TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Hosteli, Tai Bync a Llety Arall
Saesneg: Best Place to Stay - Hostels, bunkhouses and alternative accommodation
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Hunanddarpar
Saesneg: Best Place to Stay - Self catering
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Llety ar gyfer Gwesteion
Saesneg: Best Place to Stay - Guest Accommodation
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Bwyty Bach
Saesneg: Best Place to Eat - Restaurant (Small)
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Bwyty Mawr
Saesneg: Best Place to Eat - Restaurant (Large)
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Caffi
Saesneg: Best Place to Eat - Cafe
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Tafarn
Saesneg: Best Place to Eat - Pub
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Lleng Brydeinig
Saesneg: British Legion
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Y Lleng Brydeinig Frenhinol
Saesneg: The Royal British Legion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Y Llidiart
Saesneg: Litchard
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pen-y-bont ar Ogwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: y Llungwyn
Saesneg: Whit Monday
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: y lluoedd arfog wrth gefn
Saesneg: reserve armed forces
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Y Llwybr Celtaidd
Saesneg: Celtic Trail
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llwybr beiciau sy'n mynd o Gas-gwent i Abergwaun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Y Llwybr i Gynaliadwyedd
Saesneg: From Here to Sustainability
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Llwybr Troednoeth
Saesneg: BareFoot Trail
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym Mharc Coedwig y Gelli Gyffwrdd, y Felinheli..
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2009
Cymraeg: y llwybr ysgarthol-geneuol
Saesneg: faecal-oral route
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llwybr trosglwyddo ar gyfer clefyd, lle bydd pathogenau mewn ysgarthion unigolyn heintiedig yn pasio i unigolyn arall drwy geg y person hwnnw.
Nodiadau: Gall fod yn addas defnyddio aralleiriad mewn testunau llai technegol, ond gan gofio y bydd unrhyw aralleiriad yn debygol o fod yn fwy cignoeth na’r term technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: y llwyth nitrogen
Saesneg: N loading
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: N = nitrogen
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Y Llyfrfa
Saesneg: The Stationery Office
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TSO
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Llyfr Magenta
Saesneg: Magenta Book
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: Y Llyfr Oren
Saesneg: Orange Book
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Canllawiau i'r Llywodraeth ar reoli risgiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Cymraeg: y llyfr statud
Saesneg: statute book
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n darparu bod y ddeddfwriaeth ddomestig bresennol sy'n gweithredu rhwymedigaethau cyfraith yr UE yn aros ar y llyfr statud domestig ar ôl i'r DU ymadael â'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Y Llynges
Saesneg: Navy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Llys Apêl
Saesneg: Court of Appeal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Y Llys Cyfiawnder
Saesneg: Court of Justice
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Llys Gwarchod
Saesneg: COP
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o 'Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2008
Cymraeg: Y Llys Gwarchod
Saesneg: Court of Protection
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o 'Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus'
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2008
Cymraeg: Y Llys Gwarchod
Saesneg: Court of Protection
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: Y Llywydd
Saesneg: PO
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Presiding Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Llywydd
Saesneg: Presiding Officer
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rôl y Llyw​ydd yw'r un bwysicaf yn y Senedd​.​ Mae rôl Llywydd y Senedd yn adlewyrchu rolau Llefarwyr a Llywyddion mewn seneddau ledled y byd. Er y gall union gyfrifoldebau'r swydd amrywio o wlad i wlad, a bod gwahanol deitlau ganddynt, mae'r rôl yn debyg. Y Llywydd sy'n cadeirio'r Cyfarfod Llawn​, gan aros yn wleidyddol ddiduedd bob amser. Mae'r Llywydd yn chwarae rhan weithgar wrth gynrychioli buddiannau'r Senedd a buddiannau Cymru yn genedlaethol, yn y DU ac yn rhyngwladol. Mae hefyd yn cadeirio Comisiwn y Senedd.
Nodiadau: Teitl swydd yn Senedd Cymru. Daw'r testun cyd-destunol o wefan y Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2025
Cymraeg: Y Lolfa Fusnes
Saesneg: Business Lounge
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar ystafell yn swyddfa Llywodraeth Cymru, Merthyr Tudful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2016
Cymraeg: Y Lwfans Atgyweiriadau Mawr
Saesneg: Major Repairs Allowance
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MRA. Local authorities now receive an annual Major Repairs Allowance (MRA) to cover depreciation and ongoing major repairs, but this is not intended to cover the backlog in repairs..
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: ymadael â’r UE
Saesneg: EU exit
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai ffurfiol gellid defnyddio ‘gadael yr UE’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Cymraeg: ymadawedig
Saesneg: deceased
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: ymadawiad
Saesneg: exit
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymadawiadau
Nodiadau: Wrth gyfeirio at ymadael â swydd, boed yn wirfoddol neu’n orfodol. Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf ferfol “ymadael” yn ôl yr angen a’r cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Cymraeg: ymadawiad
Saesneg: exit
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymadawiadau
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd buddsoddwr yn gwerthu cyfran o'i fuddsoddiad, neu'r cyfan ohono, ac yn ei wireddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Cymraeg: ymaddasu heb anfanteision
Saesneg: no regret adaptation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Taking action that yields benefits even in the absence of climate change and where the costs of the adaptation are relatively low vis-à-vis the benefits of acting
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: ymadrodd
Saesneg: expression
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymadroddion
Diffiniad: Cyfuniad o eiriau ar gyfer cyfleu syniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: ymadroddion
Saesneg: expressions
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: geiriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Cymraeg: ymadrodd perthynol
Saesneg: related expression
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymadroddion perthynol
Diffiniad: gair neu ymadrodd mewn darn o ddeddfwriaeth sy'n perthyn yn ieithyddol i air neu ymadrodd arall yn yr un darn
Cyd-destun: mae “diwrnod ymadael” ac ymadroddion perthynol i’w dehongli yn unol ag “exit day” yn adran 20(1) i (5) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16)
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: ymadrodd risg
Saesneg: risk phrase
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Y Maendy
Saesneg: Maindy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: ymafael yn
Saesneg: seize
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd meddiant (o rywbeth) yn unol â gorchymyn llys, gwarant, hawl neu bŵer cyfreithiol
Cyd-destun: Mae pŵer gan awdurdod lleol i ymafael mewn ceffyl a chadw ceffyl sydd ar unrhyw briffordd, neu mewn unrhyw fan cyhoeddus arall y mae’r awdurdod lleol yn gyfrifol amdano
Nodiadau: Mae modd defnyddio 'cymryd meddiant (o)' mewn testunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: ymagwedd
Saesneg: disposition
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymagweddau
Cyd-destun: Wedi cyd-weithio’n helaeth gydag athrawon ledled Cymru, mae gennym bum safon newydd ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth gyda set o werthoedd ac ymagweddau cyffredin a ddylai ysgogi pawb sy’n gweithio gyda dysgwyr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun safonau ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2022
Cymraeg: ymagwedd dameidiog
Saesneg: fragmented approach
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Ymagwedd Dryloyw at Gostio a Phrisio
Saesneg: TRAC
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Transparent Approach to Costing
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Ymagwedd Dryloyw at Gostio a Phrisio
Saesneg: Transparent Approach to Costing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TRAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: ymagwedd gwneuthuriad yn gyntaf
Saesneg: fabric first approach
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Blaenoriaethu effeithlonrwydd ynni adeilad o ddechrau'r broses ddylunio a datblygu, ee wrth bennu'r cynllun a'r deunyddiau ar gyfer yr adeilad, yn hytrach nag ychwanegu nodweddion arbed ynni ar y diwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: ymagwedd gyfannol at gynhwysiant cymdeithasol
Saesneg: holistic approach to social inclusion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Yma i Helpu â Chostau Byw
Saesneg: Here to Help with the Cost of Living
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gyhoeddusrwydd gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Y Majestas
Saesneg: The Majestas
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Eglwys Gadeiriol Llandaf
Nodiadau: Yn Eglwys Gadeiriol Llandaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018