TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: ELLC
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Education and Lifelong Learning Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes: Adolygiad Polisi Addysg Uwch (Atodiadau)
Saesneg: Education and Lifelong Learning Committee Report: Policy Review of Higher Education (Annexes)
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes: Adolygiad Polisi Addysg Uwch (Prif Ddogfen)
Saesneg: Education and Lifelong Learning Committee Policy Review of Higher Education (Main Text)
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes - Adroddiad Blynyddol a Chrynodeb o’r Gweithgareddau yn Ystod 2000 - 2003
Saesneg: Education and Lifelong Learning Committee - Annual Report and Summary of Activity during 2000 - 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig
Saesneg: Agriculture and Rural Development Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig: Adroddiad ar TGCh yng Nghymru Wledig
Saesneg: Agriculture & Rural Development Committee: Report on ICT in Rural Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig - Adroddiad i’r Cyfarfod Llawn o dan Reol Sefydlog 9.9: Mehefin 1999 - Mai 2003
Saesneg: Agriculture and Rural Development Committee - Report to Plenary under Standing Order 9.9: June 1999 to May 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Y Pwyllgor Amgylchedd a Chynaliadwyedd
Saesneg: Environment and Sustainability Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru
Saesneg: Independent Committee on Justice in Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynrychioli Llywodraeth Cymru ar y Pwyllgor Annibynnol ar Gyfiawnder yng Nghymru a chyfrannu at y Grŵp Strategaeth Cyfiawnder yng Nghymru;
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Ariannu Ysgolion
Saesneg: Committee on School Funding
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Pwyllgor Archwilio
Saesneg: Audit Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o Bwyllgorau'r Cynulliad - yr enw wedi'i newid i 'Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus' fis Tachwedd 2009.
Cyd-destun: Assembly Committee - name changed to 'Public Accounts Committee' November 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor Archwilio a Sicrwydd Risg
Saesneg: Audit and Risk Assurance Committee
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Y Pwyllgor Archwilio a Sicrwydd Risg
Saesneg: ARAC
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Audit and Risk Assurance Committee.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Docsigrwydd Cemegion mewn Bwyd, Cynhyrchion Defnyddwyr a'r Amgylchedd
Saesneg: The Committee on Toxicity of Chemicals in Food, Consumer Products and the Environment
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor gwyddonol annibynnol sy'n rhoi cyngor i'r Asiantaeth Safonau Bwyd ac adrannau ac asiantaethau llywodraeth eraill.
Nodiadau: Teitl cwrteisi. Defnyddir yr acronym COT, a defnyddir y teitl byr Committee on Toxicity / Y Pwyllgor ar Docsigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Docsigrwydd Cemegion mewn Bwyd, Cynhyrchion Defnyddwyr a'r Amgylchedd
Saesneg: COT
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor gwyddonol annibynnol sy'n rhoi cyngor i'r Asiantaeth Safonau Bwyd ac adrannau ac asiantaethau llywodraeth eraill.
Nodiadau: Teitl cwrteisi. Dyma'r acronym a ddefnyddir am The Committee on Toxicity of Chemicals in Food, Consumer Products and the Environment. Defnyddir y teitl byr Committee on Toxicity / Y Pwyllgor ar Docsigrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Fesur Llywodraeth Cymru
Saesneg: Government of Wales Bill Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GWB
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Fesur Llywodraeth Cymru
Saesneg: GWB Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Government of Wales Bill Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Pwyllgor Argyfyngau Brys
Saesneg: DEC
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Disasters Emergency Committee.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023
Cymraeg: Y Pwyllgor Argyfyngau Brys
Saesneg: Disasters Emergency Committee
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Reoli Gwastraff Ymbelydrol
Saesneg: Committee on Radioactive Waste Management
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CORWM
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Y Pwyllgor ar Seilwaith y Rheilffyrdd a Gwella Gwasanaethau i Deithwyr
Saesneg: Committee on Rail Infrastructure and Improved Passenger Services
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Pwyllgor ar y Gorchymyn ynghylch Anghenion Dysgu Ychwanegol
Saesneg: Proposed Additional Learning Needs LCO Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor ar y Gorchymyn ynghylch Diogelu'r Amgylchedd a Rheoli Gwastraff
Saesneg: Proposed Environmental Protection and Waste Management LCO Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor ar y Mesur Arfaethedig ynghylch Gwneud Iawn am Gamweddau’r GIG (Cymru)
Saesneg: The Proposed NHS Redress (Wales) Measure Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor ar yr Ymchwiliad i'r Achosion E.coli yng Nghymru
Saesneg: Committee on the Inquiry into the E.coli Outbreak in Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Pwyllgorau Pwnc
Saesneg: Subject Committees
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgorau Rhanbarth
Saesneg: Regional Committees
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgorau Sefydlog
Saesneg: Standing Committees
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Biliau Diwygio
Saesneg: Reform Bill Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r Pwyllgor Biliau Diwygio, a sefydlwyd ar 12 Gorffennaf 2023, yn cynnwys pedwar aelod o wahanol grwpiau gwleidyddol a gynrychiolir yn y Senedd. Rôl y Pwyllgor yw craffu ar faterion a gyfeirir ato gan y Pwyllgor Busnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Y Pwyllgor Brechu Teg
Saesneg: Vaccine Equity Committee
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechu rhag COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Y Pwyllgor Busnes
Saesneg: Business Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Codex Alimentarius
Saesneg: Codex Alimentarius Committee
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Y Pwyllgor Craffu ar Waith y Prif Weinidog
Saesneg: Committee for the Scrutiny of the First Minister
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Bwyllgorau'r Senedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2025
Cymraeg: Y Pwyllgor Cydnabyddiaeth Ariannol
Saesneg: Remuneration Committee
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: Y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol
Saesneg: Equality and Social Justice Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio: Tai ar Gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: Social Justice and Regeneration Committee: Housing for Older People
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Saesneg: Committee on Equality of Opportunity
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equal Opportunities Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Saesneg: Equality of Opportunity Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus
Saesneg: Public Accounts Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o Bwyllgorau'r Cynulliad. Dyma enw newydd y Pwyllgor Archwilio o fis Tachwedd 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Saesneg: Public Accounts and Public Administration Committee
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o bwyllgorau Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfrifon Cyhoeddus a Gweinyddiaeth Gyhoeddus
Saesneg: PAPAC
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Public Accounts and Public Administration Committee.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyllid
Saesneg: Finance Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: Finance and Corporate Services Committee
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant
Saesneg: Communities and Culture Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol
Saesneg: Communities, Equality and Local Government Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynaliadwyedd
Saesneg: Sustainability Committee
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Bathogenau Peryglus
Saesneg: Advisory Committee on Dangerous Pathogens
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Benodiadau Busnes
Saesneg: Advisory Committee on Business Appointments
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghori ar Bren Cartref
Saesneg: Home Grown Timber Advisory Committee
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023