TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol
Saesneg: General Dental Practitioner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Ymarferydd Deintyddol Cyffredinol
Saesneg: GDP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymarferwyr Deintyddol Cyffredinol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am General Dental Practitioner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: Ymarferydd Diogelwch Cofrestredig
Saesneg: Registered Safety Practitioner
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Ymarferydd Diogelwch Cofrestredig
Saesneg: RSP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Registered Safety Practitioner
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Ymarferydd Gwelliant Parhaus a Newid
Saesneg: Continuous Improvement & Change Practitioner
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Ymarferydd heb gontract
Saesneg: Non-principal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A practitioner not contracted with a health authority/board to take unsupervised responsibility for patients.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2003
Cymraeg: Ymarferydd Iechyd y Gweithle
Saesneg: Workplace Health Practitioner
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Ymarferydd Meddygol Cofrestredig
Saesneg: Registered Medical Practitioner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymarferwyr Meddygol Cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Cymraeg: ymarferydd meddygol cymwysedig annibynnol
Saesneg: independent qualified medical practitioner
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr meddygol cymwysedig annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: ymarferydd meddygol didrwydded
Saesneg: unlicenced medical practitioner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr meddygol didrwydded
Cyd-destun: Ystyr “ymarferydd meddygol didrwydded” (“unlicensed medical practitioner”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o ymarferwyr meddygol fel y’i diffinnir gan adran 2(2) o Ddeddf 1983, nad yw’n dal trwydded i ymarfer o dan adran 29A(1) o’r Ddeddf honno ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Meddygol Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: ymarferydd meddygol offthalmig
Saesneg: ophthalmic medical practitioner
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr meddygol offthalmig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: ymarferydd meddygol trwyddedig
Saesneg: licenced medical practicioner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr meddygol trwyddedig
Cyd-destun: Ystyr “ymarferydd meddygol trwyddedig” (“licensed medical practitioner”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o ymarferwyr meddygol fel y’i diffinnir gan adran 2(2) o Ddeddf 1983, sy’n dal trwydded i ymarfer o dan adran 29A(1) o’r Ddeddf honno ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Meddygol Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: ymarferydd nyrsio
Saesneg: nurse practitioner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr nyrsio
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Cymraeg: ymarferydd presgripsiynu cymdeithasol
Saesneg: social prescribing practitioner
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr presgripsiynu cymdeithasol
Cyd-destun: Gall ymarferwyr presgripsiynu cymdeithasol gael eu cyflogi gan amrywiaeth o sefydliadau gwahanol, er enghraifft prifysgolion, awdurdodau lleol, byrddau iechyd neu sefydliadau’r sector cymunedol a gwirfoddol. Gallai amrywiaeth o dermau gael eu defnyddio i gyfeirio atynt gan ddibynnu ar y sefydliad sy’n eu cyflogi. Er enghraifft, gweithiwr cyswllt, cysylltydd cymunedol neu gydlynydd llesiant. Mae’r term ymarferydd presgripsiynu cymdeithasol yn gyffredin mewn cymunedau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2024
Cymraeg: ymarferydd seicoleg
Saesneg: practitioner psychologist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr seicoleg
Nodiadau: Term sy'n gyfystyr â registered psychologist / seicolegydd cofrestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Cymraeg: ymarferydd seicoleg
Saesneg: practitioner psychologist
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr seicoleg
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â registered psychologist / seicolegydd cofrestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: Ymarferydd Therapi Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Therapy Practitioner
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymarferwyr Therapi Cynorthwyol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Ymarferydd Ymyriadau Byr ar Alcohol
Saesneg: Alcohol Brief Intervention Practitioners
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymarferwyr Ymyriadau Byr ar Alcohol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
Saesneg: operating department practitioner
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ODP. Part of operating theatre team (in hospitals).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
Saesneg: operation department practitioner
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: ymarfer ymgyfarwyddo
Saesneg: attunement exercise
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: ymarfer ymgynghori
Saesneg: consultation exercise
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: ymarfer ystyriol
Saesneg: reflective practice
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar o 'hunanystyried' ac 'ymarfer ystyriol': 'Asesu a gwerthuso’r ffyrdd o weithio, naill ai’n unigol neu fel tîm.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: ymasiad
Saesneg: fusion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: ymataliaeth
Saesneg: continence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Cymraeg: ymateb a gweithredu graddedig
Saesneg: graded response and deployment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: ymateb atgyrchol
Saesneg: reflexive response
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion atgyrchol
Diffiniad: Symudiad anwirfoddol a di-oed, fwy neu lai, mewn ymateb i ysgogiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: ymateb bwriadol
Saesneg: intentional response
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion bwriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Ymateb Cyflogadwyedd
Saesneg: Employability Response
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: ymateb cyflym
Saesneg: rapid response
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
Saesneg: Rapid Response to Acute Illness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: RRAILS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Ymateb Cyflym i Salwch Acíwt
Saesneg: RRAILS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rapid Response to Acute Illness
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: ymateb diofyn
Saesneg: default response
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ymateb Gwerthuso’r Cam Cymhwyso
Saesneg: Qualification Evaluation Response
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: ymateb hunan-gyfyngol
Saesneg: self-limiting response
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion hunan-gyfyngol
Cyd-destun: Fel y nodir yn Fframwaith Cymru sy’n Ystyriol o Drawma: “Mae gwahanol bobl yn ymateb mewn gwahanol ffyrdd i brofiadau trawmatig, ni fydd rhai pobl yn profi unrhyw drallod, bydd eraill yn cael ymateb hunan-gyfyngol a bydd lleiafrif yn cael anawsterau amlycach.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: ymateb i argyfwng
Saesneg: emergency response
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ymateb i faterion hunan-niweidio a theimladau hunanladdol ymhlith pobl ifanc: Canllawiau i athrawon, gweithwyr proffesiynol, gwirfoddolwyr a gwasanaethau ieuenctid
Saesneg: Responding to issues of self-harm and thoughts of suicide in young people: Guidance for teachers, professionals, volunteers and youth services
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: ymateb i geisiadau am waith atgyweirio
Saesneg: responsive repairs
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Ymateb i Her Newid
Saesneg: Meeting the Challenge of Change
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: ymateb imiwnyddol
Saesneg: immune response
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag imiwnedd i heintiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: ymatebion erbyn
Saesneg: responses by
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Ymatebion i Ffermio yng Nghymru a'r amgylchedd: ymgynghori ynghylch dull newydd o weithredu: cynllun amaeth-amgylcheddol lefel mynediad i Gymru
Saesneg: Responses to Welsh farming and the environment: consultation on a new approach: an entry level agri-environment scheme for Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: ymatebion i'r ymgynghoriad
Saesneg: consultation responses
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar Daliadau Uniongyrchol
Saesneg: Direct Payments Consultation Exercise Responses
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: ymatebion i ymgynghoriad
Saesneg: consultation returns
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ymatebion y Llywodraeth
Saesneg: Government Responses
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Ymatebion y Pwyllgor i'r Papur Comisiynu
Saesneg: Committee Responses to Commissioning Paper
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: ymateb i'r ymgynghoriad
Saesneg: consultation response
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Ymateb i Ymgynghoriad ar Fuddsoddi mewn Sgiliau
Saesneg: Response to a Consultation on Investing in Skills
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ymateb llidiol
Saesneg: inflammatory response
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebion llidiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020