TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ymrwymiad Gwasanaeth Cyffredinol
Saesneg: USC
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Universal Service Commitment
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Ymrwymiad Lleihau Carbon
Saesneg: Carbon Reduction Commitment
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Ymrwymiad Lleihau Carbon
Saesneg: CRC
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Carbon Reduction Commitment
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: ymrwymiad pontio newydd Tir Cynnal
Saesneg: new transitional Tir Cynnal commitment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Cymraeg: Ymrwymiad Taledig a Ganiateir
Saesneg: Permitted Paid Engagement
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymrwymiadau Taledig a Ganiateir
Nodiadau: Yng nghyd-destun y rheolau ar ganiatáu ymwelwyr busnes tymor byr, ac artistiaid perfformio yn benodol, i Brydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: ymrwymiad tîm
Saesneg: team commitment
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Ymrwymiad y Claf
Saesneg: Patient Undertaking
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: It is important that mutual respect is shown between employees, patients and their relatives/carers. However, Trusts and Local Health Boards will, after giving consideration to all other options, seek to exclude patients and relatives from their premises where acts of violence and aggression towards staff becomes unacceptable. This action would not be undertaken lightly. Under such circumstances a decision may be made to serve a Patient Undertaking.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ymrwymo i chwistrellu slyri ar dir cymwys
Saesneg: Commit to slurry injection on eligible land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ymrwymo i drefniant
Saesneg: enter into arrangement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2025
Cymraeg: ymrwymo i gytundeb
Saesneg: enter into agreement
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: ymrwymo mewn trefniant
Saesneg: enter into an arrangement
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: ymrymuso’r gymuned
Saesneg: community empowerment
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Caiff y pwyslais ei roi ar greu rhwydweithiau cryf o fewn y gymuned yn hytrach nag ar yr asiantaethau cyhoeddus allweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: ymsefydlu
Saesneg: become established
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun rhywogaethau mewn cynefinoedd newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: ymsuddiant
Saesneg: subsidence
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Ymuno i Drechu Problemau Drwg
Saesneg: Ganging-up on the Wicked Issues
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Cymraeg: Ymunwch Nawr!
Saesneg: Sign Up Now
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: A marketing campaign organised and funded by the European Social Fund (ESF), ELWa and NIACE to encourage the demand for learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Ymunwch â'n tim gwych ni!
Saesneg: Join Our Greatest Team
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Slogan i'r Gemau Olympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Cymraeg: Ymunwch â Siarter Datblygu Cynaliadwy Cymru
Saesneg: Sign up to Wales' Sustainable Development Charter
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Geiriau ar faner.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2010
Cymraeg: ymwadiad
Saesneg: disclaimer
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I'w ddefnyddio, er enghraifft, ar waelod e-bost.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ymwahaniad bar
Saesneg: bar separation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: http://www.communitymatters.org.uk/services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Cymraeg: ymweld
Saesneg: sightseeing
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymweld â rhywle
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: ymweld â ffrindiau a pherthnasau
Saesneg: VFR
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: visiting friends and relatives
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: ymweld â ffrindiau a pherthnasau
Saesneg: visiting friends and relatives
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: VFR
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Ymweld â Mam
Saesneg: Visiting Mum
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer rhaglen gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: ymweliad
Saesneg: viewing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Of a house or flat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: ymweliad astudio
Saesneg: study visit
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ymweliadau a Phrotocol Rhyngwladol
Saesneg: International Visits and Protocol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: ymweliadau casglu samplau
Saesneg: sampling visits
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: ymweliadau o dramor
Saesneg: overseas visits
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: ymweliad Diogel ac Iach
Saesneg: Safe and Well visit
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymweliadau Diogel ac Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: ymweliad dirybudd
Saesneg: unannounced visit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Ymweliad lle rhoddwyd rhybudd
Saesneg: Announced visit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: ymweliad safle
Saesneg: site visit
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Ymweliad Tramor i Ddatblygu Busnes
Saesneg: OBDV
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Y teitl Cymraeg llawn ar gyfer Overseas Business Development Visit / OBDV
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Ymweliad y Cynghorydd Ffermwyr
Saesneg: Farm Advisory Visit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: ymweliad ymgyfarwyddo
Saesneg: familiarisation visit
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: Ymweliad yr Archwiliad Perfformiad - Gwasanaethau Tai
Saesneg: Performance Audit Visit - Housing Services
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Ymwelwyr
Saesneg: Visitors
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: ymwelwyr a oedd yn aros dros nos
Saesneg: staying visitors
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: ymwelwyr dychwel
Saesneg: repeat visitors
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Ymwelwyr Prifysgolion
Saesneg: University Visitors
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Swydd ffurfiol sy'n delio â chwynion etc. gan fyfyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ymwelwyr rhyngwladol
Saesneg: international visitors
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: ymwelydd
Saesneg: visitor
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: ymwelydd dalfeydd
Saesneg: custody visitor
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: ymwelydd iechyd
Saesneg: health visitor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymwelwyr iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Cymraeg: ymwelydd tramor
Saesneg: overseas visitor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymwelwyr tramor
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â defnydd unigolion nad ydynt yn ddinasyddion y Deyrnas Unedig o'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Y Mwmbwls
Saesneg: Mumbles
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ymwneud
Saesneg: Relating
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o bedair thema cymwyseddau Rheoli Perfformiad 2011-12. Dyma'r lleill: Meddwl, Ymroi a Gwneud.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: ymwneud
Saesneg: involvement
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae rhoi amser i mi allu chwarae yn bwysig i mi a bydda i’n dangos lefelau uwch o ymwneud ac o lesiant pan fyddaf yn cael amser a lle i wneud hynny.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: ymwneud cynnar gan gontractwr
Saesneg: early contractor involvement
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005