TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Ystadegydd Gwladol a Chofrestrydd Cyffredinol Cymru a Lloegr
Saesneg: National Statistician and Registrar General for England and Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2007
Cymraeg: Ystadegydd Iechyd
Saesneg: Health Statistician
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: ystad feddal
Saesneg: soft estate
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: ystad goed gyhoeddus
Saesneg: public woodland estate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Saesneg: legal estate in possession
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Ystad Parc Mamheilad
Saesneg: Mamhilad Park Estate
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ystad priffyrdd
Saesneg: highway estate
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
Saesneg: estate in fee absolute in possession
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystad rydd-ddaliadol
Saesneg: freehold estate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau rhydd-ddaliadol
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “perchennog”, mewn perthynas ag unrhyw dir, yw’r person sydd ag ystad gyfreithiol yn y tir: (a) sydd naill ai yn ystad rydd-ddaliadol neu’n denantiaeth am gyfnod penodol sydd ag o leiaf blwyddyn ar ôl ac nad yw’n gyfnod morgais, a (b) nad yw mewn rifersiwn sy’n ddibynnol ar derfynu tenantiaeth o’r fath.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Ystad Sain Tathan
Saesneg: St Athan Estate
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: Ystad y Goron
Saesneg: CE
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Crown Estate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Ystad y Goron
Saesneg: Crown Estate
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ystadau'r Goron
Diffiniad: CE
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: ystafell
Saesneg: room
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: ystafell aml-bwrpas
Saesneg: utility room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ystafell aml-wely
Saesneg: dormitory
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd aml-wely
Cyd-destun: Mae cyfradd is yr ardoll yn gymwys mewn perthynas ag arhosiad dros nos mewn llety ymwelwyr sydd (a) yn llain neu’n ardal a ddarperir ar gyfer gwersylla, neu (b) yn ystafell aml-wely neu’n ystafell arall neu’n ardal arall a ddarperir fel arfer ar y sail y gellir ei rhannu â phobl eraill sy’n preswylio yn yr ystafell aml-wely honno, yn yr ystafell arall honno neu yn yr ardal arall honno o dan gontract gwahanol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: ystafell aros
Saesneg: Waiting Room
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: ystafell aros y ddalfa
Saesneg: holding area
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: ystafell atig
Saesneg: attic room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: ystafell beiriannau
Saesneg: plantroom
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adeilad Newydd y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Ystafell Bwyllgora
Saesneg: Committee Room
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Ystafell Cymorth Cyntaf
Saesneg: First Aid Room
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: ystafell cymryd cyffuriau
Saesneg: drug consumption room
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: ystafell daflunio
Saesneg: projection room
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: ystafell ddal
Saesneg: detention room
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Ystafell Ddarllen
Saesneg: Reading Room
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adeiladau a reolir gan Lyfrgell Adnau Cyfreithiol ble gall darllenydd weld deunydd perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: ystafell ddosbarth actif
Saesneg: active classroom
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar brosiect i godi adeilad addysgu ym Mhrifysgol Abertawe a fydd yn cynhyrchu ei wres a’i drydan ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: ystafell drafod
Saesneg: breakout room
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd trafod
Diffiniad: Cyfleuster mewn meddalwedd fideogynadledda lle gellir torri yn grwpiau llai cyn ailymgynnull â’r prif gyfarfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: ystafell eiriolwyr
Saesneg: advocates room
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: ystafell eni
Saesneg: birth room
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Ystafell Farchnata
Saesneg: Marketing Suite
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Cymraeg: Ystafell Fideogynadledda
Saesneg: Video Conferencing Room
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Ystafell Fodur Rhif 4
Saesneg: No 4 Motor Room
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ystafell Friffio Swyddfa'r Cabinet
Saesneg: Cabinet Office Briefing Room
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Ystafell Friffio Swyddfa'r Cabinet
Saesneg: COBR
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cabinet Office Briefing Room
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Ystafell Fwyta 1
Saesneg: Dining Room 1
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Ystafell Fwyta 2
Saesneg: Dining Room 2
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ystafell fyw
Saesneg: living room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ystafell gawod
Saesneg: shower-room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ystafell gistiau
Saesneg: box room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: ystafell gotiau
Saesneg: cloakroom
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ystafell Groeso
Saesneg: Drawing Room
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: ystafell gyfanheddol
Saesneg: habitable room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pob ystafell fyw ac ystafelloedd gwely, ond nid ceginau ac ystafelloedd ymolchi, toiledau na gofod cylchdroi, ac yn cael eu hystyried yn arferol yn gyfanheddol ar gyfer dibenion amcangyfrif dwyster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ystafell gyfarfod
Saesneg: meeting room
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd cyfarfod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: ystafell gyfathrebu
Saesneg: communication room
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: ystafell gyfweld
Saesneg: interview room
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystafelloedd cyfweld
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: Ystafell Gynadledda
Saesneg: Conference Room
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: ystafell harneisiau
Saesneg: tack room
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A room in a horse stable where bridles, saddles, etc. are kept.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Ystafell Hyfforddi
Saesneg: Training Room
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cathays Park
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Ystafell Las
Saesneg: Blue Room
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym Mharc Cathays
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: ystafell newid babanod
Saesneg: baby change
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: On signage for a designated baby-changing room.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006