TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: briallu’r dŵr
Saesneg: water-primrose
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: brics a mortar
Saesneg: bricks and mortar
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tai neu fflatiau, a elwir yn aml yn dai confensiynol.
Nodiadau: Defnyddir y term hwn yn aml yng nghyd-destun Sipsiwn a Theithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: bricsen aer
Saesneg: air brick
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: brics aer
Diffiniad: Bricsen gyda thyllau ynddi fel bod aer yn gallu mynd trwyddi at ddiben awyru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2026
Cymraeg: bricsen wrthwres
Saesneg: refractory brick
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: bricsen wydrog
Saesneg: clinker brick
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: brics gwydrog
Diffiniad: Bricsen adeiladu galed, sydd â wyneb gwydrog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: bridfa deirw
Saesneg: bull stud
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bridfa deirw
Saesneg: bull stud centre
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: brid godro
Saesneg: dairy breed
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bridiau godro
Diffiniad: Brid o fuwch a gedwir am ei llaeth, ee gwartheg Holstein neu Jersey.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2026
Cymraeg: bridio
Saesneg: breed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ond ‘hwch fagu’, ‘caseg fagu’ etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: bridio a chadw cŵn yn gyfrifol
Saesneg: responsible dog breeding and ownership
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dyma wahoddiad ichi i weithdy ar fridio a chadw cŵn yn gyfrifol. Bydd yn gyfle i rwydweithio a rhannu gwybodaeth ac adnoddau, i sicrhau bod bridwyr a pherchnogion cŵn Cymru’n gweithredu’n gyfrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Cymraeg: bridio artiffisial
Saesneg: artificial breeding
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bridio dofednod
Saesneg: breeding poultry
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The breeding of poultry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: bridiwr
Saesneg: breeder
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sawl sy'n bridio anifeiliaid - h.y. yn magu ohonynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: briff
Saesneg: brief
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: briff gwylio
Saesneg: watching brief
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Estyniad o'r ystyr cyfreithiol yw'r defnydd cyffredinol - gellir rhoi dyfynodau o'i gwmpas i nodi hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: Briffio
Saesneg: Briefing
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Briff i'r Gweinidog
Saesneg: MB
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ministerial Briefing
Cyd-destun: Gellir defnyddio "Briff y Gweinidog" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Briff i'r Gweinidog
Saesneg: Ministerial Briefing
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MB
Cyd-destun: Gellir defnyddio "Briff y Gweinidog" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Briff i'r Wasg
Saesneg: Press Briefing
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Briff yr Economi
Saesneg: Economy Brief
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyhoeddiad rheolaidd gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: brig
Saesneg: top
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: brig
Saesneg: peak
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brigiau
Nodiadau: Yng nghyd-destun graffiau. Mewn cyd-destunau cyffredinol, mae'n debyg y byddai aralleiriad fel "anterth" neu "penllanw" yn fwy addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Brigadwr
Saesneg: Brigadier
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Brigâd 160 y Milwyr Traed
Saesneg: 160th Infantry Brigade
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: brigddiwrnod oedi
Saesneg: peak lagged day
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brigddiwrnodau oedi
Diffiniad: Mewn astudiaethau o risg cymharol brig wedi oedi, y diwrnod sydd â'r risg uchaf o weld brig yn lefel un set o ddata (ee derbyniadau i'r ysbyty am gyflyrrau anadlu) ar ôl brig cyfatebol ar ddiwrnod blaenorol yn lefel set arall o ddata arall (ee llygredd aer).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Cymraeg: brigddiwrnod oedi
Saesneg: peak lag day
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brigddiwrnodau oedi
Nodiadau: Ffurf amgen ar peak lagged day. Gweler y cofnod am y ffurf honno am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Cymraeg: brigâd dân
Saesneg: fire brigade
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: brigdocio
Saesneg: pollarding
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg tocio coed lle mae'r canghennau uchaf yn cael eu torri'n ôl i annog pen trwchus o ddail a changhennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: brigdocio cae
Saesneg: top a field
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: brigdoriant
Saesneg: top-slicing
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: brigdoriant = y broses. brigdoriad(au) = digwyddiad unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: brigdorri
Saesneg: top-slice
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: brigdorri
Saesneg: topping
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: brigdwf
Saesneg: canopy cover
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gorchudd dail mewn gallt/coedwig sy'n cuddio'r llawr rhag yr haul.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: brigdwr
Saesneg: fly-tower
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: mewn theatr
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: brigiad
Saesneg: outbreak
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: brigiad o achosion
Saesneg: outbreak
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brigiadau o achosion
Cyd-destun: Cyhoeddir y bydd brigiad o achosion wedi dod i ben 28 diwrnod ers dechrau’r achos unigol diwethaf a gadarnhawyd yn yr ysgol/lleoliad a bod unrhyw achosion unigol posibl ymysg dysgwyr neu staff yn y cyfnod hwnnw wedi cael canlyniad negatif.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'brigiad' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'o achosion' wedi ei ychwanegu er eglurder ac er cysondeb â'r gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: brigwellt garw
Saesneg: tufted hair-grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: deschampsia cespitosa
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: brigwellt main
Saesneg: wavy-hair grass
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: brig y gwaelodlin
Saesneg: top of baseline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: brig y llinell
Saesneg: top of line
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: brigyn
Saesneg: twig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: brig y nod
Saesneg: top of character
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: brise soleil
Saesneg: brise soleil
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Solar shading around a building above/over windows, usually metal fin type but can be timber etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: brith
Saesneg: spotted
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: brith bwrw eira
Saesneg: snowflake
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: brithddu
Saesneg: black spotted
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Brithdir a Llanfachreth/Y Ganllwyd/Llanelltud
Saesneg: Brithdir and Llanfachreth/Ganllwyd/Llanelltyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: britheg berlog
Saesneg: pearl-bordered fritillary
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Boloria euphrosyne. Glöyn byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: britheg frown
Saesneg: high brown fritillary
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Argynnis adippe. Glöyn byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: britheg y gors
Saesneg: marsh fritillary
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Euphydryas aurinia. Glöyn byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010