TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ysgrifennydd
Saesneg: secretary
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Ysgrifennydd Amddiffyn
Saesneg: Defence Secretary
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Anrhydeddau
Saesneg: Honours Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Ariannol
Saesneg: Financial Secretary
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Bwrdd yr Ymddiriedolaeth
Saesneg: Secretary to Trust Board
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol
Saesneg: General Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol Cynorthwyol y Cenhedloedd Unedig
Saesneg: Assistant Secretary General of the UN
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol i’r Arlywydd, Áras an Uachtaráin
Saesneg: Secretary General to the President, Áras an Uachtaráin
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol i’r Llywodraeth ac Ysgrifenydd Cyffredinol Adran y Taoiseach
Saesneg: Secretary General to the Government and Secretary General of the Department of the Taoiseach
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
Saesneg: General Secretary of the United Nations
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2010
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
Saesneg: United Nations Secretary General
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyfreithiol
Saesneg: Legal Secretary
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Ysgrifennydd Cymreig
Saesneg: Wales Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Ysgrifennydd Cynorthwyol Is-adran y Celfyddydau, Adran y Celfyddydau, Treftadaeth a’r Gaeltacht
Saesneg: Assistant Secretary Arts Division, Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht 
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Ysgrifennydd Cynorthwyol Ochr yr Undebau Llafur
Saesneg: TUS Assistant Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TUS = Trade Union Side
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ysgrifennydd Cynorthwyol y Dyddiadur
Saesneg: ADS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Assistant Diary Secretary
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Ysgrifennydd Cynorthwyol y Dyddiadur
Saesneg: Assistant Diary Secretary
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ADS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Ysgrifennydd Economaidd y Trysorlys
Saesneg: Economic Secretary to the Treasury
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Ysgrifennydd Gweithredol
Saesneg: Executive Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol
Saesneg: Secretary of State
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ysgrifenyddion Gwladol
Diffiniad: SoS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol
Saesneg: SoS
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Secretary of State
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Saesneg: Secretary of State for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Addysg a Sgiliau
Saesneg: Secretary of State for Education and Skills
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Amddiffyn
Saesneg: Secretary of State for Defence
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Ddatblygu Rhynglwadol
Saesneg: Secretary of State for International Development
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Ddiwylliant, y Gemau Olympaidd, y Cyfryngau a Chwaraeon
Saesneg: Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Drafnidiaeth
Saesneg: Secretary of State for Transport
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Fasnach a Diwydiant
Saesneg: Secretary of State for Trade and Industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Gymunedau a Llywodraeth Leol
Saesneg: Secretary of State for Communities and Local Government
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros Waith a Phensiynau
Saesneg: Secretary of State for Work and Pensions
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig
Saesneg: Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Trafnidiaeth a'r Rhanbarthau
Saesneg: Secretary of State for Environment, Transport and the Regions
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol Gogledd Iwerddon
Saesneg: Secretary of State for Northern Ireland
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol yr Alban
Saesneg: Secretary of State for Scotland
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Gwladol y Swyddfa Gartref
Saesneg: Secretary of State for the Home Office
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Iau
Saesneg: Junior Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Ysgrifennydd Parhaol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Permanent Secretary of the Welsh Assembly Government
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2008
Cymraeg: Ysgrifennydd Personol
Saesneg: Personal Secretary
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat
Saesneg: Private Secretary
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat
Saesneg: PS
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Private Secretary
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat Cynorthwyol
Saesneg: Assistant Private Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat Cynorthwyol i Ei Uchelder Brenhinol Dug Caergrawnt
Saesneg: Assistant Private Secretary to HRH The Duke of Cambridge
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat i Gyfarwyddwr Cyffredinol AIGC / Prif Weithredwr GIG Cymru
Saesneg: Private Secretary to Director General DHSS / CE NHS Wales
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: Ysgrifennydd Preifat i'r Cynghorwyr Arbennig
Saesneg: Private Secretary to the Special Advisers
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Ysgrifennydd Rhanbarthol
Saesneg: Regional Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Ysgrifennydd Seneddol
Saesneg: Parliamentary Secretary
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Seneddol Preifat y Prif Weinidog
Saesneg: Parliamentary Private Secretary to the Prime Minister
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Seneddol y Trysorlys a Phrif Chwip
Saesneg: Parliamentary Secretary to the Treasury and Chief Whip
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Cymraeg: Ysgrifennydd Siecr y Trysorlys
Saesneg: Exchequer Secretary to the Treasury
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn cyfrannu at y gwaith o ddadansoddi'r canfyddiadau ar ôl yr alwad am dystiolaeth, ac rwyf wedi cytuno i gyfarfod ag Ysgrifennydd Siecr y Trysorlys i drafod cynnydd ar y pwynt hwnnw a rhannu barn Cymru am ddatblygu opsiynau polisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Ysgrifennydd y Bwrdd
Saesneg: Board Secretary
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019