TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: ysgolion dwy ffrwd
Saesneg: dual stream schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ysgolion â ffrydiau Cymraeg a Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: ysgolion estynedig
Saesneg: extended schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Ysgolion fel Sefydliadau sy’n Dysgu
Saesneg: Schools as Learning Organisations
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae’n cyd-fynd â’r safonau proffesiynol newydd, y dull Ysgolion fel Sefydliadau sy’n Dysgu a’r model dysgu proffesiynol i greu gweledigaeth sy’n addas ar gyfer y system addysg wrth iddi esblygu yng Nghymru i bob ymarferydd addysg, gan gynnwys, ymhlith eraill, athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: ysgolion prif ffrwd
Saesneg: mainstream schools
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ysgolion sy'n destun mesurau arbennig
Saesneg: schools in special measures
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: ysgolion sy'n ymarferwyr arweiniol
Saesneg: lead practitioner schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: ysgolion sy'n ymarferwyr datblygol
Saesneg: emerging practitioner schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: Ysgolion sy'n Ystyriol o Blant sy'n Derbyn Gofal
Saesneg: Children Looked After Friendly Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun ar y cyd gan awdurdodau Merthyr Tudful a Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: Ysgolion yr 21ain ganrif
Saesneg: 21st Century Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw'r wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Ysgol i Ysgol
Saesneg: School to School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System drosglwyddo gyffredin.
Cyd-destun: Gelwir yn s2s hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: ysgol lyswennod
Saesneg: eel-pass
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: Ysgol Lywodraethu Genedlaethol
Saesneg: National School of Government
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Ysgol Lywodraethu Genedlaethol
Saesneg: National School of Government
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: ysgol nas cynhelir
Saesneg: non-maintained school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ysgol nas cynhelir â grant
Saesneg: non-grant maintained school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Ysgol Newyddiaduraeth, y Cyfryngau ac Astudiaethau Diwylliannol Caerdydd
Saesneg: Cardiff School of Journalism, Media and Cultural Studies
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ysgol o dan gytundeb arbennig
Saesneg: special agreement school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion o dan gytundeb arbennig
Diffiniad: Ysgol wirfoddol sy'n deillio o gytundebau cyn 1941 rhwng cyrff gwirfoddol (fel arfer mudiadau crefyddol neu elusennol) a'r Wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: Ysgol Optometreg Caerdydd
Saesneg: Cardiff School of Optometry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: ysgolor gwadd
Saesneg: visiting scholar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ysgoloriaethau mynediad
Saesneg: entrance scholarships
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Ysgoloriaethau Sgiliau'r Economi Wybodaeth
Saesneg: KESS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Knowledge Economy Skills Scholarships
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ysgoloriaethau Sgiliau'r Economi Wybodaeth
Saesneg: Knowledge Economy Skills Scholarships
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: KESS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: ysgoloriaethau ymchwil
Saesneg: studentships
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Cymraeg: Ysgoloriaeth Cymhelliant
Saesneg: Incentive Scholarship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: ysgoloriaeth ymchwil
Saesneg: research scholarship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Cymraeg: ysgoloriaeth ymchwil
Saesneg: studentship
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Cymraeg: Ysgolor Teitlog Coleg yr Iesu, Caer-grawnt
Saesneg: Titular Exhibitioner of Jesus, Cambridge
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: ysgol pob oed
Saesneg: all-through school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysgol sy'n darparu addysg gynradd ac uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Ysgol Polisi Cyhoeddus
Saesneg: School of Public Policy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: ysgol prif ffrwd a gynhelir
Saesneg: mainstream maintained school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion prif ffrwd a gynhelir
Cyd-destun: Mae dyletswydd i sicrhau bod plant ag ADY mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir yn cymryd rhan yng ngweithgareddau'r ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Ysgol Reolaeth Prifysgol Caerhirfryn
Saesneg: Lancaster University Management School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Ysgol Sant Cennydd
Saesneg: St Cenydd School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: ysgol sefydledig
Saesneg: foundation school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion sefydledig
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgol sefydlog
Saesneg: base school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ysgol sefydlog yw'r ysgol lle bydd y disgybl wedi'i gofrestru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: ysgol sy'n bartner
Saesneg: partner school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: ysgol sy'n peri pryder
Saesneg: school causing concern
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: ysgol sy'n sefyll yn ei hunfan
Saesneg: coasting school
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori perfformiad ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: ysgol sy'n ymarferydd arweiniol
Saesneg: lead practitioner school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: ysgol sy'n ymarferydd datblygol
Saesneg: emerging practitioner school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: ysgol uchel ei pherfformiad
Saesneg: high-performing school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ysgolion uchel eu perfformiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Ysgol Uwchradd yr Eglwys yng Nghymru Teilo Sant
Saesneg: St Teilo’s Church in Wales High School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: ysgol wirfoddol
Saesneg: voluntary school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion gwirfoddol
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgol wirfoddol a gynorthwyir
Saesneg: voluntary aided school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion gwirfoddol a gynorthwyir
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgol wirfoddol a reolir
Saesneg: voluntary controlled school
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion gwirfoddol a reolir
Nodiadau: Un o'r categorïau o ysgolion a gynhelir a bennwyd gan Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ysgol wladol
Saesneg: state school
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: Ysgol y Dyfodol
Saesneg: School of the Future
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Education and Lifelong Learning Committee Interim Report
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgol (y) Goedwig
Saesneg: Forest School
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: math o ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Ysgol y Gwyddorau Cymdeithasol
Saesneg: School of Social Sciences
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Ysgol y Gymraeg
Saesneg: School of Welsh
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff University
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Ysgol Ymholi Arweiniol
Saesneg: Lead Enquiry School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ysgolion Ymholi Arweiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019