TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: adferiad gwell ar ôl llawdriniaeth
Saesneg: ERAS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: enhanced recovery after surgery
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: adferiad gwyrdd
Saesneg: green recovery
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisïau a datrysiadau hirdymor sydd wedi eu cynllunio i fod o fudd i bobl ac i'r blaned, yn enwedig wrth ailadeiladu economïau yn sgil argyfwng. Mae'r term hwn wedi magu defnydd wrth drafod mesurau gan lywodraethau ledled y byd ar ôl argyfwng COVID-19.
Cyd-destun: Er gwaethaf yr awgrym o adferiad gwyrdd, nid oedd cyfalaf ychwanegol i gefnogi mesurau ysgogi cyfalaf Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: adferiad selydd
Saesneg: sealant restoration
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adferiadau selydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: adfer mawndiroedd
Saesneg: peatland restoration
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: adfer natur
Saesneg: nature recovery
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd mynd i’r afael â’r argyfwng natur yn gofyn am gamau brys, parhaus a hirdymor i gyflawni’r newid trawsnewidiol sydd ei angen. Gan gydnabod hyn, bydd Gweinidogion Cymru yn cyflwyno fframwaith adfer natur strategol i ddiogelu ac adfer natur yn ogystal â darparu mwy o atebolrwydd a thryloywder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Adfer perllan draddodiadol
Saesneg: Restore a traditional orchard
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Adfer perth/gwrych fylchog a ffens ddwbl
Saesneg: Double fence gappy hedges
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: adfer proffidioldeb
Saesneg: restoration of profitability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: adfer lefelau elw yr arferid eu hennill
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: adfer symudedd twyni
Saesneg: dune remobilisation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: adfer tir
Saesneg: land reclamation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adfer tomenni glo
Saesneg: coal-tip reclamation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: adfer y borfa
Saesneg: sward restoration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: adfer ynni
Saesneg: energy recovery
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: adfocad
Saesneg: advocate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adfocadau
Diffiniad: cyfreithiwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Adfocad Cyffredinol yr Alban
Saesneg: Advocate General for Scotland
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: adfocatiaeth
Saesneg: advocacy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: swyddogaeth adfocad (cyfreithiwr)
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: adfowson
Saesneg: advowson
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: adfowsonau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: Adfywio
Saesneg: Adfywio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun grantiau i hybu economi cefn gwlad ar ôl clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Cymraeg: adfywio
Saesneg: regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: adfywio
Saesneg: resuscitation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio technegau meddygol i adfer claf yr ymddengys ei fod wedi marw'n glinigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: adfywio a arweinir gan dai
Saesneg: housing led regeneration
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: adfywio a arweinir gan dreftadaeth
Saesneg: heritage-led regeneration
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: adfywio Abertawe
Saesneg: Swansea regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Adfywio a Datblygu Cymunedol -Meithrin Gallu
Saesneg: Community Regeneration and Development - Capacity Building
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Adfywio a Datblygu Cymunedol - Prosiectau
Saesneg: Community Regeneration and Development - Projects
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Adfywio a'r Amgylchedd
Saesneg: Regeneration and Environment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2002
Cymraeg: adfywio ardaloedd bach o amddifadedd mewn ardaloedd trefol
Saesneg: regenerating small areas of urban deprivation
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: URBAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: adfywio cardiopwlmonaidd
Saesneg: cardiopulmonary resuscitation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Triniaeth feddygol sy'n cynnwys cywasgu'r frest a rhoi resbiradaeth artiffisial i glaf sydd wedi profi ataliad ar y galon, er mwyn cynnal cylchrediad y gwaed a darparu ocsigen i'r ysgyfaint.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg CPR yn gyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: adfywio cardiopwlmonaidd
Saesneg: CPR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am cardiopulmonary resuscitation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: adfywio ceg wrth geg
Saesneg: mouth-to-mouth resuscitation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: Adfywio Ceredigion Regeneration
Saesneg: Adfywio Ceredigion Regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: adfywio Cymoedd y Gorllewin
Saesneg: Western Valleys regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Adfywio Cymunedau
Saesneg: Regenerating Communities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Adfywio Cymunedau - Adfywio Cymru
Saesneg: Regenerating Communities - Regenerating Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: adfywio cymunedau'n ffisegol
Saesneg: physical regeneration of communities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Adfywio Cymunedau'n Gynaliadwy
Saesneg: Sustainable Regeneration of Communities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: adfywio cymunedol
Saesneg: community regeneration
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae 'adfywio cymunedau' yn bosibl weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Adfywio Cymunedol: Meithrin Gallu a Hyfforddi
Saesneg: Community Regeneration: Capacity Development and Training
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Pwyllgor Llywodraeth Leol a Thai: adolygiad o'r polisi adfywio cymunedol, Mawrth 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2003
Cymraeg: adfywio cynaliadwy
Saesneg: sustainable regeneration
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Adfywio De Ceredigion
Saesneg: South Ceredigion Regeneration
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Adfywio ein Cymunedau Gwledig
Saesneg: Reviving our Rural Communities
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru, Pennod C
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Adfywio ein Cymunedau Mwyaf Difreintiedig
Saesneg: Regenerating Our Most Disadvantaged Communities
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Papur Ymgynghori. Cyhoeddwyd 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Adfywio ein Cymunedau/Mynd i'r Afael ag Anfantais Gymdeithasol
Saesneg: Regenerating Our Communities/Tackling Social Disadvantage
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: adfywio etifeddol
Saesneg: legacy regeneration
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: adfywiogi twyni
Saesneg: dune rejuvenation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Adfywio Gogledd Sir Benfro
Saesneg: North Pembrokeshire Regeneration
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: adfywio gwledig
Saesneg: rural regeneration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Adfywio nid Marweiddio
Saesneg: Regeneration not Stagnation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Adfywio o'r Glannau i'r Cymoedd
Saesneg: Coastline to Valleys Regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema ar gyfer cyfarfod Pwyllgor Rhanbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: adfywio'r newyddanedig
Saesneg: neonatal resuscitation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024