TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ymddeoliad cynnar gyda phensiwn yn cael ei leihau ar sail tybiaethau actwaraidd
Saesneg: actuarially reduced early retirement
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: ymddeoliad cynnar hyblyg
Saesneg: flexible early retirement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: ymddieithriad
Saesneg: disengagement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: the disinterest of many pupils is a reflection of their disengagement with a curriculum that is perceived to fail to respond to individual needs and, therefore, fails to motivate and interest pupils equally.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ymddieithriad disgyblion
Saesneg: pupil disengagement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: ymddieithrio
Saesneg: disengagement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: ymddieithrio rhag addysg
Saesneg: educational disengagement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Ymddiried mewn Gofal: Adroddiad Adolygiad Allanol Annibynnol o Ysbyty Tywysoges Cymru ac Ysbyty Castell-nedd Port Talbot ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg
Saesneg: Trusted to Care: Report of the external independent Review of the Princess of Wales Hospital and Neath Port Talbot Hospital at Abertawe Bro Morgannwg University Health Board
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adar y Gwlyptir
Saesneg: Wildfowl and Wetlands Trust
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WWT
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2003
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adar y Gwlyptir
Saesneg: WWT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wildfowl and Wetlands Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2003
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Saesneg: Welsh Religious Buildings Trust
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: WRBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Saesneg: WRBT
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Welsh Religious Buildings Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Saesneg: Welsh Religious Buildings Trust
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addysg Syndrom Down
Saesneg: The Down's Syndrome Educational Trust
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Offers comprehensive, practical and accessible information and resources for families and professionals.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio’r Meysydd Glo
Saesneg: Coalfields Regeneration Trust
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio’r Meysydd Glo
Saesneg: CRT
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coalfields Regeneration Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio'r Tywysog
Saesneg: Prince's Regeneration Trust
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Adfywio Treftadaeth Sir Gaerfyrddin
Saesneg: Carmarthenshire Heritage Regeneration Trust
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Afonydd Sir Gaerfyrddin
Saesneg: Carmarthenshire Rivers Trust
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: www.carmarthenshire.org/
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ambiwlans
Saesneg: Ambulance Trust
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2002
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed
Saesneg: Dyfed Archaeological Trust
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Archaeolegol Gwynedd
Saesneg: Gwynedd Archaeological Trust
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.heneb.co.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Atal Damweiniau ymhlith Plant
Saesneg: CAPT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Child Accident Prevention Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Atal Damweiniau ymhlith Plant
Saesneg: Child Accident Prevention Trust
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAPT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Ambiwlans Cymru
Saesneg: Welsh Ambulance Trusts
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Cyd-destun: Disodlwyd gan Ymddiriedolaeth Gwasanaethau Ambiwlans Cymru yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Archaeolegol Cymru
Saesneg: Welsh Archaeological Trusts
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Gofal Sylfaenol
Saesneg: PCT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Primary Care Trusts
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Gofal Sylfaenol
Saesneg: Primary Care Trusts
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PCT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Groundwork
Saesneg: Groundwork Trusts
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Ymddiriedolaethau Natur Cymru
Saesneg: Wildlife Trusts Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Ymddiriedolaethau’r GIG
Saesneg: NHS Trusts
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: ymddiriedolaethau statudol unffurf
Saesneg: uniform statutory trusts
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: Yn ôl diffiniad Deddf Addysg 1996.
Cyd-destun: As defined in the Education Act 1996.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Barcudiaid Cymru
Saesneg: Welsh Kite Trust
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.gigrin.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Brifysgol Gwasanaeth Iechyd Gwladol Gwasanaethau Ambiwlans Cymru
Saesneg: Welsh Ambulance Services University National Health Service Trust
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Buddsoddi Tai Cymru
Saesneg: Welsh Housing Investment Trust
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Bwyd Ysgolion
Saesneg: Schools Food Trust
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cadwraeth Adeiladu Cadwgan
Saesneg: Cadwgan Building Preservation Trust
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cadwraeth Adeiladu Castell Aberteifi
Saesneg: Cardigan Castle Building Preservation Trust
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Camelidau Prydain
Saesneg: British Camelids Trust
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Carnegie
Saesneg: Carnegie Trust
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Celf Gain Clwyd
Saesneg: Clwyd Fine Arts Trust
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Chwaraeon Ieuenctid
Saesneg: Youth Sports Trust
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: YST
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cymdeithas Bêl-droed Cymru
Saesneg: The Football Association Wales Trust
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cymru er Atal Cam-drin
Saesneg: Welsh Trust for Prevention of Abuse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cyngor a Gofal Carchardai
Saesneg: Prison Advice & Care Trust
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cyngor a Gofal Carchardai
Saesneg: PACT
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Prison Advice & Care Trust.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Cyngor Chwaraeon Cymru
Saesneg: Sports Council for Wales Trust
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCW Trust
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ymddiriedolaeth ddall
Saesneg: blind trust
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A trust in which the fiduciaries have full discretion over the assets, and the trust beneficiaries have no knowledge of the holdings of the trust and no right to intervene in their handling.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ddatblygu 3G
Saesneg: 3G's Development Trust
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The 3Gs Development Trust is a community owned and community led Development Trust in Merthyr Tydfil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ddatblygu Glynebwy a'r Cylch
Saesneg: Ebbw Vale and District Development Trust
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Ddatblygu Gorseinon
Saesneg: Gorseinon Development Trust
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008