TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ysgogiad cyllidol
Saesneg: fiscal stimulus
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: ysgogiad nad yw'n dibynnu ar y clyw
Saesneg: non-auditory stimulus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: ysgogi buddsoddiad
Saesneg: lever in investment
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: ysgogi buwch i fwrw llo
Saesneg: induced calving
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: ysgogi creuanol ag electrotherapi
Saesneg: cranial electrotherapy stimulation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: ysgogi cyffredinol â thrydan
Saesneg: general electrical stimulation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: Ysgogi Cymru: Ymgynghori a Chymryd Rhan
Saesneg: Engaging Wales: Consultation and Participation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ysgogi nerfau gyda thrydan
Saesneg: trans-electrical nerve stimulation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Ysgogi'r Galw am Fand Eang
Saesneg: Broadband Demand Stimulation
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl hypergyswllt Band Eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: ysgogi'r nerf fagws awriglaidd yn drawsgroenol
Saesneg: transcutaneous auricular vagus nerve stimulation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: Ysgogi Sgiliau Meddwl Plant
Saesneg: Activating Children's Thinking Skills
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Ysgogi Sgiliau Meddwl Plant
Saesneg: ACTS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: ysgogi trawsgreuanol cerrynt union
Saesneg: transcranial direct current stimulation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: ysgogi yn nwfn yr ymennydd
Saesneg: deep brain stimulation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: Ysgogwch
Saesneg: Activate
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw byr am Ysgogwch Eich Dyfodol.
Cyd-destun: Careers advice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Ysgogwch Eich Dyfodol
Saesneg: Activate Your Potential
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Talfyrrir i Ysgogwch weithiau.
Cyd-destun: Careers advice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: ysgogwyr
Saesneg: drivers
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Drivers of change, improvemenet etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: ysgogydd CNS
Saesneg: CNS stimulant
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysgogyddion CNS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: ysgogydd electromagnetig â phwls
Saesneg: pulsed electromagnetic stimulator
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ysgogyddion electromagnetig â phwls
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: ysgol addas agosaf
Saesneg: nearest suitable school
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ysgol Addysg
Saesneg: School of Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ysgol Addysg Caerdydd
Saesneg: Cardiff School of Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: Ysgol Addysg Feddygol a Deintyddol i Raddedigion
Saesneg: School of Postgraduate Medical and Dental Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: ysgol a gynhaliwyd gynt â grant
Saesneg: former grant-maintained school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ysgol a gynhelir
Saesneg: maintained school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ysgol a gynhelir
Saesneg: maintained school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion a gynhelir
Diffiniad: Ysgol sy'n cael ei hariannu a'i rheoli gan yr awdurdod addysg lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: ysgol a gynhelir â grant
Saesneg: grant maintained school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ysgol arbennig a gynhelir
Saesneg: maintained special school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: ysgol arbennig breswyl
Saesneg: residential special school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion arbennig preswyl
Cyd-destun: Parhau i ddarparu estyniad i'r gofrestr gofal cymdeithasol, tra'n parhau i ddiwygio a gwella'r fframwaith rheoleiddio i bawb, gan gynnwys rheoleiddio ysgolion arbennig preswyl yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2024
Cymraeg: ysgol arbennig gymunedol
Saesneg: community special school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion arbennig cymunedol
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgol arbennig nas cynhelir
Saesneg: non-maintained special school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: ysgol arbennig sefydledig
Saesneg: foundation special school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion arbennig sefydledig
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Ysgol Arloesi
Saesneg: Pioneer School
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ysgolion Arloesi
Diffiniad: Ysgol sy'n helpu i dreialu a datblygu'r cwricwlwm newydd i Gymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: ysgol arloesi ddigidol
Saesneg: digital pioneer school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion arloesi digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Ysgol Astudiaethau Nyrsio a Bydwreigiaeth
Saesneg: School of Nursing and Midwifery Studies
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: ysgol atodol
Saesneg: supplementary school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Supplementary Schools aim to enhance/advance the educational opportunities of young people from their community through the provision of out of school hours educational initiatives.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ysgol bartner
Saesneg: partner school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Ysgol Beirianneg Caerdydd
Saesneg: Cardiff School of Engineering
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: ysgol berthnasol a gynhelir
Saesneg: relevant maintained school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Ysgol Biowyddorau
Saesneg: School of Biosciences
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: ysgol breswyl
Saesneg: boarding school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion preswyl
Diffiniad: Ysgol lle bydd disgyblion yn byw ac yn astudio ar y safle yn ystod y tymor ysgol.
Nodiadau: Yn y ddeddfwriaeth, defnyddir ‘ysgol fyrddio’, yn bennaf er mwyn gwahaniaethu wrth ‘residential school’, a all ddynodi cysyniad gwahanol. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Serch hynny yn y rhan fwyaf o gyd-destunau nid yw defnyddio ‘ysgol breswyl’ am ‘boarding school a ‘residential school’ fel ei gilydd yn peri problemau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: ysgol breswyl
Saesneg: residential school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion preswyl
Diffiniad: Ysgol lle bydd disgyblion ag anghenion dysgu ychwanegol yn byw, yn cael gofal ac yn cael addysg ar y safle. Gall y trefniant hwn fod yn para drwy’r flwyddyn, nid dim ond yn ystod y tymhorau dysgu arferol.
Nodiadau: Sylwer bod y cysyniad hwn yn wahanol i’r hyn a ddynodir fel arfer gan ‘boarding school’/’ysgol breswyl’, er ei bod yn gyffredin defnyddio’r termau hyn yn gyfystyr yn y ddwy iaith (yn bennaf i ddisgrifio’r hyn a olygir fel arfer gan ‘boarding school’). Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau nid yw defnyddio ‘ysgol breswyl’ am ‘boarding school a ‘residential school’ fel ei gilydd yn peri problemau. Os oes angen gwahaniaethu yn Gymraeg, gellid defnyddio ‘ysgol breswyl i ddisgyblion ag anghenion dysgu ychwanegol’ am ‘residential school’ yn yr ystyr a ddisgrifir gan y diffiniad uchod, neu ‘ysgol breswyl prif lif’ am ‘boarding school’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: ysgol breuddwydion
Saesneg: dream school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion breuddwydion
Cyd-destun: Learners participating in guidance development were invited to create ‘Dream schools’ where everyone feels included and equally supported.
Nodiadau: Ymarferiad a ddefnyddir i ddatblygu ysgolion neu ymgynghori â disgyblion. Gellir cynnwys rhagenw os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee 'ysgol eich breuddwydion', 'ysgol eu breuddwydion'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: ysgol brif ffrwd
Saesneg: mainstream school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'ysgol y brif ffrwd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ysgol Busnes a Datblygiad Rhanbarthol
Saesneg: SBARD
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Bangor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Ysgol Busnes a Datblygiad Rhanbarthol
Saesneg: School for Business and Regional Development
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Bangor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: ysgol bysgod
Saesneg: fish pass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion pysgod
Diffiniad: Adeiledd ar raeadr neu ored i bysgod fel samwn neu sewin allu ei ddringo i fynd i fyny'r afon i silio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: ysgol cyfranogiad
Saesneg: ladder of participation
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: ysgol cyfrwng Cymraeg
Saesneg: welsh-medium school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion cyfrwng Cymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: ysgol cyfrwng Saesneg
Saesneg: English-medium school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion cyfrwng Saesneg
Cyd-destun: Roedd nifer o’r ymatebion yn gweld y potensial i’r continwwm gysylltu â lefelau hyfedredd disgwyliedig disgyblion, ac roedd nifer yn credu y byddai’n briodol gosod nod i ysgolion cyfrwng Saesneg greu siaradwyr ar lefel sydd gyfystyr â B2 ar y CEFR o leiaf.
Nodiadau: Term sy’n rhan o gyfundrefn y mae Bil Addysg a’r Gymraeg, a gyflwynwyd yn 2024, yn bwriadu ei disodli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024