TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ymddygiad chwistrellu sy'n peri risg
Saesneg: injecting risk behaviour
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Cymraeg: ymddygiad cyn-fwriadol
Saesneg: pre-intentional behaviour
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau cyn-fwriadol
Diffiniad: Ymddygiad nad yw o dan reolaeth yr unigolyn, ond sy'n adlewyrchu ei gyflwr cyffredinol (ee cyfforddus, anghyfforddus, llwglyd neu gysglyd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Ymddygiad Dros Ben Llestri mewn Plant Dan Ddeg
Saesneg: Over the Top Behaviour in the Under-10s
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llyfryn datblygu sgiliau rhianta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: ymddygiad gorfodaethol
Saesneg: coercive behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithred neu batrwm o weithredoedd sy’n cynnwys ymosod, bygwth, codi cywilydd a brawychu, neu fathau eraill o gam-drin person, gyda’r bwriad o niweidio, cosbi neu godi ofn ar y dioddefydd.
Nodiadau: Gweler hefyd controlling behaviour / ymddygiad rheolaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: ymddygiad gorfodaethol a rheolaethol
Saesneg: coercive and controlling behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau gorfodaethol a rheolaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: ymddygiad gwael
Saesneg: bad behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: ymddygiad gwrthgymdeithasol
Saesneg: anti-social behaviour
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall cymryd rhan yn y celfyddydau ac mewn chwaraeon gael effaith bositif ar iechyd meddwl, llesiant ac iechyd corfforol a gall hefyd wella cysylltiadau cymdeithasol a lleihau ymddygiad gwrthgymdeithasol, gan felly gefnogi nodau llesiant amrywiol iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Ymddygiad Gwrthgymdeithasol a Niwsans Cymdogion
Saesneg: Anti-Social Behaviour and Neighbourhood Nuisance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: ymddygiad gwrthgymdeithasol sy'n gysylltiedig â thai
Saesneg: housing-related anti-social behaviour
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: ymddygiad heriol
Saesneg: challenging behaviour
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: HBSC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: health behaviour in school-aged children
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: HBSC Study
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HBSC = Health Behaviour in School-aged Children
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ymddygiad Iechyd mewn Plant Oedran Ysgol
Saesneg: Health Behaviour in School-aged Children
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HBSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: ymddygiad llonydd
Saesneg: sedentary behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Ymddygiad mewn Ysgolion: Dulliau Diogel ac Effeithiol o Ymyrryd
Saesneg: Behaviour in Schools: Safe and Effective Intervention
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: ymddygiad moesegol
Saesneg: ethical behaviour
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau moesegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: ymddygiad proffesiynol annerbyniol
Saesneg: unacceptable professional conduct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: ymddygiad rheibus
Saesneg: predatory behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: ymddygiad rheolaethol
Saesneg: controlling behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amrywiaeth o weithredoedd a gynlluniwyd i wneud i berson arall fod yn ddarostyngedig a/neu ddibynnol drwy ei ynysu wrth ffynonellau cefnogaeth, drwy gamfanteisio ar ei adnoddau er mantais bersonol i'r ymosodwr, drwy ei amddifadu o’r moddau angenrheidiol i fod yn annibynnol, i wrthwynebu'r ymosodwr ac i ddianc, a thrwy reoli ei ymddygiad o ddydd i ddydd.
Nodiadau: Gweler hefyd coercive behaviour / ymddygiad gorfodaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: ymddygiad rheolaethol neu orfodaethol
Saesneg: controlling or coercive behaviour
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: ymddygiad risg uchel
Saesneg: high-risk behaviour
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau risg uchel
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: ymddygiad sefydliadol
Saesneg: organisational behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: ymddygiad sydd wedi ymwreiddio
Saesneg: entrenched behaviour
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: ymddygiad sy'n gysylltiedig ag iechyd
Saesneg: health-related behaviours
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ymddygiad sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Saesneg: challenging or disruptive behaviour
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymddygiadau sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ystafell ddosbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: ymddygiad sy'n mynnu sylw
Saesneg: attention seeking behaviour
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: ymddygiad sy'n tarfu ar eraill
Saesneg: disruptive behaviour
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Cymraeg: ymddygiad troseddol
Saesneg: offending behaviour
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: ymddygiad wedi'i ddysgu
Saesneg: learned behaviour
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: ymddygiad wrth gynnal busnes
Saesneg: business etiquette
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: eg foreign business etiquette
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: ymddygiad y cwsmer
Saesneg: consumer behaviour
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: ymdeimlad o berthyn
Saesneg: sense of belonging
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai cyfleoedd i ymgysylltu â’r gymuned leol ac amrywiaeth o ddiwylliannau ac ieithoedd feithrin ymdeimlad o berthyn ymhlith babanod a phlant ifanc.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: ymdeimlad o ddatgysylltiad
Saesneg: dissociation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Ymdeimlad o Gymdeithas - Cefnogi Cymdeithasau Byw yng Nghymru
Saesneg: A Sense of Community - Supporting Active Communities in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Cymraeg: Ymdeimlad o Gyrraedd
Saesneg: A Sense of Arrival
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: ymdeimladol
Saesneg: sentient
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: ymdeimlad o'r hunan
Saesneg: sense of self
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cydberthnasau sicr, cryf â chi ac aelodau o’r teulu yn hollbwysig o ran fy natblygiad a fy ymdeimlad o’r hunan. Mae datblygu ymdeimlad o berthyn yn ganolog i ffurfio pwy ydw i a phwy y gallaf i fod.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: ymdeimlad o ymgysylltiad
Saesneg: feeling of connectedness
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: ymdrech ar y cyd
Saesneg: shared endeavour
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: ymdrech bysgota
Saesneg: fishing effort
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The amount of fishing gear of a specific type used over a given unit of time, eg hours trawled per day; the overall amount of fishing expressed in units of time eg number of hauls per boat per day.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: ymdrech bysgota
Saesneg: fishing effort
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfuniad o'r amser a dreulir ar y môr a phwer peiriant cwch pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: ymdrech dreth
Saesneg: tax effort
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gymhareb rhwng gwerth y dreth a gegslir mewn gwlad a’r capasiti treth (y gwerth amcanestynedig y gellid ei godi).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: ymdrechion gorau i leihau
Saesneg: best endeavours to minimise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dull o werthuso nad yw cnwd organig wedi’i halogi gan gnwd GM ar sail ymdrechion y ffermwr i amddiffyn ei gnwd yn hytrach nag ar brofion penodol, lle goddefir hyd at 0.9% o ddeunydd GM mewn cnwd organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: ymdrech resymol
Saesneg: reasonable endeavour
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ymdrechion rhesymol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: ymdreiddiad
Saesneg: infiltration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ymdriniaeth Ddwbl
Saesneg: Double Handling
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Ymdrin â'r Heriau Ariannol sy'n Wynebu Llywodraeth Leol yng Nghymru
Saesneg: Meeting the Financial Challenges Facing Local Government in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Y Mecanwaith Cynyddu ar sail Chwyddiant
Saesneg: Inflationary Uplift Mechanism
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y taliad Gofal Nyrsio a Ariennir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: y meinciau cefn
Saesneg: backbench
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: e.e. cynghorwyr y meinciau cefn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Y Meini Prawf i'w defnyddio wrth Ystyried Cynigion i Gyfuno Sefydliadau Addysg Uwch/Addysg Bellach
Saesneg: Criteria to be used when Considering Proposals for HE/FE Mergers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004