TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Yr asesiad cenedlaethol dysgu a sgiliau - y newyddion diweddaraf
Saesneg: National learning and skills assessment update
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hydref 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Cymraeg: Yr Asiantaeth Amddiffyn Ewropeaidd
Saesneg: The European Defence Agency
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Yr Asiantaeth Ariannu Sgiliau
Saesneg: Skills Funding Agency
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Yr Asiantaeth Budd-daliadau
Saesneg: BA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Benefits Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Budd-daliadau
Saesneg: Benefits Agency
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Yr Asiantaeth Cyfraniadau
Saesneg: Contributions Agency
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Yr Asiantaeth Cynnal Plant
Saesneg: Child Support Agency
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Yr Asiantaeth Cynnal Plant
Saesneg: CSA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Child Support Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Yr Asiantaeth Diogelu Iechyd
Saesneg: Health Protection Agency
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Yr Asiantaeth Diogelu Iechyd
Saesneg: HPA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Health Protection Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Diogelwch Morol Ewropeaidd
Saesneg: European Maritime Safety Agency
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Dysgu a Datblygu Sgiliau
Saesneg: Learning and Skills Development Agency
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LSDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Feddyginiaethau Ewropeaidd
Saesneg: European Medicines Agency
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The European Medicines Agency (EMEA) is a decentralised body of the European Union with headquarters in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use.
Cyd-destun: EMEA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Yr Asiantaeth Feddyginiaethau Ewropeaidd
Saesneg: EMEA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The European Medicines Agency (EMEA) is a decentralised body of the European Union with headquarters in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use.
Cyd-destun: European Medicines Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Yr Asiantaeth Gelf ac Adfywio
Saesneg: CBAT
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Arts & Regeneration Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Gelf ac Adfywio
Saesneg: CBAT The Arts & Regeneration Agency
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CBAT
Cyd-destun: Wedi uno â Cywaith Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Gemegion Ewropeaidd
Saesneg: European Chemicals Agency
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Yr Asiantaeth Genedlaethol
Saesneg: National Agency
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The UK National Agency is responsible for the management and delivery of the Erasmus+ programme in the UK. Our role is to manage and deliver the decentralised parts of the Erasmus+ programme successfully in order to encourage maximum take-up of the available UK budget and maximum positive impact for the Erasmus+ programme in the UK.
Nodiadau: Gellir defnyddio Asiantaeth Genedlaethol y DU am UK National Agency. Defnyddir yr acronym NA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2015
Cymraeg: Yr Asiantaeth Genedlaethol ar gyfer Triniaethau
Saesneg: National Treatment Agency
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Yr Asiantaeth Genedlaethol ar gyfer Triniaethau
Saesneg: NTA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Treatment Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2012
Cymraeg: Yr Asiantaeth Gwasanaethau Cerbydau a Gweithredwyr
Saesneg: Vehicle and Operator Services Agency
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: VOSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Gwella a Datblygu
Saesneg: IDeA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Improvement and Development Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Gwella a Datblygu
Saesneg: Improvement and Development Agency
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IDeA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Yr Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion
Saesneg: Animal and Plant Health Agency
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Animal and Plant Health Agency (APHA), formerly known as the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (AHVLA), is an executive agency of the Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym APHA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2015
Cymraeg: Yr Asiantaeth Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion
Saesneg: APHA
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Animal and Plant Health Agency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Yr Asiantaeth Labordai Milfeddygol
Saesneg: Veterinary Laboratories Agency
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: VLA
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Yr Asiantaeth Radiogyfathrebu
Saesneg: Radiocommunications Agency
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Yr Asiantaeth Ryngwladol i Atal Dallineb
Saesneg: International Agency for The Prevention of Blindness
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd
Saesneg: Food Standards Agency
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FSA
Cyd-destun: ASB
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon
Saesneg: The Food Standards Agency Annual Report and Accounts
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd yng Nghymru
Saesneg: The Food Standards Agency in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd yng Ngogledd Iwerddon
Saesneg: The Food Standards Agency in Northern Ireland
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd yn yr Alban
Saesneg: The Food Standards Agency in Scotland
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Cymraeg: Yr Asiantaeth Safonau Gyrru
Saesneg: Driving Standards Agency
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Yr Asiantaeth Taliadau Gwledig/RPA
Saesneg: Rural Payments Agency
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RPA
Cyd-destun: Asiantaeth Llywodreth y DU. Gellid defnyddio y talfyriad RPA mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: Yr Asiantaeth Ymchwil a Dyfeisio Blaengar
Saesneg: Advanced Research and Invention Agency
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: Yr Asiantaeth Ynni Atomig Ryngwladol
Saesneg: International Atomic Energy Agency
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Yr Asiantaeth Ynni Atomig Ryngwladol
Saesneg: IAEA
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am International Atomic Energy Agency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Yr Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch
Saesneg: Higher Education Statistics Agency
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HESA
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff nad oes ffurf Gymraeg swyddogol arni. Fel arfer, bydd yr asiantaeth ei hun yn defnyddio’r teitl HESA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: Yr Astudiaeth Cynnydd mewn Llythrennedd Darllen Rhyngwladol
Saesneg: Progress in International Reading Literacy Study
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Astudiaeth ryngwladol o gyrhaeddiad darllen plant 9-10 oed. Cynhaliwyd bob pum mlynedd ers 2001 gan Gymdeithas Ryngwadol Gwerthuso Cyrhaeddiad Addysgol (yr IEA).
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PIRLS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: Yr Astudiaeth Cynnydd mewn Llythrennedd Darllen Rhyngwladol
Saesneg: PIRLS
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Astudiaeth ryngwladol o gyrhaeddiad darllen plant 9-10 oed. Cynhaliwyd bob pum mlynedd ers 2001 gan Gymdeithas Ryngwadol Gwerthuso Cyrhaeddiad Addysgol (yr IEA).
Nodiadau: Dyma'r byrfodd a ddefnyddir ar gyfer y Progress in International Reading Literacy Study.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: Yr Astudiaeth Dracio Ddomestig o Sentiment am Deithio
Saesneg: Domestic Sentiment Tracker
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Yr Astudiaeth Ryngwladol o Dueddiadau mewn Mathemateg a Gwyddoniaeth
Saesneg: Trends in Mathematical and Science Studies
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Astudiaeth ryngwladol o gyrhaeddiad disgyblion ysgol ym meysydd mathemateg a gwyddoniaeth. Defnyddir yr acronym TIMSS yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2025
Cymraeg: Yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol
Saesneg: National Institute for Learning Welsh
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Bil hefyd yn sefydlu corff statudol, sef yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Un o rolau’r Athrofa fydd cynllunio datblygiad y gweithlu addysg a darparu hyfforddiant ar eu cyfer er mwyn gwella dysgu Cymraeg mewn ysgolion. Bydd hefyd yn darparu cefnogaeth i ddysgwyr Cymraeg o bob oedran, ac yn hybu arloesedd mewn perthynas â dysgu Cymraeg.
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn nodi y sefydlir yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Cyfeirir at y sefydliad fel yr Athrofa Dysgu Cymraeg hefyd ac o bryd i'w gilydd defnyddir "the Athrofa" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Yr Athrofa Genedlaethol ar gyfer Ymchwil Iechyd
Saesneg: National Institute for Health Research
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: Yr Athrofa Genedlaethol ar gyfer Ymchwil Iechyd
Saesneg: NIHR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y National Institute for Health Research.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: Yr Athrofa Gwyddor Bywyd
Saesneg: ILS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Institute of Life Sciences
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Yr Awdurdod Adfer Safleoedd Mwyngloddio
Saesneg: Mining Remediation Authority
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r enw a ddefnyddir gan y corff ei hun, sef y sefydliad sy’n disodli’r Awdurdod Glo. Sylwer nad yw’r defnydd o ‘adfer’ am ‘remediation’ yn y cyd-destun hwn yn gyson â defnydd Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru nac, felly, â chofnodion eraill TermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Yr Awdurdod Afonydd Cenedlaethol
Saesneg: National Rivers Authority
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Yr Awdurdod Asesu Clinigol Cenedlaethol
Saesneg: National Clinical Assessment Authority
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004