Wen a Rhydfelen Isaf
Saesneg: Hawthorn and Lower Rhydfelen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Ddraig Ffynci
Saesneg: Funky Dragon
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: y ddyletswydd caffael cymdeithasol gyfrifol
Saesneg: socially responsible procurement duty
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Y Ddyletswydd Cydraddoldeb Rhywiol
Saesneg: Gender Equality Duty
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024