TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Y Rhaglen Ymchwil i Gyfathrebu Gwell
Saesneg: Better Communication Research Programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Y Rhaglen Ymyriadau Cyffuriau
Saesneg: Drug Intervention Programme
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RhYC. Teitl swyddogol. Menter gan Lywodraeth Cynulliad Cymru/Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: Y Rhaglen Ymyriadau Gyffuriau
Saesneg: DIP
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RhYC
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2006
Cymraeg: Y Rhaglen Ysgolion a Cholegau ar gyfer yr 21ain Ganrif
Saesneg: 21st Century Schools and College Programme
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: y rhai dan fandad i roi adroddiad
Saesneg: mandated reporters
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Y rheini sydd o dan dyletswydd i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir yn 'mandatory reporting'/'adrodd mandadol').
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir yn Adroddiad yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol (Hydref 2022)
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: y rhai sy'n defnyddio amryw o gyffuriau
Saesneg: poly-drug users
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: y rhanbarthau a fydd yn colli statws Amcan 1 wedi'r ehangu
Saesneg: statistically-affected regions
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: h.y. y gwledydd/rhanbarthau na fydd gyda'r tlota'n ystadegol wedi i wledydd dwyrain Ewrop ymaelodi â'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Y Rhath
Saesneg: Roath
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: yr hawl i bysgodfa unigol
Saesneg: a right of several fishery
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: yr hawl i ddileu
Saesneg: right to erasure
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right for individuals to have personal data erased
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: Yr Hawl i Ddysgu 14 i 16
Saesneg: 14 to 16 Learner Entitlement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Hawl i Ddysgu 14 i 16 yn cadarnhau blaenoriaethau ar gyfer dysgu 14 i 16 o fewn y Cwricwlwm i Gymru ac yn mynegi'r cwricwlwm y mae gan bob dysgwr 14 i 16 oed hawl iddo. Mae'n ofynnol i bob dysgwr gael cynnig addysgu a dysgu ar draws pob un o bedair elfen yr Hawl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2025
Cymraeg: yr hawl i deithio
Saesneg: entitlement to travel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: yr hawl i dynnu yn ôl
Saesneg: right to withdraw
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas ag addysg grefyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: Yr Hawl i fod yn Ddiogel
Saesneg: The Right to be Safe
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Strategaeth Llywodraeth Cymru ar gam-drin domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: yr hawl i gael cludiant am ddim
Saesneg: entitlement to free transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: yr hawl i gael gwybod
Saesneg: right to be informed
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to be informed about the collection and use of your personal data.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: yr hawl i gludadwyedd data
Saesneg: right to data portability
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to data portability allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes across different services.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: yr hawl i gyfyngu ar brosesu
Saesneg: right to restrict processing
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to request the restriction or suppression of their personal data.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: yr hawl i gywiro
Saesneg: right to rectification
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right for individuals to have inaccurate personal data rectified, or completed if it is incomplete.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: yr hawl i herio
Saesneg: right of challenge
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Yr Hawl i Wenu
Saesneg: Right to Smile
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Mae'r ymgyrch Hawl i Wenu wedi ei lansio i helpu cleifion i wneud dewisiadau gwybodus, deall rhagor am eu hawliau i driniaethau GIG a beth ydy eu dewisiadau os ydy pethau'n mynd o chwith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: yr hawl i wrthwynebu
Saesneg: right to object
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The right to object to the processing of their personal data in certain circumstances.
Nodiadau: Un o hawliau'r unigolyn o dan y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: Yr Hôb
Saesneg: Hope
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: y rheilffyrdd a'r awyr
Saesneg: rail and air
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Yr Hengastell
Saesneg: Oldcastle
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Bridgend
Cyd-destun: Pen-y-bont ar Ogwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2009
Cymraeg: Yr hen Iwgoslafia
Saesneg: The former Yugoslavia
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Yr Hen Ysgol Gymraeg, Ffordd Alexandra
Saesneg: The Old Welsh School, Alexandra Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: y rheol 10 mis
Saesneg: 10 month rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: y rheol 6 niwrnod ar wahardd symud
Saesneg: 6 day standstill rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: y rheol ar wahardd symud
Saesneg: standstill rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: y rheolau tystiolaeth
Saesneg: rules of evidence
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: The law of evidence, also known as the rules of evidence, encompasses the rules and legal principles that govern the proof of facts in a legal proceeding.
Cyd-destun: Yn Atodlen 5 ceir darpariaeth bellach ynghylch y rheolau tystiolaeth sydd i fod yn gymwys i offerynnau'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: y rheol defnyddio 3 blynedd
Saesneg: 3-year usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Saesneg: 5 year usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: y rheol defnyddio 5 mlynedd
Saesneg: 5-year usage rule
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Y Rheoleiddiwr Pêl-droed Annibynnol
Saesneg: Independent Football Regulator
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Y Rheol Gyffredinol yn Erbyn Osgoi Trethi
Saesneg: General Anti-avoidance Rule
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bydd y rheol gyffredinol yn erbyn osgoi trethi (GAAR) yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i fynd i'r afael ag osgoi trethi mewn perthynas â'r holl ddeddfwriaeth ar drethi datganoledig, ac yn helpu i rwystro ac annog yn erbyn osgoi trethi. Bydd y GAAR yn rhoi pŵer i ACC adennill unrhyw dreth ddatganoledig sydd wedi’i hosgoi o ganlyniad i drefniant “artiffisial” osgoi treth.
Cyd-destun: Rheol Gyffredinol ar Wrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (GAAR)
Nodiadau: Rheol a gyflwynwyd gan Ddeddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017. Defnyddir yr acronym GAAR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: y rheoliadau a wrthodir
Saesneg: the rejected regulations
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Y Rheoliadau Iechyd Planhigion
Saesneg: Plant Health Regulations
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Rheoliadau Iechyd Planhigion
Saesneg: PHR
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Plant Health Regulations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol
Saesneg: Official Controls Regulations
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol
Saesneg: OCR
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Official Control Regulations
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Saesneg: General Data Protection Regulation
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The General Data Protection Regulation (GDPR) (Regulation (EU) 2016/679) is a regulation by which the European Parliament, the European Council and the European Commission intend to strengthen and unify data protection for individuals within the European Union (EU).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2018
Cymraeg: Y Rheoliad De Minimis Diwydiannol
Saesneg: Industrial De Minimis Regulation
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: Y Rheoliad Esemptiad Bloc Cyffredinol
Saesneg: General Block Exemption Regulation
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Cymraeg: y rhestr cleifion a warchodir
Saesneg: shielding patient list
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2022
Cymraeg: y rhestr goedwigoedd genedlaethol
Saesneg: national forest inventory
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Y Rhestr o’r Cleifion a Warchodir yng Nghymru
Saesneg: Welsh Shielded Patient List
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: y rhiant-gwmni
Saesneg: the parent
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: y rhif oddi ar y rhestr ddewis
Saesneg: picklist number
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Selected item number from a list the customer had previously ordered.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: y Rhodfa
Saesneg: Walkway
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: o flaen adeilad y Pierhead
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2004