TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ymafael yn
Saesneg: seize
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd meddiant (o rywbeth) yn unol â gorchymyn llys, gwarant, hawl neu bŵer cyfreithiol
Cyd-destun: Mae pŵer gan awdurdod lleol i ymafael mewn ceffyl a chadw ceffyl sydd ar unrhyw briffordd, neu mewn unrhyw fan cyhoeddus arall y mae’r awdurdod lleol yn gyfrifol amdano
Nodiadau: Mae modd defnyddio 'cymryd meddiant (o)' mewn testunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: ymagwedd
Saesneg: disposition
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymagweddau
Cyd-destun: Wedi cyd-weithio’n helaeth gydag athrawon ledled Cymru, mae gennym bum safon newydd ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth gyda set o werthoedd ac ymagweddau cyffredin a ddylai ysgogi pawb sy’n gweithio gyda dysgwyr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun safonau ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2022
Cymraeg: ymagwedd dameidiog
Saesneg: fragmented approach
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Ymagwedd Dryloyw at Gostio a Phrisio
Saesneg: TRAC
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Transparent Approach to Costing
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Ymagwedd Dryloyw at Gostio a Phrisio
Saesneg: Transparent Approach to Costing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TRAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: ymagwedd gwneuthuriad yn gyntaf
Saesneg: fabric first approach
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Blaenoriaethu effeithlonrwydd ynni adeilad o ddechrau'r broses ddylunio a datblygu, ee wrth bennu'r cynllun a'r deunyddiau ar gyfer yr adeilad, yn hytrach nag ychwanegu nodweddion arbed ynni ar y diwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: ymagwedd gyfannol at gynhwysiant cymdeithasol
Saesneg: holistic approach to social inclusion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Yma i Helpu â Chostau Byw
Saesneg: Here to Help with the Cost of Living
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gyhoeddusrwydd gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Y Majestas
Saesneg: The Majestas
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Eglwys Gadeiriol Llandaf
Nodiadau: Yn Eglwys Gadeiriol Llandaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: y mandad cerbydau di-allyriadau
Saesneg: zero-emission vehicle mandate
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: y man lle rhoddir gofal
Saesneg: point of care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: y man lle rhoddir gofal
Saesneg: PoC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Byrfodd Saesneg am "point of care".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: y mansh craflyd
Saesneg: sarcoptic mange
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar groen cŵn yn bennaf, ond hefyd anifeilaid eraill, yn sgil ymateb i haint gan bla o'r gwiddonyn Sarcoptes scabiei.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2023
Cymraeg: Y Map Ffyrdd
Saesneg: Road Map
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses heddwch y Dwyrain Canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Ymarfer, Adolygu a Datblygu
Saesneg: Practice, Review and Development
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PRD
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ymarfer, Adolygu a Datblygu
Saesneg: PRD
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Practice, Review and Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: ymarferadwy
Saesneg: exercisable
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Ymarfer a Ffitrwydd
Saesneg: Exercise and Fitness
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Ymarfer Ailddynodi’r ALFf
Saesneg: LFA Redesignation Exercise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses ar gyfer diddymu’r ALFf a chreu’r AChN.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ymarfer ailflaenoriaethu
Saesneg: reprioritisation exercise
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferion ailflaenoriaethu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Cymraeg: Ymarfer ar gyfer Newid
Saesneg: Practice for Change
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cwrs PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Ymarfer Asesu Ymchwil
Saesneg: RAE
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Research Assessment Exercise
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ymarfer Asesu Ymchwil
Saesneg: Research Assessment Exercise
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RAE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ymarfer Blaenoriaethu Ymchwil
Saesneg: Research Prioritisation Exercise
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Cymraeg: ymarfer caffael cydweithredol
Saesneg: collaborative procurement exercise
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Ymarfer Casglu Gwybodaeth ar Lacio Cyfyngiadau Symud
Saesneg: Intelligence Gathering on Lockdown Easement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Ymarfer, Chwaraeon a Hamdden
Saesneg: Activity, Sport and Recreation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: ymarfer clinigol
Saesneg: clinical practice
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: ymarfer cwmpasu
Saesneg: scoping exercise
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Cymraeg: ymarfer cysoni
Saesneg: reconciliation exercise
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferion cysoni
Cyd-destun: Wedyn bydd angen i’r awdurdod lleol sy’n weithredwr cynnar gynnal ymarfer cysoni i sicrhau bod nifer yr oriau a ariennir gan y Llywodraeth y mae’r rhiant yn eu hawlio’n cyd-daro â’r rhai ar eu cais ac y gellir cwrdd â’r rhain o fewn eu hawl.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: ymarfer edrych yn ôl
Saesneg: look-back exercise
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Oherwydd diffygion difrifol ym maes rheoli heintiau sy'n gysylltiedig â stiwdio tyllu'r corff a thatŵio yng Nghasnewydd yn 2015 gwnaeth nifer o gwsmeriaid ddioddef heintiau croen difrifol lle bu angen i bobl gael gofal fel cleifion mewnol a llawdriniaeth adluniol, yn dilyn triniaethau tyllu a gyflawnwyd yn y stiwdio. Cynhaliwyd ymarfer edrych yn ôl, a oedd yn effeithio ar dros 800 o bobl, y rhan fwyaf ohonynt yn bobl ifanc, i nodi unrhyw gleientiaid a allai fod wedi'u heintio â feirysau a gludir yn y gwaed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Cymraeg: Ymarfer Gwerthuso'r Adolygiad o Wariant
Saesneg: SPREE
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Spending Review Evaluation Exercise
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Ymarferiad Asesu Adnoddau
Saesneg: Resource Assessment Exercise
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RAE
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: ymarfer llawfeddygol uwch
Saesneg: advanced surgical practice
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: ymarfer myfyriol
Saesneg: reflective practice
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: ymarfer o ddydd i ddydd
Saesneg: day-to-day practice
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai ein hymarfer o ddydd i ddydd ganolbwyntio ar gynnydd unigol plant a sut y gallwn annog a chefnogi eu chwarae, eu dysgu a’u datblygiad yn effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: ymarferol
Saesneg: workable
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: ymarfer paru
Saesneg: matching exercise
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Ymarfer Pegasws
Saesneg: Exercise Pegasus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymarfer trawslywodraethol a gynhelir ledled y DU yn ystod hydref 2025 i roi prawf ar allu’r DU i ymateb i argyfwng dybryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: Ymarfer Proffesiynol ar gyfer Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: PP4SD
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Professional Practice for Sustainable Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Ymarfer Proffesiynol ar gyfer Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Professional Practice for Sustainable Development
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PP4SD
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: ymarfer recriwtio
Saesneg: recruitment exercise
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferion recriwtio
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: ymarfer sy'n canolbwyntio ar y plentyn
Saesneg: child-centred practice
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ymarfer sy’n canolbwyntio ar y plentyn yn rhoi babanod a phlant ifanc wrth wraidd popeth a wnawn. Drwy arsylwi ar unigolrwydd pob baban a phlentyn ifanc a’u deall ochr yn ochr â deall ac ymgorffori ymarfer sy’n canolbwyntio ar y plentyn, gallwn roi cyfleoedd i blant ddatblygu’n gyfannol mewn amgylchedd sydd wir yn gwerthfawrogi pwy ydynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: ymarfer sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn
Saesneg: person-centred practice
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCP. Person-centred practice are ways of commissioning, providing and organising services rooted in listening to what people want, to help them live in their communities as they choose.
Nodiadau: Arferion gweithio yn gysylltiedig â chynllunio sy’n canolbwyntio ar yr unigolyn. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gellid defnyddio “arferion” yn lle “ymarfer” yn y term hwn. Mae’r term yn berthnasol i’r maes iechyd hefyd, ac yn wir unrhyw wasanaeth cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Cymraeg: Ymarferwr Achrededig Golwg Gwan
Saesneg: Low Vision Accredited Practitioner
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ymarferwyr
Saesneg: practitioners
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2008
Cymraeg: Ymarferwyr Gorfodi Cyfraith Bwyd
Saesneg: FLEP
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Food Law Enforcement Practitioners
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Ymarferwyr Gorfodi Cyfraith Bwyd
Saesneg: Food Law Enforcement Practitioners
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FLEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: ymarferwyr meddygol cyffredinol / meddygon teulu
Saesneg: general medical practitioners
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Ymarfer y Bysedd
Saesneg: Finger Gym
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011