TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Y Sefydliad Gwyddor Bywyd
Saesneg: Institute of Life Science
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Abertawe. Dyma'r enw swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2005
Cymraeg: Y Sefydliad Heddwch Rhyngwladol
Saesneg: International Peace Institute
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi oenw corff rhyngwladol nad oes ganddo enw Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Y Sefydliad Llafur Rhyngwladol
Saesneg: International Labour Organisation
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Sefydliad Llafur Rhyngwladol
Saesneg: ILO
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Y Sefydliad Lleiafrifoedd Ethnig
Saesneg: Ethnic Minority Foundation
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: y Sefydliad Mathemateg
Saesneg: Institute of Mathematics
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Y Sefydliad Meddyginiaethau Molecwlaidd
Saesneg: Institute of Molecular Medicines
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw sefydliad ym Mhrifysgol y Drindod, Dulyn, nad oes iddo enw Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Y Sefydliad Priffyrdd a Chludiant
Saesneg: Institute of Highways and Transportation
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Y Sefydliad Rheoli Morol
Saesneg: Marine Management Organisation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MMO
Cyd-destun: Yn cael ei greu gan Fesur y Môr i fod yn gyfrifol am gynllunio, trwyddedu, rheoli pysgodfeydd a gorfodi yn y môr o gwmpas Lloegr ac ardal môr y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Y Sefydliad Rheoli Morol
Saesneg: MMO
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Marine Management Organisation
Cyd-destun: Yn cael ei greu gan Fesur y Môr i fod yn gyfrifol am gynllunio, trwyddedu, rheoli pysgodfeydd a gorfodi yn y môr o gwmpas Lloegr ac ardal môr y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Y Sefydliad Safonau Prydeinig
Saesneg: British Standards Institution
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Y Sefydliad Safonau Prydeinig
Saesneg: BSI
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am y British Standards Institution.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Y Sefydliad Siartredig Caffael a Chyflenwi
Saesneg: Chartered Institute of Procurement and Supply
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: Y Sefydliad Siartredig Caffael a Chyflenwi
Saesneg: CIPS
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chartered Institute of Procurement and Supply
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Chartered Institute of Procurement and Supply.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Cymraeg: Y Sefydliad Tai Siartredig
Saesneg: Chartered Institute of Housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIH
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Y Sefydliad Tegwch Iechyd
Saesneg: Institute of Health Equity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Bôn-gelloedd Canser Ewropeaidd
Saesneg: European Cancer Stem Cell Research Institute
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Athrofa ym Mhrifysgol Caerdydd. Dyma'r enwau a ddefnyddir gan y corff ei hun yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd
Saesneg: Institute for Social and Economic Research
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: cafodd y model ei greu ac mae'n cael ei gynnal gan y Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol ac Economaidd (ISER) ym Mhrifysgol Essex.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw adnodd nad oes ffurf swyddogol Gymraeg iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Y Sefydliad Ymchwil Polisi Cyhoeddus
Saesneg: Institute of Public Policy Research
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPPR
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Y Seilwaith Cyfeiriadau Gofodol Cenedlaethol
Saesneg: National Spatial Address Infrastructure
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: y seithfed Senedd
Saesneg: seventh Senedd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o gyfeirio at y tymor y disgwylir iddo ddechrau ar ôl etholiad cyffredinol y Senedd yn 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: y senario waethaf sy’n rhesymol ei thybied
Saesneg: reasonable worst case scenario
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: y Senedd
Saesneg: Parliament
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Senedd y DU' neu 'Senedd y Deyrnas Unedig' pan fydd angen gwahaniaethu rhyngddi ac adeilad newydd y Cynulliad - y Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2006
Cymraeg: Y Senedd
Saesneg: The Senedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prif adeilad cyhoeddus Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: y Senedd
Saesneg: the Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar yr enw Senedd Cymru, y bydd Llywodraeth Cymru yn ei defnyddio yn y ddwy iaith am ddeddfwrfa Cymru. Disodlwyd yr enw Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar 6 Mai 2020. Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: ysfa
Saesneg: impulse
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysfeydd
Nodiadau: Ym maes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: ysgafell
Saesneg: berm
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgafellau
Nodiadau: Mewn perthynas â thomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Ysgafnhau a Thynhau
Saesneg: Lighten Up and Tighten Up
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dosbarthiadau colli pwysau yn Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: ysgallddail
Saesneg: chard
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: ysgallen y maes
Saesneg: creeping thistle
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgall y maes
Diffiniad: Cirsium arvense
Cyd-destun: * i. spot treat and control injurious weeds to the minimum extent this is necessary, including spear thistle, creeping thistle, curled dock, broad-leaved dock and ragwort; and to control invasive non-native species, like rhododendron, Himalayan balsam, giant hogweed: or [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: ysgariad
Saesneg: divorce
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ysgarmes
Saesneg: skirmish
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog = ysgarmesoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: ysgarthiad y clwyf
Saesneg: disease excretion
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ysgarthion
Saesneg: faeces
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Cymraeg: ysgarthu
Saesneg: bowel movements
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: ysgawen
Saesneg: elder
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgaw
Diffiniad: sambucus nigra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: ysgellog
Saesneg: chicory
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cichorium intybus
Nodiadau: Dyma'r enw ar y planhigyn gwyllt. Sylwer mai 'sicori' yw enw’r planhigyn at ddiben bwyd a ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: ysgellog
Saesneg: endive
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: ysgellog y meirch
Saesneg: endive
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw ar y planhigyn gwyllt. Mae hwn yn cael ei werthu a’i dyfu fel llysieuyn i’w fwyta hefyd, ond yn llai cyffredin - ac yn rhywogaeth wahanol i’r Endive melyn dail chwerw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: ysgewyll Brwsel
Saesneg: Brussels sprouts
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Ysgifennydd Cangen Prospect
Saesneg: Prospect Branch Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Ysgir gyda Honddu Isaf a Llan-ddew
Saesneg: Yscir with Honddu Isaf and Llanddew
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: ysgogi
Saesneg: lever in
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: ysgogi
Saesneg: pump-priming
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sbarduno gweithgarwch economaidd trwy fuddsoddiad neu wariant, yn enwedig gan y Llywodraeth.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau defnyddir ‘pump-priming’ mewn testunau Saesneg i ddisgrifio’r cyllid ei hun. Yn yr achosion hynny, gellid defnyddio ‘cyllid ysgogi’ neu ‘buddsoddiad ysgogi’ i drosi ‘pump-priming’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: ysgogi
Saesneg: pump prime
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sbarduno gweithgarwch economaidd trwy fuddsoddiad neu wariant, yn enwedig gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: ysgogiad
Saesneg: inducement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir ychwanegu "amhriodol" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: ysgogiad
Saesneg: stimulus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysgogiadau
Diffiniad: Mewnbwn drwy'r synhwyrau sy'n peri ymateb neu atgyrch mewn unigolion.
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: ysgogiad amlsynnwyr
Saesneg: multisensory stimulation
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: ysgogiadau polisi
Saesneg: policy levers
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ysgogiad cyfalaf
Saesneg: capital lever
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysgogiadau cyfalaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022