TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: yn seiliedig ar leoedd
Saesneg: place-based
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cydnabyddir bod dull o weithredu sy’n seiliedig ar leoedd wedi bod yn llwyddiant o safbwynt gwella nodweddion ffisegol ac amgylcheddol ardaloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: yn sâl adeg eu lladd
Saesneg: sick at ante-mortem
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun cynnal profion BSE ar garcasau gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2009
Cymraeg: ŵyn stôr
Saesneg: store lambs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: yn strategol briodol
Saesneg: strategically appropriate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: yn targedu ardaloedd penodol
Saesneg: spatially targeted
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Cymraeg: yn unol â
Saesneg: in conformity with
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: yn unol â
Saesneg: pursuant to
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: o ganlyniad i; gan gydymffurfio â,
Cyd-destun: Mae’r adran hon yn ei gwneud yn drosedd i landlord osod mathau penodol o ofyniad yn gydnabyddiaeth am roi neu adnewyddu contract meddiannaeth safonol, neu am barhau â chontract sydd eisoes yn bodoli, neu yn unol ag un o delerau contract meddiannaeth safonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: yn unol â/ag
Saesneg: in pursuance of
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Yn unol â darpariaethau Rheol Sefydlog
Saesneg: In accordance with the provisions of Standing Order
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Yn Uwch na Geiriau
Saesneg: Louder than Words
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Siarter a gyflwynir gan yr RNIB i fusnesau sydd wedi dangos ymrwymiad i anghenion pobl fyddar a thrwm eu clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: yn well na'r gofyn
Saesneg: exceed requirements
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: yn wirioneddol a thrwy reidrwydd
Saesneg: actually and necessarily
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: yn ychwanegol
Saesneg: in addition
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: yn y cyswllt hwn
Saesneg: in this behalf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Yn y dre, heb y car!
Saesneg: In town, without my car!
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Slogan Diwrnod Ewropeaidd Dim Ceir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: yn y fan a'r lle
Saesneg: there and then
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: yn y farchnad
Saesneg: in-market
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: yn y geg
Saesneg: intraoral
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: Yn y gwaith neu wrth gyrraedd adre. Bwydo ar y fron sydd orau i chi a'ch babi!
Saesneg: At work or arriving home. Breastfeeding is the best for your baby and you!
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Yn y Parth
Saesneg: In the Zone
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Prosiect gan Gyngor Chwaraeon Cymru i hybu plant i wneud ymarfer corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: ynys balmantog
Saesneg: paved island
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Ynys Bouvet
Saesneg: Bouvet Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynys Bŷr
Saesneg: Caldy Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ynys Bŷr
Saesneg: Caldey Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Ynysbridge Court, Gwaelod y Garth
Saesneg: Ynysbridge Court, Gwaelod y Garth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Cymraeg: Ynys Dewi
Saesneg: Ramsey Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: Ynys Dinas
Saesneg: Dinas Island
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Penrhyn gerllaw Abergwaun. Nid ynys mohono. Gweler y nodyn am yr enw hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2011
Cymraeg: ynys draffig
Saesneg: traffic island
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Ynys Echni
Saesneg: Flatholm
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Ynys Enlli
Saesneg: Bardsey Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ynys Fenter
Saesneg: Enterprise Island
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw parth menter ar Ynys Môn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ŵyn ysgafn
Saesneg: light lambs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Ynysgedwyn
Saesneg: Ynyscedwyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: ynys groesi
Saesneg: refuge
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A traffic island accessible to pedestrians.
Cyd-destun: Ynys draffig ar gyfer cerddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2013
Cymraeg: Ynys Gybi
Saesneg: Holy Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ynys Gybi
Saesneg: Ynys Gybi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ynysgynwraidd
Saesneg: Skenfrith
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ynys Heard ac Ynysoedd McDonald
Saesneg: Heard Island and McDonald Islands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: ynys hollti
Saesneg: splitter island
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A splitter island is a raised or painted traffic island that separates traffic in opposing directions of travel. They are typically used at roundabouts and on the minor road approaches to an intersection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: ynysigrwydd cymdeithasol
Saesneg: social isolation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Ynys Lawd
Saesneg: South Stack
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: Ynys Manaw
Saesneg: Isle of Man
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynys Môn
Saesneg: Isle of Anglesey
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Ynys Môn
Saesneg: Ynys Môn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Ynys Norfolk
Saesneg: Norfolk Island
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynysoedd Americanaidd y Wyryf
Saesneg: United States Virgin Islands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynysoedd Baleares
Saesneg: The Balearic Islands
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Ynysoedd Baleares
Saesneg: Balearic Islands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynysoedd Cayman
Saesneg: Cayman Islands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Ynysoedd Chagos
Saesneg: Chagos Islands
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn yn rhannol, gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024