TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Gymdeithas Ryngwladol Cynadleddau a Chonfensiynau
Saesneg: International Congress and Convention Association
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Gymdeithas Ryngwladol Cynadleddau a Chonfensiynau
Saesneg: ICCA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Gymdeithas Ryngwladol i Atal Hunanladdiad
Saesneg: International Association for Suicide Prevention
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Y Gymdeithas Strôc
Saesneg: Stroke Association
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Y Gymdeithas Taflod Hollt
Saesneg: CLAPA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cleft Lip and Palate Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Y Gymdeithas Taflod Hollt
Saesneg: Cleft Lip and Palate Association
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CLAPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Y Gymdeithas Tai Hanesyddol
Saesneg: Historic Houses Association
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff nad oes iddo enw Cymraeg swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Gymdeithas Trafnidiaeth Amgylcheddol
Saesneg: Environmental Transport Association
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ETA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Y Gymdeithas Trafnidiaeth Amgylcheddol
Saesneg: ETA
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Environmental Transport Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Y Gymdeithas Trafnidiaeth Gymunedol
Saesneg: Community Transport Association
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: Y Gymdeithas Trafnidiaeth Gymunedol
Saesneg: CTA
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Community Travel Association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Cymraeg: Y Gymhareb Cost a Budd
Saesneg: BCR
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Benefit Cost Ratio
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: y gymhareb o X i Y
Saesneg: ratio of X to Y
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2010
Cymraeg: Y Gymraeg
Saesneg: Welsh Language
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: Y Gymraeg ar Daith
Saesneg: Welsh on Tour
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Y Gymraeg ar Daith
Nodiadau: Prosiect dan arweiniad y Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Gymraeg yn y gwasanaeth iechyd: ehangder, natur a digonolrwydd darpariaeth Gymraeg yn y gwasanaeth iechyd gwladol yng Nghymru
Saesneg: Welsh in the health service: the scope, nature and adequacy of Welsh language provision in the national health service in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Defnyddwyr Cymru, 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Y Gymraeg yn yr Ysgol
Saesneg: Welsh in Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Y Gymru a Garem
Saesneg: The Wales We Want
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Cyd-destun: Sgyrsiau cenedlaethol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: Y Gymuned Ddeddfwriaeth
Saesneg: Legislation Community
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhwydwaith proffesiynol yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Y Gymuned Economaidd Ewropeaidd
Saesneg: EEC
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Economic Community
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Y Gymuned Economaidd Ewropeaidd
Saesneg: European Economic Community
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EEC
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Y Gymuned Ewropeaidd
Saesneg: EC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Community
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Y Gymuned Ewropeaidd
Saesneg: European Community
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Y Gymuned o Arbenigwyr
Saesneg: Community of Experts
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o drefniadau rheoli ar y cyd rhwng GIG Cymru a Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Cymraeg: y gymuned sefydlog
Saesneg: settled community
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn wahanol i grwydriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: y gymuned sy'n derbyn
Saesneg: receiving community
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ganddi rôl hanfodol i'w chwarae o ran gwireddu'r weledigaeth o gynnwys ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: y gynddaredd
Saesneg: rabies
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Y Gynghrair Cefn Gwlad
Saesneg: Countryside Alliance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Cymraeg: Y Gynghrair Cefn Gwlad (Cymru)
Saesneg: Countryside Alliance (Wales)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Gynghrair Geltaidd dros Nanoiechyd
Saesneg: Celtic Alliance for Nanohealth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Celtic Alliance for Nanohealth (CAN) is a coordinated cross‐border cluster of leading research and development organisations, comprising a world class alliance between four leading European Universities and key opinion leaders.
Cyd-destun: Mae’r Gynghrair Geltaidd dros NanoIechyd (CAN), sy’n werth £1 miliwn, wedi helpu cwmnïau o bob tu i Fôr Iwerddon aros ar flaen y gad o ran arloesi a thwf a hynny mewn sector gofal iechyd dylanwadol sy’n datblygu’n gyflym.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw canolfan nad oes iddi enw Cymraeg swyddogol. Defnyddir yr acronym CAN yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Gynghrair Gwyddoniaeth, Peirianneg a Thechnolegau Gweithgynnyrchu
Saesneg: Science, Engineering and Manufacturing Technologies Alliance
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SEMTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Y Gynghrair Pŵer ar ôl Glo
Saesneg: Powering Past Coal Alliance
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyna pam yr aeth Cymru ati yn yr Uwchgynhadledd, ar y cyd â 9 aelod arall, i ymaelodi â'r Gynghrair Pŵer ar ôl Glo, sy'n golygu bod gan y Gynghrair bellach 74 o aelodau.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw cynghrair ryngwladol o lywodraethau, busnesau a sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Gyngrhair Gydweithredol Ryngwladol
Saesneg: International Co-operative Alliance
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Y Gynhadledd Genedlaethol ar Ofal Cymdeithasol
Saesneg: National Social Care Conference
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Gynhadledd i Benaethiaid Newydd
Saesneg: New Headteachers' Conference
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: Y Gysegrfa
Saesneg: Sacrarium
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The sanctuary of a church
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: YH
Saesneg: JP
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynad Heddwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Labordy Cyfeirio Cenedlaethol
Saesneg: National Reference Laboratory
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Cymraeg: Y Lab Polisi
Saesneg: Policy Lab
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw tîm sy'n gweithio yn Adran Addysg Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Lanfa, Trefechan
Saesneg: Y Lanfa, Trefechan
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Y Lan Orllewinol
Saesneg: West Bank
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Y Lapdir
Saesneg: Lapland
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Y Lasinwen
Saesneg: Anglesey Inland Sea
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Y Llawlyfr Adroddiadau Ariannol
Saesneg: Financial Reporting Manual
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Y Llawlyfr Argyfyngau Sifil
Saesneg: Contingency Playbook
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddogfen sydd yn yr arfaeth gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: y llechau
Saesneg: rickets
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Clefyd lle mae esgyrn plant yn meddalu oherwydd prinder fitamin D.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Y Llechen
Saesneg: The Slate
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchgrawn staff Gwasanaeth Seneddol y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Y lle delfrydol i'ch busnes digidol
Saesneg: The best place to grow your digital business
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros
Saesneg: Best Place to Stay
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Gwesty
Saesneg: Best Place to Stay - Hotel
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014