TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Y Ganolfan Ragoriaeth Fyd-Eang ar gyfer Rheilffyrdd
Saesneg: Global Centre for Rail Excellence
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Ganolfan Ragoriaeth Llywodraethiant Corfforaethol
Saesneg: Corporate Governance Centre of Excellence
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2026
Cymraeg: Y Ganolfan Ragoriaeth Llywodraethiant Corfforaethol
Saesneg: CGCoE
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir ar gyfer 'Corporate Governance Centre of Excellence'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2026
Cymraeg: Y Ganolfan Ragoriaeth mewn Technolegau Symudol a Datblygol
Saesneg: Centre of Excellence in Mobile and Emerging Technologies
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw’r ganolfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Y Ganolfan Reoli Gwrthderfysgaeth
Saesneg: Counter Terrorist Command
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Cymraeg: Y Ganolfan Rhagoriaeth mewn Adfywio
Saesneg: Centre for Excellence in Regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Y Ganolfan Sefyllfaoedd Genedlaethol
Saesneg: National Situation Centre
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan sy’n dwyn ynghyd lifau data, dadansoddiadau ac arbenigeddau er mwyn rheoli argyfyngau.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw canolfan a sefydlwyd yn 2021 gan Lywodraeth y DU. Weithiau defnyddir y ffurf fer SitCen yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Y Ganolfan Sefyllfaoedd Genedlaethol
Saesneg: SitCen
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar deitl Saesneg y National Situation Centre. Gweler y cofnod am y ffurf lawn am fwy o wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: Y Ganolfan Seiberddiogelwch Genedlaethol
Saesneg: National Cyber Security Centre
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Y Ganolfan Wybodaeth ac Ymchwil ar Ddysgu Ieithoedd
Saesneg: Centre for Information on Language Teaching and Research
Statws A
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Ganolfan Wyliadwriaeth ar gyfer Clefydau Trosglwyddadwy
Saesneg: Communicable Disease Surveillance Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Y Ganolfan Ymchwil Ddyfrol Gynaliadwy
Saesneg: Centre for Sustainable Aquatic Research
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Y Ganolfan Ymchwil i Awtistiaeth
Saesneg: Autism Research Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Y Ganolfan Ymchwil i Dyrbinau Nwy
Saesneg: Gas Turbine Research Centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GTRC (Cardiff University)
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Y Ganolfan Ymchwil i Dyrbinau Nwy
Saesneg: GTRC
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gas Turbine Research Centre, Cardiff University
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Y Ganolfan Ymchwil i Lên ac Iaith Saesneg Cymru
Saesneg: Centre for Research into the English Literature and Language of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Y Ganolfan Ymchwil i Ynni Solar
Saesneg: Centre for Solar Energy Research
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSER. Managed by Glyndwr University.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Y Ganolfan Ymchwil i Ynni Solar
Saesneg: CSER
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Solar Energy Research. Managed by Glyndwr University.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Y Ganolfan Ymholiadau Mamau a Phlant
Saesneg: Centre for Maternal and Child Enquiries
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Y Ganolfan Ynni Effeithiol a Chlyfar
Saesneg: Smart Efficient Energy Centre
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan ym Mhrifysgol Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2019
Cymraeg: Y Ganolfan Ynni Ffermydd
Saesneg: Farm Energy Centre
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Y Ganolfan Ysgrifennu Genedlaethol
Saesneg: National Writers' Centre for Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llanystumdwy, Cricieth, Gwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: y ganran a bleidleisiodd
Saesneg: turnout
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canran y rheini sy’n gymwys i bleidleisio sydd wedi bwrw’u pleidlais.
Cyd-destun: For an election.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: Y Garnant
Saesneg: Garnant
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Gell Cyngor Technegol
Saesneg: Technical Advisory Cell
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned graidd yn y gwasanaeth sifil sy’n cydlynu cyngor technegol ac arbenigol i Weinidogion ar faterion COVID-19.
Nodiadau: Cymharer â Technical Advisory Group / Y Grŵp Cyngor Technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2020
Cymraeg: Y Gelli
Saesneg: Hay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Gelli Gandryll
Saesneg: Hay on Wye
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys. Y Gelli hefyd yn cael ei arfer
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: y gellir ei bori
Saesneg: grazable
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Hefyd "poradwy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: y gellir eu cael yn uniongyrchol
Saesneg: direct access
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: bed spaces in direct access
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Gell Logio
Saesneg: Logging Cell
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2024
Cymraeg: Y Gell Sefyllfa
Saesneg: Situation Cell
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2024
Cymraeg: Y Gell Ymateb
Saesneg: Response Cell
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2024
Cymraeg: Y Gemau Olympaidd
Saesneg: Olympic Games
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Y Gemau Paralympaidd
Saesneg: Paralympic Games
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: y genoteip sydd â'r ymwrthedd cryfaf i'r crafu
Saesneg: most scrapie resistant genotype
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y GIG
Saesneg: NHS
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Y Glannau
Saesneg: Waterfront
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Y Glannau a’r Cymoedd Gorllewinol
Saesneg: Waterfront and Western Valleys
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bae Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: Y Glasbrint ar gyfer Troseddwyr Benywaidd
Saesneg: Female Offending Blueprint
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Datblygwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cymru â Gwasanaeth Carchardai a Phrawf Ei Fawrhydi a Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Y Glasbrint Cyfiawnder Ieuenctid
Saesneg: Youth Justice Blueprint
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a luniwyd ar y cyd rhwng y Weinyddiaeth Gyfiawnder a Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2025
Cymraeg: Y Glasbrint Cyfiawnder Menywod
Saesneg: Women’s Justice Blueprint
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a luniwyd ar y cyd rhwng y Weinyddiaeth Gyfiawnder a Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2025
Cymraeg: y glasoed
Saesneg: puberty
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses a’r cyfnod oedran pryd y datblygir nodweddion rhywiol eilaidd mewn pobl (ee bronnau neu flew wyneb). Gall diffiniadau o’r cyfnod amrywio ond yn gyffredinol bydd hyn yn digwydd rhwng 10 ac 16 oed.
Nodiadau: Cysonwyd yn 2025 er mwyn gwahaniaethu rhwng puberty (y glasoed) ac adolescence, adolescent (llencyndod, person ifanc). Gall rhai testunau a theitlau hanesyddol fod yn dilyn patrwm gwahanol. Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol gall puberty ac adolesence fod yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: y glust allanol
Saesneg: outer ear
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: y glust ganol
Saesneg: middle ear
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: y goblygiadau o ran cost ar gyfer diwydiant a'r defnyddiwr
Saesneg: cost implications for industry and the consumer
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: y godog
Saesneg: sainfoin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wrth gyfeirio at y planhigyn yn ei gynefin ac mewn cyd-destunau botanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Y Goedwig Hir: Prosiect Cymunedol er mwyn Gwarchod Gwrychoedd
Saesneg: The Long Forest - A Community Hedgerow Project
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Gofeb Ryfel Genedlaethol
Saesneg: National War Memorial
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae’r Gofeb Ryfel Genedlaethol ym Mharc Alexandria, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Cymraeg: Y Gofrestr Amddiffyn Plant
Saesneg: Child Protection Register
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Fframwaith Perfformiad a Gwella Llywodraeth Cymru yn cynnwys set fanwl o ddangosyddion ar ddiogelu plant, gan gynnwys manylion am nifer y plant sy’n cael eu rhoi ar y Gofrestr Amddiffyn Plant, eu hoedran a’u categorïau cam-drin, a yw camfanteisio ar blant yn honedig neu’n hysbys, nifer y cyfarfodydd ac ymholiadau, a chanlyniadau’r cyfarfodydd hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: Y Gofrestrfa Cymalau Genedlaethol
Saesneg: National Joint Registry
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022