TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Directorate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Plant
Saesneg: Child Health Directorate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Llawfeddygaeth ac Anestheteg
Saesneg: Surgery and Anaesthetics Directorate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Royal Glamorgan Hospital
Cyd-destun: Ysbyty Brenhinol Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Llywodraeth Leol a Chymunedau
Saesneg: Local Government and Communities Directorate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Meddyginiaethau Milfeddygol
Saesneg: VMD
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Veterinary Medicines Directorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Meddyginiaethau Milfeddygol
Saesneg: Veterinary Medicines Directorate
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o sefydliadau Llywodraeth y DU. Defnyddir yr acronym VMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Meddyginiaethau Milfeddygol
Saesneg: VMD
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Veterinary Medicines Directorate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Nyrsio
Saesneg: Nursing Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Partneriaeth Gymdeithasol, Cyflogadwyedd a Gwaith Teg
Saesneg: Social Partnership, Employability and Fair Work Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Perfformiad a Gweithrediadau
Saesneg: Directorate of Performance and Operation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Perfformiad a Gweithrediadau
Saesneg: Directorate of Performance and Operations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Perfformiad a Gweithrediadau
Saesneg: Performance and Operations Directorate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Plant a Theuluoedd
Saesneg: Children and Families Directorate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Iechyd
Saesneg: Directorate of Health Policy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Iechyd Cymunedol, Gofal Sylfaenol a Gwasanaethau Iechyd - Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol
Saesneg: Community, Primary Care and Health Services Policy Directorate - General Medical Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Saesneg: Older People and Long Term Care Policy Directorate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Rheoleiddio Cemegion
Saesneg: Chemicals Regulation Directorate
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Rheoleiddio Cemegion
Saesneg: CRD
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Chemicals Regulation Directorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Rheoli Busnes a Gwybodaeth
Saesneg: Business and Information Management Directorate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BIMD
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Risg, Gwydnwch, Diogelwch Cymunedol, Gweithrediadau Grŵp a’r Gogledd
Saesneg: Risk, Resilience, Community Safety, Group Operations and North Wales Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Safonau a Gweithlu Ysgolion
Saesneg: School Standards and Workforce Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Seilwaith, Cwricwlwm, Cymwysterau a Chymorth i Ddysgwyr
Saesneg: Infrastructure, Curriculum, Qualifications and Learner Support Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Sgiliau, Addysg Uwch a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Skills, Higher Education and Lifelong Learning Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Sicrhau Safonau Clingol ac Ansawdd
Saesneg: Quality and Clinical Assurance Directorate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2003
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Strategaeth a Chyfathrebu
Saesneg: SCD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategy and Communication Directorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Strategaeth a Chyfathrebu
Saesneg: Strategy and Communications Directorate
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl y mae'r Gyfarwyddiaeth ei hun yn ei ffafrio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2003
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Technoleg, Iechyd Digidol  a Thrawsnewid
Saesneg: Technology, Digital & Transformation Directorate
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Wybodeg
Saesneg: Informatics Directorate
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Ystadegol
Saesneg: SD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Statistical Directorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Ystadegol
Saesneg: Statistical Directorate
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid 'Y Gyfarwyddiaeth Ystadegau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Y Gyfnewidfa Addysg Busnes
Saesneg: Education Business Exchange
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Y Gyfnewidfa Lo
Saesneg: The Coal Exchange
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: y gyfradd amser dewisol
Saesneg: time preference rate
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: y gyfradd datblygu pobl ifanc
Saesneg: youth development rate
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: y Gyfradd Rhan III
Saesneg: Part III Rate
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd Letya Rhan III
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: y gyfraith
Saesneg: law
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: y gyfraith achosion cyn ymadael
Saesneg: pre-exit case law
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: darparu bod i gyfraith achosion Llys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd cyn i'r DU ymadael â'r UE yr un statws rhwymol, neu’r un statws o ran cynsail, yn llysoedd y DU â phenderfyniadau’r Goruchaf Lys
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: y gyfraith gamweddau
Saesneg: tort
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Y Gyfraith Gwahaniaethu
Saesneg: Discrimination Law
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Y Gyfraith trwy fideogynadledda
Saesneg: Law via video conferencing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrs
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: y gyfran sy’n gig
Saesneg: meat yield
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gyfran honno o'r carcas sy'n gig defnyddadwy.
Nodiadau: Fel arfer bydd y gyfran yn cael ei dynodi fel pwysau neu ganran. Yn yr achosion penodol hynny gellid addasu'r term i nodi 'y pwysau sy'n gig', 'y ganran sy'n gig' ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: Y Gyfres Cytuniadau
Saesneg: Treaty Series
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr holl gytuniadau rhwng y DU a gwledydd eraill, sydd wedi dod i rym yn llawn. Cyhoeddir y rhain fel Papurau Gorchymyn.
Nodiadau: Cymharer â’r Country Series / Y Gyfres Gwledydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Cymraeg: Y Gyfres Gwledydd
Saesneg: Country Series
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr holl gytuniadau rhwng y DU a gwledydd eraill, nad ydynt eto wedi dod i rym yn llawn. Cyhoeddir y rhain fel Papurau Gorchymyn.
Nodiadau: Cymharer â’r Treaty Series / Y Gyfres Cytuniadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Cymraeg: Y Gyfundrefn Dethol Darparwyr
Saesneg: Provider Selection Regime
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Set newydd arfaethedig o reolau a fydd yn llywodraethu trefniadau gwasanaethau gofal iechyd yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Cymraeg: Y Gyfundrefn Enwi Gyfun
Saesneg: Combined Nomenclature
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System Ewropeaidd sy'n pennu codau safonol i gynhyrchion at ddibenion trethiant a thariffau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2025
Cymraeg: y gyfundrefn orfodi
Saesneg: enforcement regime
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd set o ddarpariaethau cyffredin yn berthnasol i bob lefel rhybudd (er enghraifft, y gyfundrefn orfodi) gydag ‘atodlenni’ cyfreithiol ar wahân ar gyfer pob lefel rhybudd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Y Gyllideb a Busnes y Llywodraeth
Saesneg: BGB
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir ar gyfer 'Budget and Government Business'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2026
Cymraeg: y gyllideb uno a chydweithio
Saesneg: mergers and collaboration budget
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: y gymalwst
Saesneg: gout
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2009